Translation of "Payment services directive" in German

The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU-wide single market for payments .
Die Zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche Grundlage für die Schaffung eines EUweiten gemeinsamen Zahlungsverkehrsmarkts .
ECB v1
The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU-wide single market for payments.
Die Zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche Grundlage für die Schaffung eines EU-weiten gemeinsamen Zahlungsverkehrsmarkts.
TildeMODEL v2018
The vote on the Payment Services Directive (PSD 2) took place on 20.2.2014 in the Economic Committee.
Die Zahlungsdiensterichtlinie (PSD 2) wurde am 20.2.2014 im Wirtschaftsausschuss abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In the summer of 2013, the EU Commission published the draft of the revised Payment Services Directive.
Die EU-Kommission hat im Sommer 2013 den Entwurf der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The Payment Services Directive PSD2 makes your corporate banking even more secure.
Die Zahlungsdienste Richtlinie PSD2 macht Ihr Online Banking noch sicherer.
ParaCrawl v7.1
The Payment Services Directive regulates the conditions under which the currency conversion shall be offered.
Die Richtlinie über Zahlungsdienste regelt die Bedingungen, unter denen die Währungsumrechnung angeboten werden muss.
Europarl v8
The Commission will also consider the integration of the Directive into the payment services directive.
Die Kommission wird auch eine Zusammenlegung der Richtlinie mit der Zahlungsdiensterichtlinie in Betracht ziehen.
TildeMODEL v2018
The Payment Services Directive, which the Commission proposed in December 2005 (),
Die Richtlinie über Zahlungsdienste, die die Kommission im Dezember 2005 vorgeschlagen hat, ()
TildeMODEL v2018
In 2007 the European Parliament and the EU Council adopted the Directive on payment services in the internal market , the « Payment Services Directive » .
Das Europäische Parlament und der EU-Rat haben die Richtlinie über Zahlungsdienste im Jahr 2007 verabschiedet .
ECB v1
The Payment Services Directive 2 (PSD2) regulates online payment services and providers in Europe.
Die Zahlungsdiensterichtlinie 2 (PSD2) regelt Online-Zahlungsdienste und Anbieter dieser Dienste in Europa.
ParaCrawl v7.1
With the revision of the Payment Services Directive (PSD2), account information services are defined as payment services.
Kontoinformationsdienste werden mit der Überarbeitung der Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive 2) als Zahlungsdienste definiert.
ParaCrawl v7.1
On Tuesday the 27 European finance ministers, meeting in Brussels, agreed on the text of the Payment Services Directive.
Am Dienstag haben sich die 27 europäischen Finanzminister in Brüssel auf einen Text zur Zahlungsdiensterichtlinie geeinigt.
ParaCrawl v7.1
As of as of 13 January 2018, the revised European Payment Services Directive (PSD2) has come into force.
Am 13. Januar 2018 ist die überarbeitete Europäische Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) in Kraft getreten.
ParaCrawl v7.1
So, as recently as the debate on the Payment Services Directive, there was no majority among the Member States to take action, but who knows what proposals will be put forward in the future - maybe a majority will emerge.
In der kürzlich geführten Diskussion zur Richtlinie über Zahlungsdienste gab es also keine Mehrheit unter den Mitgliedstaaten zugunsten von Maßnahmen, aber wer weiß, welche Vorschläge künftig vorgelegt werden - vielleicht gibt es doch noch eine Mehrheit.
Europarl v8
For example , it proposed the Payment Services Directive ( PSD ) , which was approved by the European Parliament and the EU Council in 2007 .
So schlug sie beispielsweise die Richtlinie über Zahlungsdienste ( Payment Ser vices Directive , PSD ) vor , die 2007 vom Europäischen Parlament und vom EU-Rat verabschiedet wurde .
ECB v1
This overall legal inconsistency will increase once the Payment Services Directive provisions have been implemented ( by November 2009 ) , since some of the requirements for the prudential regime of payment institutions differ widely from those applicable today to electronic money institutions ( e.g. electronic money institutions are currently subject to the principle of exclusivity of activities whereas payment institutions will not be ) .
Diese allgemeinen Rechtsunstimmigkeiten werden sich verschärfen , wenn die Zahlungsdiensterichtlinie ( spätestens im November 2009 ) umgesetzt ist , denn sie sieht für Zahlungsinstitute teilweise ganz andere Aufsichtsanforderungen vor als heute für E-GeldInstitute gelten ( z.B. unterliegt die Tätigkeit der E-Geld-Institute heute dem Grundsatz der Ausschließlichkeit , die Tätigkeit der Zahlungsinstitute jedoch nicht ) .
ECB v1
Other areas where progress has been made include : the transposition and implementation of the Payment Services Directive , and standardisation in the area of cards .
Weitere Bereiche , in denen Fortschritte erzielt wurden , sind unter anderem die Umsetzung und Durchführung der Richtlinie über Zahlungsdienste sowie die Standardisierung im Bereich Zahlungskarten .
ECB v1
The activity of issuing electronic money is not listed in the Annex to the Payment Services Directive , but is implicit within one of the items of Annex I to Directive 2006/48 / EC .
Die Ausgabe von E-Geld ist im Anhang zur Zahlungsdiensterichtlinie zwar nicht aufgeführt , ergibt sich jedoch implizit aus einer anderen Tätigkeit in Anhang I der Richtlinie 2006/48 / EG .
ECB v1
Policy option 1 ( do nothing ) or policy option 2 ( issue a guidance note ) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development .
Option 1 ( keine Maßnahmen ) und Option 2 ( Leitfaden ) würden die Komplexität des Rechtsrahmens nach Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie 2009 nicht beseitigen und die weitere Marktentwicklung behindern .
ECB v1
Now that a modern and coherent legal framework for payment services has been established at Community level with the adoption of Directive 2007/64 / EC on payment services in the internal market ( hereafter referred to as the « Payment Services Directive ') 3 , further action is urgently required to promote the emergence of a true single market for electronic money services in the European Union .
Da mit der Richtlinie 2007/64 / EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt ( nachstehend „Zahlungsdiensterichtlinie ") 3 auf Gemeinschaftsebene inzwischen ein moderner und kohärenter Rechtsrahmen für Zahlungsdienste eingeführt worden ist , müssen dringend weitere Maßnahmen ergriffen werden , damit in der Europäischen Union ein echter Binnenmarkt für E-Geld-Dienstleistungen entstehen kann .
ECB v1
This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive .
Mit dem vorliegenden Vorschlag der Kommission soll die E-Geld-Richtlinie modernisiert und insbesondere die Beaufsichtigung von E-Geld-Instituten an die im Rahmen der Zahlungsdiensterichtlinie geltenden Aufsichtsregelungen für Zahlungsinstitute angepasst werden .
ECB v1

Related phrases

payment for services direct payment services directive direct services
service directive direct service late payment directive payment services
mobile payment services payment services directive