Translation of "Patient response" in German
Duration
of
treatment
should
be
based
on
the
patient
’
s
clinical
response.
Die
Therapiedauer
richtet
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
des
Patienten.
EMEA v3
Ongoing
intravenous
infusion
rates
should
be
titrated
to
patient
response.
Die
intravenösen
Infusionsraten
sind
dem
Ansprechverhalten
des
Patienten
gemäß
anzupassen.
ELRC_2682 v1
Once
individual
patient
response
for
all
relevant
clinical
manifestations
is
well-established
and
stabilised,
dosages
may
be
adjusted
for
continued
effective
therapy,
while
continuing
to
closely
monitor
response
parameters
and
patient
well-being.
Dabei
sollte
das
Ansprechen
und
das
Wohlbefinden
der
Patienten
auch
weiterhin
überwacht
werden.
EMEA v3
The
dose
and
number
of
injections
depend
on
the
patient’
s
response.
Dosis
und
Anzahl
der
Injektionen
richten
sich
nach
der
Reaktion
des
Patienten.
EMEA v3
Dosing
should
be
individualised
and
adjusted
according
to
the
patient’
s
clinical
response.
Die
Dosis
sollte
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
angepasst
und
individualisiert
werden.
EMEA v3
The
duration
of
treatment
depends
on
the
indication
for
treatment
and
the
patient´s
response.
Die
Behandlungsdauer
ist
abhängig
von
der
Indikation
und
dem
Ansprechen
des
Patienten.
EMEA v3
The
regimen
may
be
adjusted
based
on
patient
response.
Die
Behandlung
kann
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
The
system
should
only
be
activated
by
the
patient
in
response
to
pain.
Das
System
sollte
vom
Patienten
nur
bei
Schmerzen
aktiviert
werden.
EMEA v3
The
dosage
of
these
medicines
should
be
determined
by
the
patient’
s
response.
Die
Dosis
dieser
Arzneimittel
ist
auf
das
Ansprechen
des
Patienten
abzustimmen.
EMEA v3
The
dose
may
be
increased
depending
on
individual
patient
response
and
tolerability.
Je
nach
individuellem
Ansprechen
und
Verträglichkeit
kann
die
Dosis
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
This
can
be
repeated
depending
on
the
patient’
s
response.
Diese
Behandlung
kann
je
nach
dem
Ansprechen
des
Patienten
wiederholt
werden.
EMEA v3
The
dose
is
adjusted
depending
on
the
patient
’
s
response
to
treatment
or
side
effects.
Die
Dosis
wird
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
auf
die
Behandlung
oder
auftretenden
Nebenwirkungen
angepasst.
EMEA v3
Doses
are
adjusted
according
to
patient
response
and
levels
of
copper
in
the
body.
Die
Dosierungen
werden
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
und
den
Kupferkonzentrationen
im
Körper
angepasst.
ELRC_2682 v1
Dose
increase
or
reduction
is
recommended
based
on
patient
response
and
tolerability.
Je
nach
Ansprechen
des
Patienten
und
Verträglichkeit
wird
eine
Steigerung
oder
Reduzierung
der
Dosis
empfohlen.
EMEA v3
The
management
of
asthma
should
normally
follow
a
stepwise
programme
and
patient
response
should
be
monitored
clinically
and
by
lung
function
tests.
Das
Ansprechen
der
Patienten
auf
die
Behandlung
sollte
klinisch
und
durch
Lungenfunktionstests
kontrolliert
werden.
EMEA v3
The
amount
of
gel
can
then
be
increased
gradually
based
on
tolerability
and
patient
response.
Danach
kann
die
Gelmenge
abhängig
von
der
Verträglichkeit
und
dem
Ansprechen
des
Patienten
schrittweise
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
The
patient’
s
response
and
the
need
for
further
treatment
should
be
evaluated
after
three
months.
Nach
drei
Monaten
sollte
das
Ansprechen
des
Patienten
und
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
Behandlung
überprüft
werden.
EMEA v3
The
duration
of
treatment
depends
on
the
severity
of
the
disease
and
the
patient’
s
response.
Die
Dauer
der
Behandlung
richtet
sich
nach
der
Schwere
der
Erkrankung
und
dem
Ansprechen
des
Patienten.
EMEA v3