Translation of "Patination" in German
Patination
is
enhancement
of
bronze
by
the
chemical
application
of
color.
Die
Patinierung
ist
das
Hervorheben
der
Bronze
durch
die
chemische
Anwendung
von
Farben.
ParaCrawl v7.1
A
measurable
patination
thus
often
only
set
in
years
after
the
creation
of
an
object.
Eine
messbare
Patinierung
setzte
deshalb
oft
erst
viele
Jahre
nach
der
Herstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
varnish
is
of
a
golden
brown
color
with
beautiful
patination.
Der
transparente
Lack
ist
von
einer
warmen
goldbraunen
Farbe
mit
schöner
Patina.
ParaCrawl v7.1
The
varnish
is
of
a
bright
warm
golden
yellow-orange
color
with
beautiful
patination.
Der
Lack
ist
von
einer
warmen
und
hellen
goldgelb-orangenen
Farbe
mit
schöner
Patina.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
this
method
of
patination
is
still
used
today
in
the
manufacturing
of
hand-crafted
artefacts
in
Cameroon.
Diese
Patinierung
wird
heute
noch
anschaulich
in
Kamerun
bei
der
Herstellung
von
kunsthandwerklichen
Artefakten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Also,
his
pieces
have
a
tactile
quality
thanks
to
a
wonderfully
glossy,
partly
transparent
patination.
Obendrein
verleiht
er
seinen
Stücken
eine
taktile
Qualität
mittels
einer
hinreißend
glasigen,
teils
transparenten
Patinierung.
ParaCrawl v7.1
The
plate
is
flexible
as
it
can
be
cut,
it
can
be
painted,
primed
and
patination.
Die
Platte
ist
flexibel
wie
es
geschnitten
wird,
kann
es
lackiert,
grundiert
und
Patinierung.
ParaCrawl v7.1
Sculptural
positions
are
presented
with
sculptures
of
bronze
in
classic,
white
or
blue
patination.
Bildhauerische
Positionen
werden
vorgestellt
mit
Skulpturen
aus
Bronze
in
klassischer,
weißer
oder
blauer
Patinierung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
such
pretreatment
and
in
accordance
with
a
red/brownish
patination,
a
grain
pattern
looking
amazingly
similar
to
the
tropical
zebrawood
could
be
achieved
on
native
ash
wood,
so
that
the
use
of
tropical
wood
can
be
dispensed
with
by
use
of
the
process
of
the
present
invention.
Es
konnte
dank
einer
solchen
Vorbehandlung
und
nach
einer
rot/bräunlichen
Patinierung
ein
dem
tropischen
Zebrano-Holz
täuschend
ähnlich
aussehendes
Maserungsbild
an
heimischen
Eschenholz
erzeugt
werden,
so
daß
mit
dem
Verfahren
die
Verwendung
von
Tropenholz
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
Nordic
Green,
which
resembles
the
natural
patination
of
copper
in
the
Scandinavian
and
Baltic
climates,
was
only
being
developed
at
Outokumpu
(Luvata)
at
the
time.
Nordisches
Grün,
das
der
natürlichen
Patina
von
Kupfer
im
skandinavischen
und
baltischen
Klima
ähnelt,
war
bis
dahin
nur
in
Outokumpu
(Luvata)
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
patination
and
signs
of
age
underline
the
antique
character
of
the
150
years
old
instrument.
Der
Lack
hat
im
Lauf
der
Zeit
eine
wunderbare
Patina
entwickelt,
Spielspuren,
die
den
antiken
Charakter
des
150
Jahre
alten
Instruments
betonen.
ParaCrawl v7.1
Green
patinated
copper
was
one
of
the
main
facade
materials
in
the
competition
phase
in
1994
when
means
to
achieve
such
patination
did
not
exist.
Das
grün
patinierte
Kupfer
gehörte
zu
den
wichtigsten
Materialien
der
Fassade
in
der
Wettbewerbsphase
1994
als
es
noch
nicht
möglich
war,
eine
solche
Patinierung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
reader
should
be
aware
that
the
prices
of
Roman
coins
can
vary
considerably
depending
on
the
individual
appearance,
colour
of
patination,
strength
of
strike,
style
of
engraving,
etc.,
of
a
given
coin.
Der
Leser
sollte
wissen,
daß
die
Preise
für
römische
Münzen
je
nach
Aussehen,
Farbe
der
Patina,
Deutlichkeit
der
Ausprägung,
Stil
des
Stempelschnitts
usw.
sehr
verschieden
sein
können.
ParaCrawl v7.1