Translation of "Parking barrier" in German
Access
to
the
castle
via
the
north
parking
lot
is
barrier-free.
Der
Zugang
zur
Burg
über
den
Nordparkplatz
ist
barrierefrei
möglich.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
determined
parking
barrier
assigned
to
the
entrance
is
controlled
by
the
server
in
the
opening
direction.
Hierbei
wird
die
der
ermittelten
Einfahrt
zugeordnete
Parkschranke
vom
Server
im
Öffnungssinne
gesteuert.
EuroPat v2
Very
quiet
in
the
rear
part
of
a
parking
lot
with
barrier..
Sehr
ruhig
im
hinteren
Teil
eines
Parkplatzes
mit
Schranke
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
card
is
therefore
recognised
at
the
parking
barrier.
So
wird
die
Karte
an
der
Schranke
erkannt.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
flexibility,
the
parking
barrier
can
be
installed
on
the
left-hand
or
right-hand
side.
Für
eine
bestmögliche
Flexibilität
kann
die
Montage
der
Parkschranke
rechts-
oder
linksseitig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Roads,
paved
areas
and
parking
are
barrier-free,
having
ramps
for
disabled
access.
Straßen,
befestigte
Flächen
und
Parkplätze
sind
barrierefrei
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
an
observation
of
a
parking
area
without
a
parking
lot
barrier
is
only
possible
with
high
personnel
costs.
Eine
Überwachung
eines
Parkplatzes
ohne
Schranken-
anlagen
ist
bisher
nur
mit
hohem
personellem
Aufwand
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
detection
of
retrieval
and
issuing
of
car-park
tickets
can
be
linked
to
the
actuation
of
a
parking
barrier
by
means
of
the
at
least
one
control
device.
Mittels
der
mindestens
einen
Steuereinrichtung
kann
das
Erkennen
einer
Rücknahme
und
Ausgabe
von
Parktickets
mit
der
Betätigung
einer
Parkschranke
verknüpft
werden.
EuroPat v2
If
a
control
device
12
is
provided
with
a
departure
authorization
for
this
code,
then
the
parking
barrier
18
is
opened
and
the
retrieved
car-park
ticket
4
drops,
via
the
downwardly
directed
shaft
6,
into
the
pushing
device,
to
be
precise
first
of
all
into
the
supply
container
27,
which
is
positioned
on
said
pushing
device
and
at
which
the
downwardly
directed
shaft
6
ends.
Liegt
für
diese
Kennung
der
Steuereinrichtung
12
eine
Ausfahrtberechtigung
vor,
so
wird
die
Parkschranke
18
geöffnet
und
das
zurückgenommene
Parkticket
fällt
über
den
Fallschacht
6
in
die
Schubvorrichtung,
und
zwar
zunächst
in
den
aufgesetzten
Vorratsbehälter
27,
an
dem
der
Fallschacht
6
endet.
EuroPat v2
Double
benefit
of
this
parking
barrier
is
reflected
in
the
ownership
of
private
parking
space
in
front
of
own
home,
that
can
be
rented
and
monetise
while
you
are,
for
example,
at
work.
Der
doppelte
Nutzen
der
Parkschranken
spiegelt
sich
in
den
Besitz
eines
privaten
Parkplatz
vor
der
eigenen
Wohnung,
die
gemietet
und
monetarisieren
werden
können,
während
Sie
sind
zum
Beispiel
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
place
is
located
at
the
beginning
of
the
village,
on
the
new
parking
lot,
in
the
rear
and
is
separated
from
the
car
parking
by
a
barrier..
Der
Platz
befindet
sich
am
Ortseingang,
auf
dem
neu
angelegten
Parkplatz,
im
hinteren
Teil
und
ist
durch
eine
Schranke
vom
PKW
Parkplatz
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
location
information,
the
parking
barrier
assigned
to
the
location
according
to
the
location
information
is
determined
in
the
server
(step
12)
and
it
is
determined,
whether
the
parking
fees
have
been
paid
(step
13).
Anhand
der
Ortsinformation
wird
im
Server
die
dem
Ort
gemäß
der
Ortsinformation
zugeordnete
Parkschranke
ermittelt
(Schritt
12)
und
es
wird
ermittelt,
ob
die
Parkgebühren
entrichtet
worden
sind
(Schritt
13).
EuroPat v2
If
the
parking
fees
have
been
paid,
the
parking
barrier
is
controlled
by
the
server
in
the
opening
direction
(step
14)
in
order
to
allow
the
exit
of
the
vehicle.
Wenn
die
Parkgebühren
entrichtet
worden
sind,
wird
die
Parkschranke
vom
Server
im
Öffnungssinne
gesteuert
wird
(Schritt
14),
um
das
Ausfahren
des
Fahrzeugs
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
As
already
explained,
the
location
information
can
be
obtained
by
using
a
customer
medium,
which
can
preferably
be
connected
touch-free
with
the
mobile
device
for
the
purpose
of
data
communication,
which
communicates
with
a
built-in
RF
transceiver
with
at
least
one
reading
device
assigned
to
a
parking
barrier
or
access
control
device
in
a
predetermined
frequency
range.
Wie
bereits
erläutert,
kann
die
Ortsinformation
dadurch
gewonnen
werden,
dass
ein
mit
dem
mobilen
Gerät
zum
Zweck
der
Datenkommunikation
vorzugsweise
berührungslos
verbindbares
Kundenmedium
verwendet
wird,
welches
über
einen
eingebauten
RF-Transceiver
mit
zumindest
einer
einer
Parkschranke
bzw.
Zugangskontrollvorrichtung
zugeordneten
Leseeinrichtung
in
einem
vorgegebenen
Frequenzbereich
kommuniziert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
distance
can
then
be
surely
estimated
and
this
will
only
be
opened
for
the
vehicle
position
directly
in
front
of
the
parking
barrier.
Auf
diese
Weise
kann
dann
sicher
die
Entfernung
abgeschätzt
und
nur
bei
Fahrzeugposition
direkt
vor
der
Parkschranke
diese
geöffnet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
that
the
owner
of
the
mobile
device
is
already
registered,
the
user
ID
is
also
transmitted
or
determined,
where
corresponding
parking
barrier
is
operated
based
on
these
data
from
the
server
in
order
to
allow
the
entry
or
exit.
Für
den
Fall,
dass
der
Besitzer
des
mobilen
Gerätes
bereits
registriert
ist,
wird
zudem
die
Benutzer-ID
übertragen
bzw.
ermittelt,
wobei
anhand
dieser
Daten
von
dem
Server
die
entsprechende
Parkschranke
angesteuert
wird,
um
die
Einfahrt
bzw.
Ausfahrt
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art,
vehicle
barriers
designed
in
this
manner
are,
in
particular,
used
as
parking
barrier
gates
for
controlling
entry
and
exit
driveways
of
parking
areas
and
as
vehicle
barriers
for
operating
toll
gates.
Derartig
ausgeführte
Fahrzeugschranken
werden
nach
dem
Stand
der
Technik
insbesondere
als
Parkschranken
zur
Kontrolle
der
Zu-
und
Ausfahrt
von
Parkflächen
sowie
als
Fahrzeugschranken
zum
Betreiben
von
Mautstellen
eingesetzt.
EuroPat v2