Translation of "Party wall" in German

For your Halloween party this ghost wall foil is especially well received.
Für deine Halloween Party kommt diese Geister Wandfolie besonders gut an.
ParaCrawl v7.1

This club was recently voted one of the world's best party venues by Wall Street Journal.
Der Club wurde vom "Wall Street Journal" zu einem der weltbesten Partylokalen gewählt.
ParaCrawl v7.1

I tend to interpret your invitation as the recognition of the political importance of the areas of Justice and Home Affairs and Information Policy, and definitely not of its budgetary importance, because comparing my budget with those of my colleagues, I feel like a beggar who is invited to a Christmas party in Wall Street.
Ich werte Ihre Einladung als Anerkennung der politischen Bedeutung der Bereiche Justiz und Inneres sowie Informationspolitik und nicht ihrer haushaltspolitischen Bedeutung, denn wenn ich meinen Haushalt mit dem meiner Kollegen vergleiche, dann fühle ich mich wie der Bettler, der zu einer Weihnachtsfeier an der Wall Street eingeladen wird.
Europarl v8

Even though one can draw a sharp intellectual line between New Right metapolitics and nationalist party politics, no wall separates us in the real world.
Selbst wenn man eine scharfe intellektuelle Trennlinie zwischen der Metapolitik der Neuen Rechten und der nationalistischen Parteipolitik ziehen kann, trennt uns in der realen Welt keine Mauer.
ParaCrawl v7.1

The high quality stainless steel double-walled Wine Cooler series is the perfect choice for hotel,restaurant,buffet or home party. The double wall construction keeps the wine cold for hours.
Die hochwertige Edelstahl-Doppelwand-Kühler-Serie ist die perfekte Wahl für Hotel, Restaurant, Buffet oder Home Party. Die Doppelwandkonstruktion hält den Wein kalt für Stunden.
CCAligned v1

The start of balconies is accepted usually to 1 m. by Bearing parts mount from the modular ferro-concrete plates jammed by one party in a wall and attached in places of a jamming by welding to steel anchors, closed up in a wall.
Den Abflug der Balkons übernehmen gewöhnlich bis zu 1 m die Tragenden Teile stellen aus den montierbaren Stahlbetonplatten, die eingeklemmten von einer Seite in der Wand und an den Stellen des Klemmens vom Schweißen an den Stahlankern befestigt sind, zugemacht in die Wand auf.
ParaCrawl v7.1

This disparity has received a great deal of attention in the press due to political movements such as the "Tea Party" and "Occupy Wall Street".
Diese Ungleichzeit hat in der Presse zu Schlagzeilen geführt, die durch politische Bewegungen wie die "Tea Party" oder "Occupy Wall Street" zusätzliche Beachtung erlangten.
ParaCrawl v7.1

Trump is driven by the fear that Fed chief Jerome Powell will spoil the party on Wall Street, where shares are currently reaching record highs, L'Echo suspects:
Trump wird getrieben von der Angst, dass Fed-Chef Jerome Powell ihm die Party an der Wall Street vermiest, wo die Kurse derzeit ein Rekordhoch erreichen, vermutet L'Echo:
ParaCrawl v7.1

In our example we recognise that the certain part of one party of a wall is sheathed, beginning from an entrance door, and then the hanger acting at right angle joins it.
In unserem Beispiel stammen wir daraus, dass ein bestimmter Teil einer Seite der Wand benäht wird, von der Eingangstür beginnend, und dann schließt sich an sie der auftretende im rechten Winkel Kleiderhaken an.
ParaCrawl v7.1

The Tea Party and Occupy Wall Street movements offer sometimes convergent, more often divergent narratives about the recent crisis and reach radically different conclusions about the appropriate response.
Die Bewegungen der „Tea Party“ und der „Occupy Wall Street“ bieten mitunter sich annähernde, viel öfter jedoch einander widersprechende Schilderungen der jüngsten Krise und kommen zu radikal unterschiedlichen Schlussfolgerungen hinsichtlich der Frage, wie darauf zu reagieren sei.
ParaCrawl v7.1

At first spread external verst from butovogo a stone on the party of the wall opposite to brick facing.
Erstens stellen die äusserliche Werst aus butowogo des Steines auf der Seite der Wand, die der Ziegelverkleidung entgegengesetzt ist aus.
ParaCrawl v7.1

