Translation of "Parental guarantee" in German
A
high
level
of
comfort
for
the
child
and
parents
guarantees
driving
pleasure
over
a
long
time.
Ein
hoher
Komfort
für
Kind
und
Eltern
garantiert
Fahrspaß
über
den
gesamten
Nutzungszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Parents
always
guarantee
the
safety
of
children.
Eltern
immer
garantieren
die
Sicherheit
der
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Its
resolution
also
points
to
the
need
to
ensure
that
parents
are
guaranteed
a
minimum
income.
In
der
Entschließung
wird
zudem
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
den
Eltern
ein
Mindesteinkommen
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
In
fact,
it
is
an
inalienable
right
of
parents
to
guarantee
religious
education
to
their
own
children.
Es
besteht
nämlich
ein
unveräußerliches
Recht
der
Eltern,
die
religiöse
Erziehung
ihrer
Kinder
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
report
recommends
that
Member
States
take
measures
to
ensure
that
the
most
disadvantaged
women,
especially
single
parents,
are
guaranteed
a
minimum
income.
Im
Bericht
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
Maßnahmen
einzuleiten,
um
sicherzustellen,
dass
den
am
stärksten
benachteiligten
Frauen,
insbesondere
Alleinerziehenden,
ein
Mindesteinkommen
garantiert
wird.
Europarl v8
If
you
cannot
secure
the
parents,
you
cannot
guarantee
the
security
of
the
African
child.
Wenn
Sie
die
Eltern
nicht
sichern
können,
können
Sie
die
Sicherheit
eines
afrikanischen
Kindes
nicht
gewährleisten.
TED2013 v1.1
This
means
that
when
the
child
reaches
a
certainage,
parents
have
a
guaranteed
place
in
the
state
childcare
system.
Dies
bedeutet,
dass
für
Kinder
ab
einembestimmten
Alter
ein
Platz
in
einer
staatlichen
Kinderbetreuungseinrichtung
garantiert
wird.
EUbookshop v2
Single
parents
are
guaranteed
SEK
1,173
(ECU
140)
monthly
either
from
child
support
payments
from
the
other
parent
or
advanced
maintenance
allowance
from
the
state.
Alleinerziehenden
wird
ein
Betrag
von
SEK
1.173
(ECU
140)
pro
Monat
garantiert,
den
sie
entweder
aus
Unterhaltszahlungen
von
dem
anderen
Elternteil
oder
durch
laufende
Unterhaltsbeihilfen
vom
Staat
erhalten.
EUbookshop v2
With
our
rooms
for
children
we
create
a
room
for
children
and
parents
that
guarantees
a
feeling
of
safety
beginning
with
the
first
hour
of
a
baby’s
life.
Mit
unseren
Kinderzimmern
schaffen
wir
einen
Raum
für
Kind
und
Eltern,
der
Geborgenheit
von
der
ersten
Stunde
an
garantiert.
CCAligned v1