Translation of "Particle radiation" in German
The
radiation
of
such
a
product
gas
stream
is
a
gas
and
particle
radiation.
Die
Strahlung
eines
solchen
Produktgasstromes
ist
ein
Gas-
und
Partikelstrahlung.
EuroPat v2
Besides
the
cosmic
particle
radiation,
there
are
highly
energetic
Gamma-rays
and
Beta-rays
which
can
significantly
damage
electronic
devices.
Neben
der
kosmischen
Teilchenstrahlung
können
energiereiche
Gamma
und
Betastrahlung
elektronische
Systeme
erheblich
schädigen.
ParaCrawl v7.1
The
scintillation
detector
according
to
the
invention
serves
to
measure
radioactive
particle
radiation.
Der
erfindungsgemäße
Ganzkörpermonitor
dient
zur
Messung
radioaktiver
Teilchenstrahlung.
EuroPat v2
For
this
purpose
particle
radiation,
like
electron
radiation,
or
electromagnetic
radiation
can
be
used.
Dazu
kann
Teilchenstrahlung
wie
beispielsweise
Elektronenstrahlung
oder
elektromagnetische
Strahlung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
instance,
the
powder
can
be
exposed
to
electromagnetic
radiation
or
to
particle
radiation.
Beispielsweise
kann
das
Pulver
elektromagnetischer
Strahlung
oder
Teilchenstrahlung
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
UV-radiation
or
particle
radiation,
e.g.
electron
radiation,
is
preferably
used
as
radiation.
Als
Strahlung
findet
vorzugsweise
UV-Strahlung
oder
Teilchenstrahlung,
z.B.
Elektronenstrahlung,
Verwendung.
EuroPat v2
Alpha
radiation
is
particle
radiation
consisting
of
two
protons
and
two
neutrons.
Alphastrahlung
ist
eine
Teilchenstrahlung,
die
aus
zwei
Protonen
und
zwei
Neutronen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Strong
particle
radiation
can
also
damage
the
electronics
on
board
the
space
vehicles.
Schwere
Teilchenstrahlung
kann
außerdem
auch
die
Elektronik
an
Bord
von
Raumfahrzeugen
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Electron
(beta)
and
neutron
(gamma)
radiation
is
a
particle
radiation.
Elektronen-
(Beta)
und
Neutronenstrahlung
(Gamma)
ist
jeweils
eine
Teilchenstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Ionizing
radiation
can
occur
in
the
form
of
photon
or
particle
radiation.
Ionisierende
Strahlung
kann
in
Form
von
Photonen-
oder
Teilchenstrahlung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
photocurrent
in
the
semiconductor
component
is
produced
by
means
of
an
electro-magnetic
or
a
particle
radiation.
Vorzugsweise
wird
der
Fotostrom
in
dem
Halbleiterbauelement
durch
eine
elektromagnetische
oder
eine
Teilchenstrahlung
erzeugt.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
2
wherein
the
ionizing
radiation
includes
particle
radiation.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
ionisierende
Strahlung
Partikelstrahlung
verwendet
wird.
EuroPat v2
Radiation
can
mean
light
or
particle
radiation,
such
as
electron
beams
or
other
suitable
radiation.
Als
Strahlung
kann
Licht-
oder
Teilchenstrahlung
wie
Elektronenstrahlen
oder
andere
geeignete
Strahlung
verstanden
werden.
EuroPat v2
Further,
the
detector
can
also
be
suitable
for
detection
of
particle
radiation
as
well
as
for
detection
of
electromagnetic
radiation.
Ferner
kann
der
Detektor
neben
einer
Detektion
elektromagnetischer
Strahlung
auch
zur
Detektion
von
Teilchenstrahlung
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
DOSIS
3D
radiation
meter
is
continuously
measuring
the
particle
radiation
to
which
the
astronauts
are
exposed
Die
Strahlungsmesser
DOSIS
3D
messen
ununterbrochen
die
Teilchenstrahlung,
der
die
Astronauten
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
a
detector
arrangement
for
detection
of
radiation,
in
particular
particle
radiation
or
electromagnetic
radiation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Detektoranordnung
zur
Detektion
von
Strahlung,
insbesondere
von
Teilchenstrahlung
oder
elektromagnetischer
Strahlung.
EuroPat v2
An
example
application
of
three-dimensionally
structured
radiation
is
the
treatment
of
tumours
with
particle
radiation.
Ein
Anwendungsbeispiel
für
eine
dreidimensional
strukturierte
Bestrahlung
ist
die
Behandlung
von
Tumoren
mit
Teilchenstrahlung.
EuroPat v2
This
may
in
principle
be
electromagnetic
radiation
and/or
particle
radiation.
Hierbei
kann
es
sich
grundsätzlich
um
elektromagnetische
Strahlung
und/oder
um
Partikelstrahlung
handeln.
EuroPat v2
Such
a
supply
of
energy
by
means
of
radiation
would,
for
example,
also
be
the
supply
of
energy
by
means
of
particle
radiation
or
electromagnetic
radiation.
Eine
derartige
Energiezufuhr
mittels
Bestrahlung
wäre
beispielsweise
auch
die
Energiezufuhr
mittels
Teilchenstrahlung
oder
elektromagnetischer
Strahlung.
EuroPat v2
Zu
Bild
'The
building
blocks
of
atoms
can
only
be
rendered
visible
with
the
help
of
high-energy
particle
radiation.
Zu
Bild
'Bausteine
von
Atomen
können
nur
mit
hochenergetischen
Teilchenstrahlen
sichtbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1