Translation of "Passive mode" in German
The
output
of
the
module
can
be
operated
in
active
or
passive
mode.
Der
Ausgang
des
Moduls
kann
aktiv
oder
passiv
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
server
runs
in
passive
mode.
Standardmäßig
wird
der
Server
im
passiven
Modus
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
S7
CMX
supports
both
active
and
passive
mode.
S7
CMX
unterstützt
sowohl
den
aktiven
als
auch
den
passiven
Modus.
ParaCrawl v7.1
An
FTP
server
can
run
in
active
or
in
passive
mode.
Ein
FTP-Server
kann
im
aktiven
oder
passiven
Modus
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Terrestrial
band
is
switchable
between
active
and
passive
mode
by
rotary
switch.
Das
terrestrische
Band
ist
durch
einen
Drehschalter
zwischen
aktivem
und
passivem
Modus
umschaltbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
passive
mode
all
data
are
only
sent
on
request.
Im
passiven
Modus
werden
alle
Daten
nur
auf
Befehl
verschickt.
ParaCrawl v7.1
If
this
parameter
is
not
specified,
passive
mode
will
be
used.
Wenn
dieser
Parameter
nicht
angegeben
wird,
dann
wird
der
passive
Modus
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Passive
connection
mode
is
implemented
when
uploading
file
to
FTP-server.
Passiver
Verbindungsmodus
ist
beim
Hochladen
von
Dateien
auf
den
FTP-Server
implementiert.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
passive
mode
of
the
cam
phaser
can
be
advantageously
implemented.
Auf
diese
Weise
kann
der
passive
Modus
des
Schwenkmotorverstellers
günstig
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
production,
described
hereinafter,
of
an
oxygen-reduced
atmosphere
is
referred
to
as
a
passive
mode
of
operation.
Als
passiver
Betrieb
wird
die
im
folgenden
beschriebene
Herstellung
einer
sauerstoffreduzierten
Atmosphäre
bezeichnet.
EuroPat v2
A
hearing
aid
in
the
passive
audio
mode
is
then
not
affected
by
such
a
program
switch.
Ein
Hörhilfegerät
im
passiven
Audio-Modus
ist
von
einer
derartigen
Programmumschaltung
dann
nicht
betroffen.
EuroPat v2
Thus,
the
transponder
unit
should
only
work
in
the
passive
mode
for
security-critical
applications.
So
sollte
die
Transpondereinheit
bei
sicherheitskritischen
Anwendungen
nur
im
passiven
Betriebsmodus
arbeiten.
EuroPat v2
If
your
connection
hangs
with
passive
mode,
try
this
one.
Wenn
Ihre
Verbindungen
im
passiven
Modus
steckenbleiben,
sollten
Sie
diese
Variante
versuchen.
ParaCrawl v7.1
When
in
passive
mode,
the
tag
gets
its
operational
enegry
from
the
reader
transmission
signal.
Im
passiven
Modus
bezieht
der
Tag
seine
Betriebsenergie
aus
dem
Sendesignal
des
Readers.
ParaCrawl v7.1