Translation of "Parse data" in German

Ability to parse data structures of many APFS volumes in order to provide a volume snapshot.
Fähigkeit, die Datenstrukturen vieler APFS-Volumes zu parsen, um einen Dateiüberblick anzubieten.
ParaCrawl v7.1

The engine will parse the style data, both in external CSS files and in style elements.
Die Stildaten sowohl in externen CSS-Dateien als auch in Stilelementen werden geparst.
ParaCrawl v7.1

You have to parse the data in a text editor... and then script it into a searchable database.
Gliedern Sie die Daten mit einem Editor und fügen sie dann in eine Datenbank ein.
OpenSubtitles v2018

Preset and custom patterns and templates help parse data according to known data structures.
Voreingestellte und anpassbare Muster und Vorlagen helfen beim Auslesen von Daten auf Basis bekannter Datenstrukturen.
ParaCrawl v7.1

The following examples use the “Select-XML” command of the PowerShell to parse XML data.
Das folgende Beispiel nutzt das “Select-XML” Kommando der Powershell um die XML Daten zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

The user selects the source file and then leaves the program to parse the data, grouping different tags by name and displaying the structure of the file.
Die Benutzer wählt die Quelldatei und verlässt dann das Programm, um die Daten zu analysieren, die Gruppierung verschiedener Tags mit Namen und Darstellung der Struktur der Datei.
ParaCrawl v7.1

A web app can listen for cue events, extract the text of each cue as it fires, parse the data and then use the results to make DOM changes (or perform other JavaScript or CSS tasks) synchronised with media playback.
Eine Web-App kann Cue-Ereignisse überwachen, den Text der einzelnen Cues extrahieren, sobald diese ausgelöst werden, die Daten parsen und die Ergebnisse verwenden, um mit der Medienwiedergabe synchronisierte DOM-Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

For this reason, the renderer necessitates an input buffer preceded by a data stream reading means to parse the data stream.
Daher benötigt der Renderer einen Eingangs-Puffer, dem eine Datenstrom-Leseeinrichtung vorausgeht, um den Datenstrom zu parsen.
EuroPat v2

For this reason, the renderer needs an input buffer preceded by a data stream reading means to parse the data stream.
Daher benötigt der Renderer einen Eingangs-Puffer, dem eine Datenstrom-Leseeinrichtung vorausgeht, um den Datenstrom zu parsen.
EuroPat v2

You can connect to SQL Azure databases in XMLSpy and edit XML data directly, or use XQuery to parse XML data in the cloud.
Sie können in XMLSpy eine Verbindung zu SQL Azure-Datenbanken herstellen und XML-Daten direkt bearbeiten oder XML-Daten in der Cloud mittels XQuery parsen.
ParaCrawl v7.1

Several vulnerabilities were found in libexif, a library used to parse EXIF meta-data on camera files.
In libexif, einer Bibliothek zur Unterstützung des Parsens von EXIF Metadaten von Kameradateien, wurden verschiedene Schwachstellen gefunden.
ParaCrawl v7.1

You can also apply the XMLSpy XQuery editor, with its built-in knowledge of XQuery syntax and context-sensitive entry helpers to build XQuery statements that parse the XML data in your SQL Azure database.
Außerdem können Sie mit Hilfe der vordefinierten XQuery-Syntax und der kontextsensitiven Eingabehilfen des XMLSpy XQuery Editors XQuery-Anweisungen zum Parsen der XML-Daten in Ihrer SQL Azure-Datenbank erstellen.
ParaCrawl v7.1

To parse JSON data directly from a memory buffer, the CatchJSON() function can be used instead.
Um JSON-Daten direkt aus einem Speicherpuffer zu parsen, kann stattdessen die CatchJSON() Funktion verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

When QoS is set to 0, the rule engine will not be able to parse the data correctly.
Wenn QoS auf 0 gesetzt ist, ist die Regel-Engine nicht in der Lage, die Daten korrekt zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

To parse JSON data directly from a string, the ParseJSON() function can be used instead.
Um JSON-Daten aus einem String zu parsen, kann stattdessen die ParseJSON() Funktion verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

I have decrypted, processed, parsed more data than anyone in my section.
Ich habe mehr Daten entschlüsselt, verarbeitet und analysiert als sonst wer.
OpenSubtitles v2018

In case of a parsing error, all data parsed before the error is accessible in the XML tree.
Im Fall eines Parser-Fehlers sind alle vor dem Fehler bereits analysierten Daten im XML-Baum verfügbar.
ParaCrawl v7.1

You have now finished creating a MapForce design file which parses string data and creates a structure from it.
Sie haben nun eine MapForce Design-Datei fertig erstellt, die String-Daten parst und anhand dieser Daten eine Struktur generiert.
ParaCrawl v7.1

Text Template Parser is a data processing automation solution that allows parsing and extracting data from documents, web pages, emails, orders, support enquiries or feedback forms.
Textschablone-Parser ist Daten, die Automationslösung bearbeiten, die erlaubt, Daten aus Dokumenten, Webseiten, E-Mails, Ordnungen, Unterstützungsanfragen oder Feed-Back-Formen grammatisch zu analysieren und herauszuziehen.
ParaCrawl v7.1

The key is compared case sensitive unless the #PB_JSON_NoCase flag has been specified when creating or parsing the JSON data.
Der Schlüssel wird unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung verglichen, außer es wurde das #PB_JSON_NoCase Flag beim Erstellen oder Parsen der JSON-Daten angegeben.
ParaCrawl v7.1

In case of an error while parsing XML data this function returns the line in the input that caused the error (one based).
Im Fall eines Fehlers während dem Parsen von XML-Daten gibt diese Funktion die Zeile (ausgehend von eins) in der Eingabe zurück, welche den Fehler verursachte.
ParaCrawl v7.1

MobileTogether supports several geolocation XPath/XQuery extension functions to assist parsing geolocation data and performing other common operations so developers can create mobile solutions with geolocation features more quickly and easily.
Zur schnelleren und einfacheren Erstellung von Lösungen mit Standortfunktionen bietet MobileTogether eine Reihe von XPath/XQuery-Erweiterungsfunktionen, um Standortdaten parsen und andere häufige Operationen ausführen zu können.
ParaCrawl v7.1

Patterns (or templates) in the hexadecimal editor allowing for parsing the data according to specific data structure.
Muster (oder Vorlagen) im Hexadezimal-Editor ermöglichen es, Daten nach ganz bestimmten Datenstrukturen zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

Scanned data and information can easily be manipulated with the »Data Parsing« software in order to secure suitability for any kind of application.
Gescannte Informationen sind durch die Software »Data Parsing« manipulierbar und somit variabel für jede Anwendung anzupassen.
ParaCrawl v7.1

A data element of a document which is correspondingly assigned to these nodes is provided as type “#PCDATA” (parsed character data) and provided for reception of text.
Ein diesen Knoten jeweils zugeordenbares Datenelement eines Dokuments ist vom Typ "#PCDATA" (parsed character data) ausgebildet und zur Aufnahme von Text vorgesehen.
EuroPat v2

In addition to these advantages in the implementation, the method also offers the possibility of combining the processes of parsing and data compression or decompression into a single processing step.
Neben diesen Vorteilen bei der Implementierung bietet das Verfahren auch die Möglichkeit, die Vorgänge des Parsens und der Datenkompression bzw. -dekompression zu einem einzigen Verarbeitungsschritt zusammenzufassen:
EuroPat v2