Translation of "Patient specific" in German
This
score
has
been
determined
from
the
selected
RESIST
patient
population
having
specific
mutation
inclusion
criteria
and
therefore
extrapolation
to
a
wider
population
mandates
caution.
Die
Ergebnisse
sind
daher
nicht
vorbehaltlos
auf
andere
Patientengruppen
übertragbar.
EMEA v3
Specific
patient
groups
Nateglinide
should
be
used
with
caution
in
patients
with
moderate
hepatic
impairment.
Besondere
Patientengruppen
Nateglinid
muss
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
Lebererkrankung
mit
Vorsicht
verabreicht
werden.
EMEA v3
The
patient-specific
daily
dose
of
Qarziba
is
calculated
based
on
body
surface
area.
Die
patientenspezifische
tägliche
Dosis
Qarziba
wird
auf
der
Grundlage
der
Körperoberfläche
berechnet.
ELRC_2682 v1
Without
knowing
the
cause
of
the
disease
patient-specific
immunoadsorbers
may
be
prepared
at
low
costs.
Ohne
Wissen
der
Krankheitsursache
können
kostengünstig
patientenspezifische
Immunadsorber
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Which
of
several
medications
is
the
most
effective
one
for
the
specific
patient?
Welches
von
mehreren
Medikamenten
ist
das
effektivste
für
den
konkreten
Patienten?
ParaCrawl v7.1
This
representation
is
equal
to
the
later
patient-specific
end
product.
Diese
Darstellung
gleicht
dem
späteren,
patientenspezifischen
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
blister
is
sealed
and
provided
with
patient-specific
data.
Anschließend
wird
der
Blister
versiegelt
und
mit
patientenspezifischen
Daten
versehen.
EuroPat v2
In
step
S
12,
patient-specific
corneal
data
are
loaded
into
the
storage
11
.
Im
Schritt
S12
werden
patientenspezifische
Hornhautdaten
in
den
Speicher
11
geladen.
EuroPat v2
A
single
calibration
measurement
will
do
for
patient-specific
adaptation
(single-point
calibration).
Eine
einzige
Kalibrierungsmessung
reicht
also
zur
patientenspezifischen
Anpassung
aus
(=
Ein-Punkt-Kalibrierung).
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
medical
issue
comprises
patient-specific
data
of
a
patient.
In
einer
Ausführung
weist
die
medizinische
Fragestellung
patientenspezifische
Daten
eines
Patienten
auf.
EuroPat v2
It
was
surprisingly
found
that
the
course
of
the
blood
glucose
level
can
be
shown
in
a
patient-specific
manner.
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
dass
der
Blutzuckerwertverlauf
patientenspezifisch
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
patient-specific
data
includes
at
least
one
parameter
from
the
following
list:
Die
patientenspezifische
Daten
weisen
zumindest
einen
Parameter
der
folgenden
Liste
auf:
EuroPat v2
Furthermore,
the
patient-specific
data
may
include
the
patient's
age.
Ferner
können
die
patientenspezifischen
Daten
ein
Alter
des
Patienten
aufweisen.
EuroPat v2
The
patient-specific
imaging
value
is
not
an
image
data
set
relating
to
the
patient.
Insbesondere
ist
der
patientenspezifische
Aufnahmewert
kein
den
Patienten
betreffender
Bilddatensatz.
EuroPat v2
An
imaging
parameter
is
determined
in
the
computer
by
applying
a
trained
imaging
rule
to
the
patient-specific
imaging
value.
Durch
Anwendung
einer
trainierten
Abbildungsvorschrift
auf
den
patientenspezifischen
Aufnahmewert
wird
ein
Aufnahmeparameter
bestimmt.
EuroPat v2
Patient-specific
data
of
the
portable
monitoring
units
can
be
transmitted
wirelessly
to
a
central
monitoring
unit.
Patientenspezifische
Daten
der
portablen
Überwachungseinheiten
können
drahtlos
an
eine
zentrale
Überwachungseinheit
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
line
14,
the
patient-specific
and
time-of
day-specific
blood
sugar
reduction
values
are
entered.
In
der
Zeile
14
sind
die
patientenspezifischen
und
tageszeitspezifischen
Blutzucker-Senkungswerte
eingetragen.
EuroPat v2
The
MR
reference
data
set
is
thus
registered
to
the
patient-specific
data
and
to
the
fluoroscopic
images.
Somit
ist
der
MR-Referenz-Datensatz
mit
den
patientenspezifischen
Daten,
wie
den
Fluoro-Bilddaten
registriert.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
matrix
inherent
to
the
body
is
formed
which
is
patient
specific.
Auf
diese
Weise
wird
eine
körpereigene
Matrix
gebildet,
die
patientenspezifisch
ist.
EuroPat v2