Translation of "Payment message" in German
What
does
it
mean
when
the
message
"Payment/Authorisation
not
possible"
shows
after
a
payment?
Warum
erscheint
bei
einer
Zahlung
die
Meldung
"Zahlung/Autorisierung
nicht
möglich"?
ParaCrawl v7.1
If
you
see
the
message
"Payment,
customer
support
etc.
for
you
is
being
handled
by
Skype's
partner",
then
you
have
registered
for
Skype
products
through
the
website
of
one
of
our
partners,
or
in
one
of
their
physical
locations.
Wenn
Ihnen
die
Meldung
angezeigt
wird,
dass
"Zahlung,
Rechnungsstellung
und
Kundendienst
usw.
von
einem
Skype-Partner
abgewickelt
werden",
haben
Sie
ein
Skype-Produkt
über
die
Website
von
einem
unserer
Partner
bestellt
oder
in
einem
seiner
Ladengeschäfte
gekauft.
ParaCrawl v7.1
If
the
message
"Payment
not
possible"
appears
on
your
terminal,
please
contact
our
support
team.
Wenn
die
Meldung
"Zahlung
nicht
möglich"
auf
Ihrem
Terminal
erscheint,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Support-Team.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
you'll
get
the
message
"Payment
successful"
as
soon
as
you've
paid
via
Skrill
or
PayPal
and
you'll
be
able
to
access
the
new
videos
and
articles
etc.
straight
away.
In
vielen
Fällen
wirst
du,
direkt
nachdem
du
via
Skrill
oder
PayPal
gezahlt
hast,
auf
unserer
Seite
die
Nachricht
"Bezahlung
war
erfolgreich"
lesen
und
direkt
auf
die
neuen
Videos,
Artikel,
etc.
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Monetize
your
content
worldwide
with
mobile
payment,
messaging
and
support
solutions.
Monetarisieren
Sie
Ihren
Content
weltweit
mit
mobile
Payments,
Messaging
und
Support-Lösungen.
CCAligned v1
For
an
efficient
exchange
of
payment
messages
,
infrastructure
providers
should
adopt
uniform
rules
on
interoperability
.
Für
einen
effizienten
Austausch
von
Zahlungsnachrichten
sollten
die
Infrastrukturanbieter
einheitliche
Regeln
für
die
Interoperabilität
festlegen
.
ECB v1
We
supply
smart
and
innovative
products
for
PAYMENTS,
MESSAGING
and
APPS.
Wir
liefern
kluge
und
innovative
Produkte
für
die
Bereiche
Payments,
Messaging
und
Apps.
ParaCrawl v7.1
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format,
or
equivalent
national
message
format
(which
would
use
the
MT100
format
for
cross-border
transmission).
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist).
DGT v2019
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format
,
or
equivalent
national
message
format
(
which
would
use
the
MT100
format
for
cross-border
transmission
)
.
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(
wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist
)
.
ECB v1
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format
,
or
equivalent
national
message
format
(
which
would
use
the
MT100
format
for
crossborder
transmission
)
.
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(
wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist
)
.
ECB v1
Unless
otherwise
provided
in
these
Conditions,
all
payment
and
payment
processing-related
messages
in
relation
to
TARGET2,
such
as
confirmations
of
debits
or
credits,
or
statement
messages,
between
the
[insert
name
of
CB]
and
participants
shall
be
made
through
the
network
service
provider.
Sofern
in
diesen
Bedingungen
nicht
anders
vorgesehen,
werden
in
TARGET2
alle
zahlungs-
und
abwicklungsbezogenen
Nachrichten
(z.
B.
Belastungs-
und
Gutschriftbestätigungen
oder
Kontoauszüge)
zwischen
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
und
den
Teilnehmern
über
den
Netzwerkdienstleister
übermittelt.
DGT v2019
The
certificates
are
instrumental
in
the
authentication
process
of
the
participants
accessing
TARGET2
through
the
Internet
and
submitting
payment
messages
or
control
messages,
Die
Zertifikate
werden
im
Authentifizierungsverfahren
der
Teilnehmer
eingesetzt,
die
über
das
Internet
auf
TARGET2
zugreifen
und
Zahlungs-
oder
Kontrollnachrichten
übermitteln;
DGT v2019
For
the
submission
of
payment
orders
and
the
exchange
of
payment
messages
in
the
PM
the
TARGET2
platform
BIC,
TRGTXEPMLVP,
will
be
used
as
the
message
sender/receiver.
Für
die
Übermittlung
von
Zahlungsaufträgen
und
Zahlungsnachrichten
im
PM
wird
die
TARGET2-Plattform
BIC,
TRGTXEPMLVP,
als
Sender
und
Empfänger
von
Nachrichten
genutzt.
DGT v2019