Translation of "Patient room" in German
The
patient
in
room
920
is
very
ill.
Der
Patient
in
Zimmer
920
ist
sehr
krank.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
take
him
down
to
a
patient
room,
do
it
there.
Ich
sage
mir
bringen
ihn
runter
in
ein
Krankenzimmer
und
machen
es
da.
OpenSubtitles v2018
The
patient
in
exam
room
two,
she
was
half
ea
when
I
brought
her
in.
Die
Patientin
in
Untersuchungsraum
zwei
war
halb
tot
als
ich
sie
herbrachte.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
talk
to
you
about
that
patient
in
room
5.
Ich
wollte
nur
mit
Ihnen
über
die
Patientin
in
Zimmer
5
reden.
OpenSubtitles v2018
Usually
spinal
stimulation
is
done
with
the
patient
in
the
room.
Wisst
ihr,
eine
Rückenmarkstimulation
macht
man
üblicherweise
mit
dem
Patienten
im
Raum.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
the
patient
in
room
3
is
ready.
Doktor,
der
Patient
in
Raum
3
ist
bereit.
OpenSubtitles v2018
The
contusion
patient
in
Room
Four
is
unaffected.
Der
Patient
mit
der
Prellung
in
Zimmer
vier
ist
nicht
betroffen.
OpenSubtitles v2018
I
can
move
the
patient
to
another
room.
Ich
kann
den
Patienten
in
einen
anderen
Raum
verlegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
track
down
the
patient
in
room
248.
Ich
möchte,
dass
Sie
die
Patientin
aus
Raum
248
finden.
OpenSubtitles v2018
The
modern
patient
room
combines
comfort
and
functionality.
Das
moderne
Patientenzimmer
ist
eine
gelungene
Verbindung
aus
Wohnlichkeit
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases
we
can
arrange
to
accommodate
an
escort
in
the
patient
room.
In
Einzelfällen
ermöglichen
wir
die
Unterbringung
einer
Begleitperson
im
Patientenzimmer.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
disused
patient
room.
Das
ist
ein
stillgelegtes
Patientenzimmer.
OpenSubtitles v2018
For
example,
a
location
boundary
may
be
placed
around
the
bed
in
a
patient
room
in
the
monitoring
area.
Beispielsweise
kann
eine
Ortsgrenze
um
das
Bett
in
einem
Patientenzimmer
im
Überwachungsbereich
gelegt
sein.
EuroPat v2
Convulsions
or
pronounced
excitation:
treat
with
benzodiazepines
Respiratory
insufficiency:
treat
with
artificial
respiration
Tachycardia:
treat
with
beta-blockers
Urinary
retention:
treat
with
catheterisation
Mydriasis:
treat
with
pilocarpine
eye
drops
and/
or
place
patient
in
dark
room.
Krämpfe
bzw.
ausgeprägte
Erregung:
mit
Benzodiazepinen
behandeln
Respiratorische
Insuffizienz:
durch
künstliche
Beatmung
behandeln
Tachykardie:
mit
Betablockern
behandeln
Harnretention:
durch
Katheterisierung
behandeln
Mydriasis:
mit
Pilocarpin-Augentropfen
und/oder
durch
Unterbringung
des
Patienten
in
einem
abgedunkelten
Raum
behandeln.
EMEA v3
We
had
the
pause
points
immediately
before
anesthesia
is
given,
immediately
before
the
knife
hits
the
skin,
immediately
before
the
patient
leaves
the
room.
Unsere
Pausierpunkte
setzten
wir
unmittelbar
vor
der
Narkose,
unmittelbar
vor
dem
Einschnitt
in
die
Haut,
unmittelbar
bevor
der
Patient
den
OP-Saal
verlässt.
TED2020 v1
Even
with
complete
evaporation
of
6
liters
of
liquid
nitrogen
in
a
patient
room,
there
occurs
no
dangerous
depletion
of
the
oxygen
content.
Selbst
bei
vollständiger
Verdampfung
von
6
Litern
flüssigen
Stickstoffs
in
einem
Krankenzimmer
tritt
nämlich
keine
gefährliche
Verringerung
des
Sauerstoffgehaltes
ein.
EuroPat v2