Translation of "Parametrisable" in German
These
cycles
can
be
set
in
freely
parametrisable
manner
and
corresponding
to
the
soiling.
Diese
Zyklen
können
frei
parametrierbar
und
entsprechend
der
Verschmutzung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
control
of
the
cooler
may
be
freely
parametrisable,
also
via
the
robot
control.
Die
Temperaturregelung
des
Kühlers
kann
frei,
auch
über
die
Robotersteuerung,
parametrierbar
sein.
EuroPat v2
Disturbances
and
interference
in
outline
are
therefore
tolerated,
more
particularly
to
a
parametrisable
extent
in
that
in
the
Fourier
range
structural
details
of
the
image
are
either
emphasised
or
faded
out
by
filtering.
Umrißstörungen
werden
also
toleriert
und
zwar
in
einem
parametrisierbaren
Ausmaß,
indem
im
Fourierbereich
strukturelle
Details
des
Bildes
durch
Filterung
entweder
ausgeblendet
oder
hervorgehoben
werden.
EuroPat v2
After
the
decay
of
a
parametrisable
period
of
time,
another
one
of
the
three
electric
motors
20
of
the
adjustment
drives
18
can
be
used
for
the
tightening
by
the
control
device
42,
for
instance
be
operated
at
a
lower
rotational
speed.
Nach
Ablauf
einer
parametrierbaren
Zeit
kann
von
der
Steuereinrichtung
42
ein
anderer
der
drei
Elektromotoren
20
der
Verstellantriebe
18
für
die
Verspannung
eingesetzt
werden,
also
beispielsweise
mit
einer
geringeren
Drehzahl
betrieben
werden.
EuroPat v2
Further,
the
surface
to
be
cleaned
(for
example
of
an
atomiser)
may
be
divided
into
a
plurality
of
cleaning
sections,
which
are
then
approached
and
cleaned
sequentially
and
in
a
freely
parametrisable
sequence.
Ferner
kann
die
zu
reinigende
Fläche
(bspw.
eines
Zerstäubers)
in
mehrere
Reinigungssektionen
eingeteilt
werden,
die
dann
sequentiell
und
in
frei
parametrierbarer
Reihenfolge
angefahren
und
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
four
infeed
drives
are
independently
controlled,
both
spindle
drives
are
coupled
by
type
(parametrisable
angular
offset
in
type
of
cylinder).
Die
vier
Zustellantriebe
werden
unabhängig
voneinander
angesteuert,
die
beiden
Spindelantriebe
werden
typabhängig
gekoppelt
(parametrierbarer
Winkelversatz
im
Zylindertyp).
ParaCrawl v7.1
The
complexity
of
the
objects
varies
depending
on
the
application:
from
straightforward
parametrisable
objects
with
a
simple
range
of
functions,
such
as
our
TS93
door
closer
or
BTS80
floor
closer,
all
the
way
through
to
highly
configurable
objects
such
as
the
HSW-G
horizontal
sliding
door
or
KTV
3/4
revolving
doors,
each
BIM
object
was
developed
specifically
for
one
area
of
use
and
the
planning
phase.
Die
Komplexität
der
Objekte
unterscheidet
sich
je
nach
Anwendung:
Von
einfachen,
parametrisierbaren
Objekten
mit
geringem
Funktionsumfang
wie
etwa
unsere
Türschliesser
TS93
oder
Bodentürschließer
BTS80,
bis
zu
hoch-konfigurierbaren
Objekten
wie
der
horizontalen
Schiebewand
HSW-G
oder
Karusselltüren
KTV
3/4,
jedes
BIM
Objekt
wurde
speziell
für
einen
Einsatzbereich
und
die
Planungsphase
entwickelt.
ParaCrawl v7.1