Translation of "Partially available" in German
This
data,
however,
is
as
yet
only
partially
available.
Die
entsprechenden
Daten
sind
bislang
allerdings
nur
zum
Teil
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Partially
available
on
Google
Books.
Kann
teilweise
eingesehen
werden
auf
Google
Books.
Wikipedia v1.0
The
developed
code
is
partially
available
in
the
open
source:
Der
entwickelte
Code
ist
teilweise
in
Open
Source
verfügbar:
CCAligned v1
The
double
rooms
are
partially
available
with
a
balcony.
Die
Doppelzimmer
sind
teilweise
mit
Balkon
verfügbar.
CCAligned v1
The
results
of
this
work
are
now
partially
available
to
the
general
public.
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
stehen
nun
teilweise
öffentlich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Air
conditioning
and
free
Internet
are
partially
available.
Eine
Klimaanlage,
sowie
kostenfreies
Internet
sind
teilweise
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
our
services
are
not
or
only
partially
available.
In
diesem
Zeitraum
werden
unsere
Services
nicht
oder
nur
eingeschränkt
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
data,
compiled
and
partially
completed,
are
available
on
the
above
site.
Diese
Daten
wurden
auf
der
Webseite
zusammengestellt
und
teilweise
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
partially
available
with
1
or
2
camp
beds.
Die
Zimmer
sind
teilweise
mit
1
x
Zustellbett
und
auch
2
Zustellbetten
belegbar.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
projects
have
already
made
their
results
wholly
or
partially
available
on
the
World
Wide
Web.
Viele
Projekte
haben
ihre
Ergebnisse
bereits
ganz
oder
teilweise
auf
dem
World
Wide
Web
verfügbar
gemacht.
EUbookshop v2
Suitable
crosslinking
agents
preferably
are
commercially
available,
partially
or
completely
etherified
formaldehyde
compounds
derived
from
urea
or
melamine.
Geeignete
Vernetzungsmittel
sind
vorzugsweise
von
Harnstoff
oder
Melamin
abgeleitete
teilweise
oder
ganz
veretherte,
handelsübliche
Formaldehydverbindungen.
EuroPat v2
Depending
on
the
country
of
delivery
are
not
many
payment
methods,
or
only
partially
available.
Je
nach
Land
der
Lieferung
stehen
manche
Zahlungsarten
nicht
oder
nur
eingeschränkt
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Thank
you
for
your
understanding
that
certain
information
is
not
or
only
partially
available...
Wir
danken
für
Ihr
Verständnis,
dass
gewisse
Informationen
nicht
oder
nur
teilweise
verfügbar...
CCAligned v1
Sea
and
Mountain
views
are
partially
available
from
the
ground
floor
and
would
be
panoramic
from
the
first.
Meer-
und
Bergblick
sind
teilweise
vom
Erdgeschoss
aus
möglich
und
bieten
von
Anfang
an
einen
Panoramablick.
ParaCrawl v7.1
The
units
presented
on
these
websites
are
included
in
our
standard
program
and
are
partially
available
from
stock.
Die
auf
dieser
Website
vorgestellten
Geräte
entsprechen
unserem
Standardprogramm
und
sind
zum
Teil
ab
Lager
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
For
one
sampled
Taiwanese
exporting
producer,
the
dumping
margin
was
established
by
using
partially
facts
available
in
accordance
with
Article
18(1)
of
the
basic
Regulation.
Für
einen
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
in
Taiwan,
wurde
die
Dumpingspanne
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Grundverordnung
teilweise
anhand
der
verfügbaren
Informationen
ermittelt.
DGT v2019
It
was
therefore
considered
to
base
findings
at
least
partially
on
facts
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
basic
Regulation.
Deshalb
wurde
beschlossen,
nach
Artikel
18
der
Grundverordnung
die
Feststellungen
zumindest
teilweise
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Fakten
zu
treffen.
DGT v2019