Translation of "Passenger load" in German
The
increase
in
the
passenger
load
factor
was
even
more
pronounced
at
Austrian
Airlines
(+5.8
pts.).
Einen
noch
deutlicheren
Anstieg
des
Sitzladefaktors
erzielte
Austrian
Airlines
(+5,8
PP).
ParaCrawl v7.1
The
passenger
load
factor
came
to
79.1
per
cent
(-0.7
percentage
points).
Der
Sitzladefaktor
betrug
79,1
Prozent
(-0,7
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
The
passenger
load
factor
increased
accordingly
by
one
percentage
point
to
79.8
per
cent.
Die
Auslastung
der
Flugzeuge
stieg
entsprechend
um
einen
Prozentpunkt
auf
79,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
load
factor
still
came
to
a
high
81.4
per
cent
(-0.9
percentage
points).
Der
Sitzladefaktor
betrug
immer
noch
hohe
81,4
Prozent
(-0,9
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
The
passenger
load
factor
here
picked
up
by
0.5
percentage
points
to
78.2
per
cent.
Hier
stieg
der
Sitzladefaktor
um
0,5
Prozentpunkte
auf
78,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
prompted
the
passenger
load
factor
to
improve
by
0.8
percentage
points
to
76.5bper
cent.
Dies
hatte
eine
Verbesserung
des
Sitzladefaktors
um
0,8
Prozentpunkte
auf
76,5
Prozent
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
overall
good
passenger
load
of
scheduled
flights
and
the
new
connections
that
made
this
success
possible.
Die
allgemein
gute
Auslastung
der
Linienflüge
und
die
neuen
Verbindungen
haben
diesen
Erfolg
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
No
Member
State
may
refuse
to
grant
EC
type-approval
or
national
type-approval
of
a
type
of
vehicle
or
of
a
type
of
heating
system
on
grounds
relating
to
the
heating
system
for
the
passenger
compartment
or
load
area
if
the
system
satisfies
the
requirements
set
out
in
the
Annexes.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
für
einen
Fahrzeugtyp
oder
einen
Heizanlagentyp
aus
Gründen,
die
sich
auf
die
Heizanlage
des
Fahrgast-
oder
Laderaums
beziehen,
die
Erteilung
der
EG-Typgenehmigung
oder
der
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung
nicht
verweigern,
wenn
die
Anlage
die
Vorschriften
der
Anhänge
erfuellt.
JRC-Acquis v3.0
No
Member
State
may
refuse
or
prohibit
the
sale,
registration,
entry
into
service
or
use
of
any
vehicle
or
the
sale,
entry
into
service
or
use
of
any
heating
system
on
grounds
relating
to
the
heating
system
for
the
passenger
compartment
or
load
area
if
the
system
satisfies
the
requirements
set
out
in
the
Annexes.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
aus
Gründen,
die
sich
auf
die
Heizanlage
des
Fahrgast-
oder
Laderaums
beziehen,
den
Verkauf,
die
Zulassung,
die
Inbetriebnahme
oder
die
Benutzung
von
Fahrzeugen
oder
den
Verkauf,
die
Inbetriebnahme
oder
Benutzung
von
Heizanlagen
nicht
verweigern
oder
verbieten,
wenn
die
Anlage
die
Vorschriften
der
Anhänge
erfuellt.
JRC-Acquis v3.0
In
passenger
and
load
compartments
live
parts
in
any
case
shall
be
protected
by
enclosures
having
a
protection
degree
of
at
least
IPXXD.
In
Fahrgast-
und
Laderäumen
müssen
aktive
Teile
in
jedem
Fall
durch
Gehäuse
mit
einem
Schutzgrad
von
mindestens
IPXXD
geschützt
sein.
DGT v2019