Translation of "Participate in a project" in German

How often do you get to participate in a big scientific project?
Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
TED2020 v1
We also participate in a conservation project focused on the rescue of turtles and tortoises .
Wir sind auch an Schutzprojekten beteiligt die auf das Retten von Schildkröten fokussieren.
ParaCrawl v7.1
Does your company want to register as a member, to participate in a collaborative project or to take part in an event?
Möchten Sie Mitglied werden, an einem Projekt oder einer Veranstaltung teilnehmen?
CCAligned v1
You will also participate in a project concerning the creation of a genuine company.
Sie werden auch in einem Projekt über die Schaffung eines echten Unternehmens teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Six countries participate in a pilot project involving about 1 million animals in total.
Sechs Länder sind an einem Pilotprojekt beteiligt, von dem etwa 1 Million Tiere betroffen sind.
EUbookshop v2
It is therefore necessary to instigate a process whereby the recalcitrant may be encouraged to participate in a mobility project.
Daher muß ein Prozeß eingeleitet werden, der die Zögernden ermutigt, an einem Mobilitätsprojekt teilzunehmen.
EUbookshop v2
At least one Austrian and Hungarian partner must participate in a cross-border project.
An einem grenzüberschreitenden Projekt müssen jeweils ein österreichischer Partner und ein Partner aus Ungarn teilnehmen.
CCAligned v1
You will actively participate in a research project funded by the federal ministry of Education and research.
Sie erleben die aktive Teilnahme an einem vom Bundesministerium für Bildung und Foschung geförderten Forschungsprojekt.
CCAligned v1
Nine specimens have already previously been sent to participate in a breeding project under controlled environmental conditions.
Schon vorher waren neun Exemplare zurückgeschickt worden, um an einen Zuchtprojekt unter kontrollierten Bedingungen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We participate in a research project regarding exchange of data with customers and suppliers.
Wir arbeiten an einem Forschungsprojekt rund um den Austausch von Daten mit Kunden und Lieferanten mit.
ParaCrawl v7.1
That`s why Mankenberg has decided to participate in a special project along with other local companies.
Mankenberg beteiligt sich deshalb gemeinsam mit anderen Unternehmen aus der Region an einem Verbundprojekt.
ParaCrawl v7.1
You would participate in a project and contribute a lot to the success of the project.
Deine Aufgaben in diesem Auslandspraktikum werden einen großen Beitrag zu dem Projekt der Praktikumseinrichtung leisten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is a question of justice because no one can be asked to participate in a joint project without being given the opportunity of keeping in step with growth.
Darüber hinaus ist dies eine Frage der Gerechtigkeit, denn man kann niemanden auffordern, sich an einem gemeinsamen Projekt zu beteiligen, ohne ihm die Möglichkeit zu geben, mit dem Wachstum Schritt zu halten.
Europarl v8
We are inviting you to participate in a common project that is open to all the countries of Europe.
Wir laden Sie zur Teilnahme an einem gemeinsamen Projekt ein, das allen Ländern Europas offen steht.
Europarl v8
It will, however, be annoying if Denmark cannot participate in a project whose purpose is completely to do away with the feared and inhumane anti-personnel mines in the course of the next ten to fifteen years.
Es wäre allerdings ärgerlich, wenn sich Dänemark an diesem Projekt nicht beteiligen könnte, welches das Ziel verfolgt, die gefürchteten und unmenschlichen Antipersonenminen im Laufe der nächsten 10 - 15 Jahre vollständig abzuschaffen.
Europarl v8
The EESC calls for a dedicated conference to be held on financing energy efficiency, to raise awareness among stakeholders and encourage the European banking sector to participate in a major project to modernise the European economy.
Der Ausschuss wünscht sich die Einberufung einer spezifischen europäischen Konfe­renz über die Finanzierung der Energieeffizienz, durch die die beteiligten Parteien sensibilisiert werden und die Beteiligung des europäischen Bankensektors an der Verwirklichung eines gro­ßen Projekts zur Modernisierung der europäischen Wirtschaft gefördert werden kann.
TildeMODEL v2018
The legal entities wishing to participate in a project shall form a consortium and appoint one of their members to act as its coordinator.
Die Rechtspersonen, die sich an einem Projekt beteiligen möchten, bilden ein Konsortium und benennen eines ihrer Mitglieder als Koordinator.
DGT v2019
Ms ZVOLSKA suggested "lobbying" the Czech government to finance or participate in a possible project.
Frau ZVOLKSKÁ schlägt eine Art "Lobbyarbeit" bei der tschechischen Regierung vor, um ein mögliches Projekt zu finanzieren oder sich daran zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
The Commission also highlights that this decision does not mean that public authorities can engage in projects merely by claiming that they participate in a project like a normal market investor.
Diese Entscheidung bedeutet nicht, dass sich öffentliche Stellen an Projekten beteiligen können ohne einen Nachweis der Marktkonformität ihrer Investition zu erbringen.
TildeMODEL v2018
As part of the ongoing discussions concerning the reform of the European schools, the Commission has repeatedly invited the Belgian authorities to participate in a pilot project designed to offer the European Baccalaureate in local schools.
Im Rahmen der laufenden Debatten über die Reform der Europäischen Schulen hat die Kommission die belgischen Behörden wiederholt aufgefordert, sich an einem Pilotprojekt zu beteiligen, mit dem das Europäische Abitur in den örtlichen Schulen ermöglicht werden soll.
TildeMODEL v2018
Interested Member States and relevant national and European agencies (EMCDDA, EMEA, etc.) are encouraged to participate in a pilot project financed by the Community budget aiming at the exchange of information on emerging trends and new patterns of drug abuse and poly-drug use.
Die betroffenen Mitgliedstaaten und die zuständigen europäischen Stellen (EBDD, EMEA usw.) werden aufgefordert, an einem aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten Pilotprojekt teilzunehmen, mit dem Informationen über neue Tendenzen und Verhaltensmuster im Bereich des Drogenmissbrauchs und des kombinierten Konsums verschiedener Drogen ausgetauscht werden sollen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

participation in the project project participants through participation participate in a project
project participation in a project project-by-project basis a project about
project participation any project