Translation of "Partially filled" in German
In
1990,
the
mine
was
partially
filled
with
material
from
the
nearby
pits.
Bis
1990
wurde
der
Tagebau
teilweise
mit
Material
aus
den
umliegenden
Schächten
verfüllt.
Wikipedia v1.0
The
syringe
should
initially
be
partially
filled
with
air.
Zuerst
sollte
die
Spritze
teilweise
mit
Luft
gefüllt
werden.
DGT v2019
Also,
the
tube
can
be
only
partially
filled
with
carbon
black.
Auch
kann
das
Rohr
nur
zum
Teil
mit
Russ
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
gas
flasks
or
cartridges
6
are
partially
filled
with
liquid
gas.
Die
Gasflaschen
6
sind
teilweise
mit
Flüssiggas
gefüllt.
EuroPat v2
Its
hot
water
tank
33
is
therefore
only
partially
filled
with
water.
Ihr
Heisswasserbehälter
33
ist
deshalb
nur
teilweise
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
cylinder
piston
unit
may
be
fully
or
partially
filled
with
a
hydraulic
fluid.
Die
Zylinder-Kolbeneinheit
kann
mit
hydraulischem
Fluid
ganz
oder
teilweise
befüllt
sein.
EuroPat v2
Next,
the
opening
70
is
at
least
partially
filled
with
a
highly-doped
p-conductive
material.
Nachfolgend
wird
die
Öffnung
70
mit
einem
hochdotierten
p-leitenden
Material
zumindest
teilweise
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
treatment
vessel
1
is
partially
filled
with
liquid
in
which
the
dyeing
chemicals
are
dissolved.
Das
Behandlungsgefäß
ist
teilweise
mit
Flüssigkeit
gefüllt,
in
der
Farbchemikalien
aufgelöst
sind.
EuroPat v2
Consequently,
the
upper
chamber
2
is
partially
filled
with
liquid.
Die
Kammer
2
ist
deshalb
teilweise
mit
Flüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
Suitably,
the
intermediate
space
may
be
filled,
partially
or
entirely,
with
filler
material.
Der
Zwischenraum
kann
teilweise
oder
ganz
mit
einem
Füllstoff
ausgefüllt
sein.
EuroPat v2
Today
it
is
partially
filled
with
rocks
released
from
the
steep
walls.
Heute
ist
er
teilweise
mit
von
den
steilen
Wänden
freigewordenen
Steinen
verschüttet.
ParaCrawl v7.1
The
pores
may
in
this
case
be
at
least
partially
or
completely
filled
with
the
material.
Die
Poren
können
dabei
zumindest
teilweise
oder
vollständig
mit
dem
Material
gefüllt
sein.
EuroPat v2
Alternatively
or
partially,
the
gas
filled
space
may
be
formed
by
a
foamed
plastic
area.
Alternativ
oder
teilweise
kann
der
gasgefüllte
Zwischenraum
von
einem
geschäumten
Kunststoffbereich
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
housing
is
partially
filled
with
water
via
a
line.
Das
Gehäuse
ist
über
eine
Leitung
teilweise
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
slot
can
be
at
least
partially
filled
with
a
heat-insulating
material.
Der
Einschnitt
kann
zumindest
teilweise
mit
einem
wärmedämmenden
Material
ausgefüllt
sein.
EuroPat v2
The
inner
chamber
32
of
the
gearbox
is
partially
filled
with
oil.
Der
Getrieberaum
32
ist
teilweise
mit
Öl
gefüllt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
gear
box
of
the
respective
robot
gear
is
partially
filled
with
oil.
Hierzu
wird
das
Getriebegehäuse
des
jeweiligen
Robotergetriebes
teilweise
mit
Öl
gefüllt.
EuroPat v2
The
installation
space
can
also
be
at
least
partially
filled
with
an
insulation
material.
Der
Installationsraum
kann
auch
wenigstens
zum
Teil
mit
Dämmstoff
ausgefüllt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
further
development
the
recesses
are
at
least
partially
filled
with
a
filler
material.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
sind
die
Ausnehmungen
zumindest
teilweise
mit
einem
Füllmaterial
befüllt.
EuroPat v2