Translation of "Payment split" in German

Undertakings should have the possibility to split payment into several instalments if needed.
Unternehmen sollten die Möglichkeit haben, die Zahlungen gegebenenfalls auf mehrere Raten aufzuteilen.
DGT v2019
Furthermore the payment was split into three installments.
Ausserdem wurde die Zahlung in drei Ratenzahlungen aufgespaltet.
ParaCrawl v7.1
Since under the split payment mechanism the amount of VAT deposited on a separate VAT account of a supplier (taxable person) can be used for restricted purposes only, namely for the payment of the VAT liability to the tax authority or for the payment of VAT on invoices received from suppliers, it is better guaranteed that the tax authorities will receive the whole VAT amount which should be transferred by the taxable person to the Polish State Treasury.
Da der Mehrwertsteuerbetrag, der im Rahmen der des Verfahrens zur Aufspaltung von Zahlungen auf einem separaten Mehrwertsteuerkonto eines Lieferers (Steuerpflichtigen) hinterlegt wurde, nur für beschränkte Zwecke verwendet werden kann, nämlich für die Begleichung der Mehrwertsteuerschuld gegenüber den Steuerbehörden oder die Zahlung der Mehrwertsteuer auf Rechnungen von Lieferern, wird besser gewährleistet, dass die Steuerbehörden den gesamten Mehrwertsteuerbetrag erhalten, der vom Steuerpflichtigen zugunsten der polnischen Staatskasse überwiesen werden sollte.
DGT v2019
Using the app, payment can be split by printing sales slips for tables or even individual persons.
Die eigentliche Bezahlung kann über die App nach Tischen getrennt und auch pro Person per Einzelbon aufgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
We are unable to accept split payments or extend payment deadlines.
Wir gestatten keine Ratenzahlungen und gewähren keine erweiterten Zahlungsfristen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, our system cannot accept split payments.
Leider kann unser System keine geteilten Zahlungen akzeptieren.
CCAligned v1
You cannot split payments between different bank accounts for one transaction.
Sie können die Zahlung für eine Transaktion nicht auf zwei verschiedene Bankkonten aufteilen.
ParaCrawl v7.1
These may be purchases, sales, dividend payments, splits, reverse splits, or cash transactions.
Das können Kauf, Verkauf, Dividende, Split/Zusammenlegung oder Bartransaktionen sein.
ParaCrawl v7.1
Efficiently charge application fees or add split payments via oAuth with your Mollie Connect application.
Berechnen Sie Anmeldegebühren oder fügen Sie geteilte Zahlungen via oAuth mit Ihrer Mollie Connect Application hinzu.
ParaCrawl v7.1
The United Kingdom has furthermore provided a commitment that AssetCo will continue to defer those payments after the split-up.
Das Vereinigte Königreich hat ferner zugesagt, dass AssetCo diese Zahlungen auch nach der Aufspaltung aufschieben wird.
DGT v2019
With the abolition of the mechanism of split payments, which is fundamental to the common VAT system, the changes proposed by Mrs Crawley would mean a return to taxation only at the stage of final consumption, with all the risks of double taxation which such a system entails.
Falls das System der Ratenzahlungen, das dem gemeinsamen MwSt-System zugrundeliegt, aufgegeben würde, würden Änderungen, wie die von der Frau Abgeordneten vorgeschlagenen, zu einer Rückkehr zur Besteuerung beim Punkt des Endverbrauchs und all ihren mit diesem System verbundenen Risiken für eine Doppelbesteuerung führen.
EUbookshop v2
Depending on the way a business partner makes their payments, you can split credit terms in the OI processing.
Abhängig davon, wie ein Geschäftspartner seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, können Sie in der OP-Bearbeitung Zahlungsziele aufteilen.
ParaCrawl v7.1
For payment using credit cards or PayPal, split payments from multiple credit cards or PayPal accounts to a single order is not accepted.
Bei Bezahlung mit Kreditkarte oder über Paypal ist es nicht gestattet, Zahlungen für eine Bestellung zu splitten und über verschiedene Kreditkarten oder Paypal-Konten anzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The payments are split equally between employer and employees and are directly deducted from the salary.
Die Zahlungen werden zu gleichen Teilen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufgeteilt und werden direkt von der abgezogen Gehalt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Split split payment payment over split up with
payment payment through off payment further payment
in payment for payment split