Translation of "Past sales" in German
The
past
values
for
sales
are
determined
from
statistics.
Die
Vergangenheitswerte
zum
Umsatz
werden
aus
den
Statistiken
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
financial
year,
sales
totaled
EUR
1,055
million.
Der
Umsatz
beträgt
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
1.055
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
forecast
parameters
and
past
sales
quantities
are
relevant
to
this.
Dazu
sind
u.a.
die
Prognoseparameter
sowie
die
Absatzmengen
aus
der
Vergangenheit
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
new
percentage
shares
are
calculated
based
on
past
values
for
sales.
Die
neuen
Prozentanteile
werden
auf
Grund
von
Vergangenheitswerten
zum
Umsatz
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
forecast
parameters
and
past
sales
are
relevant
to
this.
Dazu
sind
u.a.
die
Prognoseparameter
sowie
die
Umsätze
aus
der
Vergangenheit
relevant.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
each
month
you
will
receive
a
100%
payout
of
the
past
month's
ticket
sales
revenues.
Sie
erhalten
am
Anfang
jeden
Monats
eine
100%ige
Auszahlung
der
Ticketumsätze
des
vorherigen
Monats.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
in
the
past
year
of
sales
growth
50-100
Percent
achieved.
Das
Unternehmen
hat
in
der
Vergangenheit
ein
Umsatzwachstum
von
jährlich
50-100
Prozent
erreicht
.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
values
are
calculated,
among
others,
based
on
the
past
values
for
sales
and
past
values
for
sales
quantity.
Die
Prognosewerte
werden
u.a.
anhand
der
Vergangenheitswerte
zum
Umsatz
und
Vergangenheitswerte
zur
Umsatzmenge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
each
month
you
will
receive
a
100%
payout
of
the
past
month’s
ticket
sales
revenues.
Sie
erhalten
am
Anfang
jeden
Monats
eine
100%ige
Auszahlung
der
Ticketumsätze
des
vorherigen
Monats.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
sales
of
zinc
material
from
Horzum
AS
were
sold
through
a
subsidiary
of
Akmetal.
In
der
Vergangenheit
wurde
das
Zinkmaterial
von
Horzum
AS
über
eine
Tochtergesellschaft
von
Akmetal
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Instead,
information
about
past
sales
and
expectations
about
future
sales
provide
evidence
related
to
how
the
entity's
stated
objective
for
managing
the
financial
assets
is
achieved
and,
specifically,
how
cash
flows
are
realised.
Stattdessen
liefern
Informationen
über
Verkäufe
in
der
Vergangenheit
und
Erwartungen
über
zukünftige
Verkäufe
Hinweise
darauf,
wie
die
erklärte
Zielsetzung
des
Unternehmens
für
die
Steuerung
der
finanziellen
Vermögenswerte
erreicht
wird,
und
insbesondere,
wie
die
Zahlungsströme
realisiert
werden.
DGT v2019
An
entity
must
consider
information
about
past
sales
within
the
context
of
the
reasons
for
those
sales
and
the
conditions
that
existed
at
that
time
as
compared
to
current
conditions.
Ein
Unternehmen
muss
Informationen
über
Verkäufe
in
der
Vergangenheit
vor
dem
Hintergrund
der
Gründe
für
diese
Verkäufe
und
die
Bedingungen
zu
diesem
Zeitpunkt
im
Vergleich
zu
den
gegenwärtigen
Bedingungen
berücksichtigen.
DGT v2019
In
the
past,
sales
have
typically
occurred
when
the
financial
assets'
credit
risk
has
increased
such
that
the
assets
no
longer
meet
the
credit
criteria
specified
in
the
entity's
documented
investment
policy.
In
der
Vergangenheit
wurden
Verkäufe
normalerweise
getätigt,
wenn
sich
das
Ausfallrisiko
der
finanziellen
Vermögenswerte
so
stark
erhöht
hat,
dass
die
Vermögenswerte
die
in
der
dokumentierten
Investitionsrichtlinie
des
Unternehmens
festgelegten
Bonitätskriterien
nicht
länger
erfüllten.
DGT v2019
These
systems
-
which
are
said
to
be
unilaterally
imposed
on
wholesalers
-
limit
the
quantities
of
drugs
supplied
to
wholesalers
by
reference
to
their
past
domestic
sales.
Durch
diese
Systeme,
die
angeblich
einseitig
den
Großhändlern
auferlegt
werden,
erfolgt
eine
Beschränkung
der
den
Großhändlern
gelieferten
Arzneimittelmengen
anhand
ihrer
bisherigen
Absatzmengen
im
Inland.
TildeMODEL v2018
Many
public
Web
forums
have
a
limited
ability
in
terms
of
reviewing
comparable
properties,
past
sales
prices
or
monthly
supply
statistics.
Viele
öffentliche
Internetforen
sind
nur
eingeschränkt
geeignet,
vergleichbare
Objekte,
in
der
Vergangenheit
erzielte
Verkaufspreise
oder
monatliche
Statistiken
zu
betrachten.
Wikipedia v1.0