Translation of "Passenger coach" in German
The
subject
of
the
agreement
is
to
liberalise
market
access
of
certain
occasional
services
of
passenger
transport
by
coach
and
bus
in
the
traffic
between
two
contracting
parties.
Gegenstand
des
Übereinkommens
ist
die
Liberalisierung
des
Marktzugangs
für
bestimmte
Arten
der
grenzüberschreitenden
Beförderung
von
Fahrgästen
im
Gelegenheitsverkehr
mit
Kraftomnibussen
zwischen
den
Gebieten
zweier
Vertragsparteien.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
the
bus
and
coach
passenger
rights
regulation
in
2011
marked
the
completion
of
the
legal
framework
for
users
of
all
transport
modes
at
EU
level.
Mit
der
Verabschiedung
der
Verordnung
über
die
Fahrgastrechte
im
Kraftomnibusverkehr
2011
wurde
der
Rechtsrahmen
für
die
Nutzer
aller
Verkehrsträger
auf
EU-Ebene
vervollständigt.
TildeMODEL v2018
The
Greek
transport
sector
has
undergone
important
changes,
with
the
creation
of
a
rail
regulator,
the
opening
of
road
haulage
and
the
liberalisation
of
the
occasional
coach
passenger
transport.
Im
griechischen
Verkehrssektor
hat
sich
mit
der
Schaffung
einer
Aufsichtsbehörde
für
den
Schienenverkehr
und
der
Liberalisierung
des
Straßengüterverkehrs
und
des
Gelegenheitsverkehrs
mit
Kraftomnibussen
viel
geändert.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
other
modes
of
transport,
there
are
neither
international
agreements
(with
the
exception
of
the
United
Nations
–
Economic
Commission
for
Europe
Convention
on
the
Contract
for
the
International
Carriage
of
Passengers
and
Luggage
by
Road
(CVR)8,
ratified
by
only
three
Member
States)
nor
Community
legislation
establishing
bus
and
coach
passenger
rights.
Im
Unterschied
zu
anderen
Verkehrsmitteln
bestehen
(abgesehen
vom
Übereinkommen
über
den
Beförderungsvertrag
im
internationalen
Straßenpersonen-
und
–gepäckverkehr
(CVR)
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa8,
das
nur
von
drei
Mitgliedstaaten
ratifiziert
worden
ist)
in
Bezug
auf
die
Fahrgastrechte
im
Kraftomnibusverkehr
weder
internationale
Übereinkünfte
noch
gemeinschaftsrechtliche
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
negotiating
an
international
agreement
on
occasional
passenger
services
by
coach
and
bus
with
the
other
West
European
nonmember
countries,
and
the
layingup
of
inland
waterway
vessels
with
Switzerland.
Mit
den
übrigen
westlichen
Drittländern
führt
die
Kommission
Verhandlungen
im
Hinblick
auf
ein
internationales
Übereinkommen
über
den
Personen
gelegenheitsverkehr
mit
Kraftomnibussen,
mit
der
Schweiz
auch
über
die
Stillegung
von
Binnenschiffen.
EUbookshop v2
In
2006
a
passenger
coach
was
built
from
the
chassis
of
an
old
tipper
truck,
which
now
runs
on
the
90
m
long
line.
Im
Jahr
2006
wurde
auf
dem
Fahrgestell
einer
alten
Lore
ein
Personenwagen
aufgebaut,
mit
dem
nun
die
ca.
90
m
lange
Strecke
befahren
wird.
WikiMatrix v1
The
engine,
one
passenger
coach
and
the
luggage
van
were
so
badly
damaged
that
they
had
to
be
dismantled
on
the
spot.
Die
Lok,
ein
Personenwagen
und
der
Packwagen
wurden
so
schwer
beschädigt,
dass
sie
an
Ort
und
Stelle
zerlegt
werden
mussten.
WikiMatrix v1
In
1938,
Disney
animator
Ward
Kimball,
a
lifelong
railfan,
purchased
a
passenger
coach,
built
in
1881
by
the
Barney
and
Smith
Car
Company,
from
the
Carson
and
Colorado
Railroad.
Im
Jahr
1938
erwarb
Disney-Trickfilm-Zeichner
Ward
Kimball,
ein
lebenslanger
Eisenbahnfan,
einen
Personenwagen
von
der
Carson
and
Colorado
Railway,
der
1881
von
der
Barney
and
Smith
Car
Company
gebaut
worden
war.
WikiMatrix v1