Translation of "Particular field" in German
Hence
the
need
for
coordination
in
this
particular
field.
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit
einer
gewissen
Koordinierung
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Economic
development
is
also
achieved
through
strengthening
infrastructures,
in
particular
in
the
field
of
transport.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
erfordert
ebenfalls
einen
Ausbau
der
Infrastrukturen,
insbesondere
im
Verkehrsbereich.
Europarl v8
The
participation
of
EFTA
States
in
the
CEF
should
be
provided
for,
in
particular,
in
the
field
of
telecommunications.
Die
Teilnahme
von
EFTA-Staaten
an
der
CEF
sollte
insbesondere
im
Telekommunikationsbereich
vorgesehen
werden.
DGT v2019
In
this
particular
case
field
F101
can
be
ignored.
In
diesem
besonderen
Fall
muss
Feld
F101
nicht
ausgefüllt
werden.
DGT v2019
Numerous
new
elements
have
been
added
in
particular
in
field
of
economic
cooperation.
Zahlreiche
neue
Kriterien
wurden
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
We
are
asking
them
for
their
support
in
this
particular
field.
Wir
verlangen
von
Ihnen
Unterstützung
in
diesem
besonderen
Bereich.
EUbookshop v2
Miss
Moseley...
why
did
you
choose
this
particular
field?
Miss
Moseley...
wieso
haben
Sie
sich
gerade
dieses
Gebiet
ausgesucht?
OpenSubtitles v2018
A
particular
field
of
application
is
the
drainage
of
renal
cavity
systems.
Ein
besonderes
Anwendungsgebiet
ist
die
Drainage
des
Nierenhohlsystems.
EuroPat v2
They
are
valuable
intermediate
products
in
various
specialized
fields,
in
particular
in
the
field
of
polymers.
Sie
sind
wertvolle
Zwischenprodukte
auf
verschiedenen
Sachgebieten,
insbesondere
auf
dem
Polymerengebiet.
EuroPat v2
Switching
element
110
is
preferably
implemented
as
a
transistor,
in
particular
as
a
field-effect
transistor.
Das
Schaltmittel
110
ist
vorzugsweise
als
Transistor,
insbesondere
als
Feldeffekttransistor,
realisiert.
EuroPat v2
The
duration
of
grinding
is
dependent
on
the
fineness
requirements
for
the
particular
field
of
application.
Die
Mahldauer
ist
abhängig
von
den
Feinheitsanforderungen
für
das
jeweilige
Anwendungsgebiet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
conveyor
belt
may
be
adapted
to
the
particular
field
of
employment.
Auf
diese
Weise
kann
der
Fördergurt
an
das
jeweilige
Einsatzgebiet
angepaßt
werden.
EuroPat v2
One
particular
field
of
use
is
coating
in
the
sector
of
food
packaging.
Ein
besonderes
Einsatzgebiet
ist
die
Beschichtung
im
Bereich
der
Lebensmittelverpackung.
EuroPat v2
In
particular,
the
field
of
application
of
the
system
is
limited
considerably.
Insbesondere
wird
der
Anwendungsbereich
des
Systems
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
amounts
depend
on
the
particular
field
of
use
and
can
be
determined
by
preliminary
experiments.
Die
Mengen
sind
abhängig
vom
jeweiligen
Einsatzebiet
und
können
durch
Vorversuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Such
a
system
is
used
in
particular
in
the
field
of
automation
equipment.
Eine
derartiges
System
kommt
insbesondere
im
Bereich
der
Automatisierungstechnik
zum
Einsatz.
EuroPat v2