Translation of "Participant list" in German
Read
the
article
"Manage
participant
list
/
bookings"
for
more
information.
Lies
den
Artikel
„Teilnehmerliste
/
Buchungen
verwalten“
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
The
participant
list
reflects
a
representative
cross-section
of
large
German
companies:
Die
Teilnehmerliste
zeigt
einen
repräsentativen
Querschnitt
deutscher
Großunternehmen:
CCAligned v1
The
proposed
participant
list
must
be
providedvia
DOSA
in
the
form
of
a
CSV
file.
Die
Liste
der
vorgeschlagenen
Teilnehmer
muss
bei
der
Einreichung
als
CSV-Datei
hochgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
participant
list
defines
a
system
of
expectations
as
to
which
bus
nodes
should
display
which
characteristics.
Die
Teilnehmerliste
definiert
eine
Erwartungshaltung,
welche
Busknoten
welche
Eigenschaften
aufweisen
sollen.
EuroPat v2
Also,
the
participant
list
need
not
necessarily
be
saved
in
the
control
unit.
Die
Teilnehmerliste
muss
dabei
nicht
zwangsläufig
in
der
Steuereinheit
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Hence,
an
elevator
system
according
to
the
invention
can
also
be
put
into
operation
with
a
predefined
participant
list.
Eine
erfindungsgemässe
Aufzugsanlage
kann
also
mit
einer
vordefinierten
Teilnehmerliste
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
Manage
the
participant
list
by
adding
or
removing
customers.
Verwalten
Sie
die
Teilnehmerliste,
indem
Sie
Kunden
hinzufügen
oder
entfernen.
CCAligned v1
The
full
participant
list,
the
agenda
and
all
presentations
can
be
downloaded
here.
Die
gesamte
Teilnehmerliste,
Agenda
und
sämtliche
Präsentationen
können
hier
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
a
participant
from
the
Â
Participant
list
or
fromÂ
Â
Call
details
.
Sie
können
auch
einen
Teilnehmer
aus
der
Teilnehmerliste
oder
den
Anrufdetails
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
To
make
changes,
click
in
the
Name
line
of
the
chat,
which
you
will
find
above
the
participant
list.
Klicken
Sie
zum
Ändern
in
die
Namenszeile
des
Chats,
die
Sie
oberhalb
der
Teilnehmerliste
finden.
ParaCrawl v7.1
This
may,
for
example,
also
take
place
by
comparing
a
check
sum
calculated
from
the
entries
in
the
participant
list.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Abgleichen
einer
aus
den
Einträgen
in
die
Teilnehmerliste
berechneten
Prüfsumme
geschehen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
complete
participant
list
does
not
need
to
be
exchanged
between
the
devices
getting
into
contact.
Die
gesamte
Teilnehmerliste
muss
hierzu
nicht
zwischen
den
in
Kontakt
tretenden
Geräten
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
By
this
means
it
is
determined
whether
the
data
that
are
recorded
match
the
data
that
are
present
in
the
participant
list.
Dabei
wird
ermittelt,
ob
die
erfassten
Daten
mit
den
in
der
Teilnehmerliste
vorhandenen
Daten
übereinstimmen.
EuroPat v2
After
all,
no
one
wants
to
find
the
participant
list
for
his
event
either
on
the
internet
or
in
the
bin.
Schließlich
möchte
keiner
die
Teilnehmerliste
seiner
Veranstaltung
später
im
Internet
oder
im
Mülleimer
wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
You
provide
a
plan,
participant
list
and
report
for
each
day.
Von
jedem
Tag
weisen
Sie
ein
Drehbuch,
eine
Teilnehmerliste
und
ein
Protokoll
nach.
ParaCrawl v7.1
If
a
guest
is
stored
as
"hidden",
he
is
not
displayed
in
the
participant
list
and
his
photos
are
not
uploaded.
Ist
ein
Gast
als
"versteckt"
hinterlegt,
wird
er
nicht
in
der
Teilnehmerliste
angezeigt
und
seine
Fotos
werden
nicht
hochgeladen.
CCAligned v1
If
you
have
exported
a
participant
list
a
few
das
before
an
exam,
you
may
receive
error
messages
when
re-importing
the
list,
for
example
if
you
want
to
overwrite
grade
entries
made
by
the
ZPA
in
the
meantime
(such
as
Q
for
doctor's
note)
or
want
to
grade
students
who
have
de-registered
from
an
exam.
Wenn
Sie
einige
Tage
vor
der
Prüfung
eine
Teilnehmerliste
exportiert
haben,
bekommen
Sie
beim
Import
gegebenenfalls
Fehlermeldungen,
wenn
Sie
die
in
der
Zwischenzeit
im
ZPA
verbuchten
Notenvermerke
(wie
zum
Beispiel
"Q
für
Attest")
überschreiben
beziehungsweise
Studierende
bewerten
möchten,
die
sich
bereits
von
der
Prüfung
abgemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
Approximately
six
to
eight
weeks
before
the
seminar
the
participant
list
is
published
on
our
website
and
information
and
travel
tips
sent
to
all
those
who
have
not
declined
the
invitation.
Etwa
sechs
bis
acht
Wochen
vor
dem
Termin
wird
die
Teilnehmerliste
auf
der
Seminar-Homepage
veröffentlicht
und
an
alle
Personen,
die
noch
nicht
abgesagt
haben,
werden
Informationen
und
Reisehinweise
per
E-Mail
geschickt.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
we
submit
the
participant
list
to
the
respective
certification
body
so
that
they
can
send
invitations
to
certification
examinations
directly
to
the
participants.
Hierzu
übermitteln
wir
die
Teilnehmerliste
an
den
jeweiligen
Zertifizierungsanbieter,
damit
diese
Einladungen
zu
Zertifizierungsprüfungen
direkt
an
die
Teilnehmer
versenden
können.
ParaCrawl v7.1