Translation of "Patient eligibility" in German
The
inclusion
criteria
regarding
the
age
of
eligible
patients
in
ganciclovir
studies
are
variable.
Die
Einschlusskriterien
bezüglich
des
Alters
geeigneter
Patienten
waren
bei
den
Ganciclovir-Studien
unterschiedlich.
ELRC_2682 v1
Eligible
patients
had
one
of
the
following
retinal
findings
in
each
eye:
Als
geeignet
wurden
Patienten
mit
einem
der
folgenden
Netzhautbefunde
in
jedem
Auge
eingestuft:
ELRC_2682 v1
Some
patients
may
be
eligible
for
surgical
treatment
of
disease.
Bei
einigen
Patienten
kann
die
chirurgische
Behandlung
der
Krankheit
indiziert
sein.
ParaCrawl v7.1
Eligible
patients
in
the
placebo
plus
Tarceva
arm
were
allowed
to
receive
MetMAb
following
progression.
Auswertbare
Patienten
im
Placebo-plus-Tarceva-Arm
konnten
nach
einer
Progression
MetMAb
erhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
second
six
months
of
the
studies,
all
patients
are
eligible
for
rescue
laser
treatment.
Während
der
zweiten
sechs
Monate
haben
alle
Patienten
Anspruch
auf
eine
LaserNotfalltherapie.
ParaCrawl v7.1
Eligible
patients
had
to
be
candidates
for
allopurinol
treatment
or
have
no
access
to
rasburicase.
Geeignete
Patienten
mussten
für
eine
Allopurinol-Therapie
infrage
kommen
oder
keinen
Zugang
zu
Rasburicase
haben.
ELRC_2682 v1
The
eligible
patients
must
then
be
registered
with
the
study
supervisors
and
assigned
to
appropriate
study
groups.
Anschließend
sind
die
in
Betracht
kommenden
Patienten
bei
der
Studienleitung
anzumelden
und
geeigneten
Studiengruppen
zuzuordnen.
EuroPat v2
It
would
create
a
distribution
system
allowing
eligible
patients
to
grow
small
extra
quantities
of
marijuana.
Dies
würde
ein
Verteilungssystem
schaffen,
dass
geeigneten
Patienten
den
Anbau
kleiner
Marihuanamengen
erlauben
würde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
research
results
might
help
to
identify
eligible
patients
for
targeted
cancer
therapies.
Ebenso
könnten
diese
Forschungsresultate
auch
helfen,
geeignete
Patienten
für
zielgerichtete
Krebsbehandlungen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
supplied
by
the
government
to
eligible
patients
and
used
for
research
on
therapeutic
effects.
Es
wird
durch
die
Regierung
an
geeignete
Patienten
verteilt
und
zur
Erforschung
der
therapeutischen
Effekte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Enrolment
of
consecutive
eligible
patients
regardless
of
therapy
to
eliminate
potential
selection
bias.
Fortlaufende
Aufnahme
in
Frage
kommender
Patienten
unabhängig
von
ihrer
Behandlung,
um
eventuelle
Selektionsverzerrungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However,
less
than
half
of
eligible
patients
have
access
to
treatment.
Doch
weniger
als
die
Hälfte
der
Patienten,
die
eine
Behandlung
benötigen,
erhalten
diese
auch.
ParaCrawl v7.1
Enrollment
of
consecutive
eligible
patients
to
eliminate
potential
selection
bias.
Die
Aufnahme
von
konsekutiven,
in
Frage
kommenden
Patienten,
um
eine
mögliche
Selektionsverzerrung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
All
patients
eligible
for
pemetrexed
therapy
should
avoid
taking
NSAIDs
with
long
elimination
half-
lives
for
at
least
5
days
prior
to,
on
the
day
of,
and
at
least
2
days
following
pemetrexed
administration
(see
section
4.5).
Alle
Patienten,
für
die
eine
Therapie
mit
Pemetrexed
vorgesehen
ist,
müssen
die
Einnahme
von
NSAIDs
mit
langer
Halb-
wertzeit
für
mindestens
5
Tage
vor
der
Therapie,
am
Tag
der
Therapie
und
mindestens
2
Tage
nach
der
Therapie
mit
Pemetrexed
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.5).
EMEA v3
Cerepro
was
to
be
used
in
combination
with
ganciclovir
sodium
to
treat
high-grade
glioma
in
patients
who
are
eligible
for
surgery.
Cerepro
sollte
in
Kombination
mit
Ganciclovir-Natrium
eingesetzt
werden,
um
hochgradige
Gliome
bei
Patienten,
bei
denen
eine
Operation
möglich
ist,
zu
behandeln.
EMEA v3
Eligible
patients
had
a
history
of
receiving
phototherapy
or
systemic
therapy,
or
were
inadequately
controlled
on
topical
therapy.
Geeignete
Patienten
hatten
in
der
Vergangenheit
eine
Lichttherapie
oder
eine
systemische
Therapie
erhalten
oder
hatten
unzureichend
auf
eine
topische
Therapie
angesprochen.
EMEA v3