Translation of "Patent revoked" in German
In
both
cases,
the
patent
had
been
revoked
by
the
opposition
division.
In
beiden
Fällen
war
das
Patent
von
der
Einspruchsabteilung
widerrufen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
patent
can
be
revoked
entirely
or
partly
by
this
decision.
Das
Patent
kann
durch
diese
Entscheidung
zur
Gänze
oder
nur
teilweise
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patentes.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
of
the
Opposition
Division
be
set
aside
and
the
patent
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
patent
was
revoked
by
the
opposition
division,
mainly
on
the
basis
of
the
following
documents:
Das
Patent
wurde
von
der
Einspruchsabteilung
vor
allem
aufgrund
der
folgenden
Entgegenhaltungen
widerrufen:
ParaCrawl v7.1
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerinnen
beantragten
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
opponents
filed
an
appeal
and
requested
that
the
patent
be
revoked.
Die
Einsprechende
legte
Beschwerde
ein
und
beantragte
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
of
the
opposition
division
be
set
aside
and
that
the
European
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
patent
was
revoked
on
the
basis
of
these
two
main
arguments.
Das
Patent
war
hauptsächlich
aus
diesen
beiden
Gründen
widerrufen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
revoked.
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
requested
the
impugned
decision
to
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
appellant/opponent
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
The
opponents
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
Die
Einsprechenden
beantragten
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
Requests
The
appellant
requested
that
the
contested
decision
be
set
aside
and
that
the
European
patent
be
revoked.
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
ParaCrawl v7.1
If
the
patent
is
revoked,
such
revocation
will
be
retroactive.
Wird
das
Patent
widerrufen,
gilt
der
Widerruf
rückwirkend.
ParaCrawl v7.1
The
contested
decision
is
set
aside
and
the
patent
revoked.
Die
angefochtene
Entscheidung
wird
aufgehoben
und
das
Patent
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
when
the
proprietor
requests
the
patent
to
be
revoked.
Dies
gilt
auch,
wenn
der
Patentinhaber
den
Widerruf
des
Patents
beantragt.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
patent
was
revoked.
Das
Patent
wurde
in
beiden
Fällen
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
when
the
patent
proprietor
requests
the
patent
to
be
revoked.
Dies
gilt
auch,
wenn
der
Patentinhaber
den
Widerruf
des
Patents
beantragt.
ParaCrawl v7.1