The six-story garden, work of the architect José María Chofre, It is situated between the party wall of an existing building and the library.
Das sechsstöckige Garten, Werk des Architekten José María Chofre, Es liegt zwischen der Party wall eines bestehenden Gebäudes und der Bibliothek.
ParaCrawl v7.1

In this volume, Hoepker documents life in East Germany from 1959 to the political turn of events in the late eighties: photos of children playing on the Berlin Wall, party rallies, propaganda posters, ramshackle old façades from the Imperial Era and new apartment blocks, Sunday outings and empty supermarket display cases, as well as portraits of artists such as Wolf Biermann tell tales of a vanished nation.
In diesem opulenten Bildband dokumentiert Hoepker das Leben und die DDR von 1959 bis zur Wende: Aufnahmen von spielenden Kindern an der Mauer, Parteikundgebungen, Propagandaplakaten, alten maroden Fassaden aus der Kaiserzeit und neuen Plattenbauten, Sonntagsausflügen und leeren Vitrinen im Supermarkt, aber auch Porträts von Künstlern wie Wolf Biermann erzählen Geschichten aus einem untergegangenen Staat.
ParaCrawl v7.1

Our Halloween Deco films transform an ordinary room into a dungeon in a flash or a creepy party room.The wall films with many sinister motives are combined with each other and thus always give new wall decorations.A great advantage is also that the actual wall is protected because the Halloween Decoration foils can be attached to get comfortable with tacks or staples on the wall and thus remove any residues.,
Unsere Halloween Deko Folien verwandeln ein gewöhnliches Zimmer blitzschnell in ein Verlies oder einen gruseligen Partykeller. Die Wandfolien mit vielen unheimlichen Motiven sind untereinander kombinierbar und ergeben somit immer neue Wanddekorationen. Ein großer Vorteil ist zudem dass die eigentliche Wand geschützt wird, denn die Halloween Deko Folien lassen sich bequem mit Reißzwecken oder Tackerklammern an der Wand befestigen und somit rückstandslos wieder entfernen.
ParaCrawl v7.1

So krepjat on all four parties of a wall.
So festigen nach allen vier Seiten der Wand.
ParaCrawl v7.1

Each board necessarily krepjat nails to a log. If boards are not entered in a premise the cut off parties direct to walls or partitions and krepjat nails from a face sheet that hats were closed by plinths on 10-12MM.
Wenn die Schilde dem Raum nicht beitreten, so richten die beschnittenen Seiten zu den Wänden oder den Scheidewänden und festigen von den Nägeln von der Vorderseite, damit die Hüte von den Plinthen auf 10-12MM geschlossen wurden.
ParaCrawl v7.1

Where else will you find event spaces occupying old swimming pools, clubs in former office blocks, a climbing wall in an old train yard and karaoke parties where the Wall once stood?
Wo sonst finden Sie Veranstaltungsräume innerhalb alter Schwimmbäder, Clubs in ehemaligen Bürogebäuden, eine Kletterwand in einem alten Güterbahnhof und Karaoke- Partys, wo die Mauer stand?
ParaCrawl v7.1

For large parties the wall that separates the 2 restaurants can be lifted, creating a generous saloon with a capacity for 400 participants.
Für große Gesellschaften kann die Wand entfernt werden, die normalerweise die beiden Restaurants trennt, so dass ein großzügiger Salon mit Platz für 400 Personen entsteht.
ParaCrawl v7.1

If boards are not entered in a premise the cut off parties direct to walls or partitions and krepjat nails from a face sheet that hats were closed by plinths on 10-12MM.
Wenn die Schilde dem Raum nicht beitreten, so richten die beschnittenen Seiten zu den Wänden oder den Scheidewänden und festigen von den Nägeln von der Vorderseite, damit die Hüte von den Plinthen auf 10-12MM geschlossen wurden.
ParaCrawl v7.1

If boards are not entered in a premise the cut off parties direct to walls or partitions and krepjat nails from a face sheet, besides, that hats then were closed by plinths on 10-12 mm.
Wenn treten die Schilde dem Raum nicht bei, so richten die beschnittenen Seiten zu den Wänden oder den Scheidewänden und festigen von den Nägeln von der Vorderseite wieder damit die Hüte dann wurden von den Plinthen auf 10-12 mm geschlossen.
ParaCrawl v7.1