Translation of "Party trick" in German

Nice party trick, but Ward didn't sound like that.
Netter Partytrick, aber Ward klang anders.
OpenSubtitles v2018
Sorry, kids, you don't get to see my party trick after all.
Tut mir leid, Leute, ihr seht meinen Party-Trick doch nicht.
OpenSubtitles v2018
Okay, now show Catherine your party trick, sir.
Okay, und jetzt zeigen Sie Catherine ihren Party-Trick, Sir.
OpenSubtitles v2018
My dearest Aurora, compulsion is not my only party trick.
Meine liebste Aurora, Manipulation ist nicht mein einziger Partytrick.
OpenSubtitles v2018
Shimmery makeup is more than just a party trick.
Schimmerndes Make-up ist mehr als nur ein Partytrick.
ParaCrawl v7.1
The proof of that is a great party trick that admittedly only works at certain parties.
Der Beweis dafür ist ein toller Partytrick, der zugegeben nur auf bestimmten Partys funktioniert.
TED2020 v1
It was a stupid fucking party trick and just forget you ever saw it.
Es war einfach nur ein blöder Partytrick. Vergiss einfach, was du gesehen hast.
OpenSubtitles v2018
I don't use it as a party trick only when I think it is necessary.
Ich benutze das nicht als ein Partytrick, nur wenn ich denke dass es notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
In reality, Mrs Schleicher, the pompous name of European political party disguises a trick as old as the hills, the great lottery for the benefit of the lottery organisers or, if you prefer, a comfortable pension granted to the parliamentary groups most docile towards the institutions this Parliament is actually either responsible for controlling - like the Commission - or supposed to share decision-making power with - the Council: a pension granted by those institutions themselves.
In Wirklichkeit verbirgt sich hinter der protzigen Bezeichnung 'europäische politische Partei' ein uralter Trick, eine große Tombola zugunsten der Veranstalter der Tombola oder, wenn Sie lieber mögen, satte Pfründe für diejenigen Fraktionen, die den Institutionen gegenüber am besten Gehorsam üben, die ja eigentlich vom Parlament entweder kontrolliert werden sollen - wie die Kommission - oder mit ihm die Entscheidungsgewalt teilen sollen - d. h. der Rat -, und das Geld wird von eben diesen Institutionen gewährt.
Europarl v8
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.
Das emotionale Band zwischen diesem Gegenstand und Ihnen zu formen, ist ein elektrochemikalischer Partytrick, der geschieht, bevor Sie überhaupt darüber nachdenken.
TED2013 v1.1
That was Franklin's party trick.
Das war Franklins Partytrick.
OpenSubtitles v2018
You can do a party trick.
Du kannst einen Party-Trick.
OpenSubtitles v2018
This is his party trick.
Das ist sein Partytrick.
OpenSubtitles v2018
He always carried a small lasso and for a party trick he used to pick flowers with that lasso.
Er trug immer ein kleines Lasso, und als Party-Trick pflegte er mit diesem Lasso Blumen zu pflücken.
WikiMatrix v1
This is my party trick.
Das ist mein Partytrick.
OpenSubtitles v2018
Their favorite party trick is to swim directly at a diver only veering off maybe a metre from the diver.
Ihr beliebtester Partytrick ist, direkt zu einem Taucher zu schwimmen und sich vielleicht einen Meter vor dem Taucher weg zu drehen.
ParaCrawl v7.1
The Halloween pencils are perfect for giving to friends, party guests or "Trick or Treat".
Die Halloween Schreibstifte eignen sich wunderbar zum Verschenken an Bekannte, Partygäste oder zu "Trick or Treat".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

having a party Party parti is not a party to
parties do tricks at the party party a
by any party party trick