Translation of "Parallel-to-serial" in German
The
stored
data
words
are
read
out
in
parallel
byte-wise
and
are
supplied
as
signals
DW1
to
the
parallel-to-serial
converter
PSU.
Die
gespeicherten
Datenwörter
werden
byteweise
parallel
ausgelesen
und
als
Signale
DW1
einem
Parallel-Serien-Umsetzer
PSU
zugeführt.
EuroPat v2
The
digital
outputs
of
the
two
logarithmic
converters
214
and
216
are
applied
to
output
parallel-to-serial
conversion
circuitry
218.
Die
digitalen
Ausgänge
der
zwei
logarithmischen
Wandler
214
und
216
sind
einem
Parallel-Serien-Wandler
218
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
selection
matrix
5
is
led
over
lines
6
to
a
parallel-to-serial
converter
7.
Das
Ausgangssignal
der
Auswahlmatrix
5
wird
über
Leitungen
6
zu
einem
Parallel-Serien-Umsetzer
7
geführt.
EuroPat v2
The
second
binary
signal
converted
in
the
parallel-to-serial
converter
7
is
fed
to
an
output
line
8.
Das
im
Parallel-Serien-Umsetzer
7
umgesetzte
zweite
binäre
Signal
wird
auf
eine
Ausgangsleitung
8
gegeben.
EuroPat v2
This
parallel-to-serial
converter
23
has
its
parallel
input
connected
to
the
port
PO
of
the
microprocessor
35.
Dieser
Parallel-Serien-Wandler
23
ist
mit
seinem
Paralleleingang
an
den
Port
PO
des
Mikroprozessors
35
angeschlossen.
EuroPat v2
This
parallel-to-serial
converter
PS2
serially
outputs
the
output
data
DOT
to
the
outside
in
the
form
of
individual
pixels.
Dieser
Parallel-
/Serienwandler
PS2
gibt
die
Ausgangsdaten
DOT
in
Form
einzelner
Pixel
seriell
nach
außen
ab.
EuroPat v2
The
output
data
DOT
can
be
written
from
this
second
buffer
memory
PIP2
into
a
parallel-to-serial
converter
PS2.
Aus
diesem
zweiten
Pufferspeicher
PIP2,
sind
die
Ausgangsdaten
DOT
in
einen
Parallel-
/Serienwandler
PS2
schreibbar.
EuroPat v2
If
the
data
words
are
stored
as
bytes
in
the
image
point
memory,
it
is
preferable
that
the
image
point
memory
contain
a
parallel-to-serial
converter
whose
parallel
inputs
are
connected
to
the
outputs
of
the
memory
and
whose
output
is
connected
to
the
display
unit.
Falls
die
Datenwörter
im
Bildpunktspeicher
byteweise
gespeichert
sind,
ist
es
zweckmäßig,
daß
der
Bildpunktspeicher
einen
Parallel-Serien-Umsetzer
enthält,
dessen
parallele
Eingänge
mit
den
Ausgängen
des
Speichers
und
dessen
Ausgang
mit
der
Anzeigeeinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
digital
symbols
of
the
I-channel
and
Q-channel
are
respectively
delayed
in
a
buffer
memory
8
or,
respectively
9
and
are
supplied
to
a
following
correction
means
10
or,
respectively,
11
whose
outputs
are
connected
to
a
parallel-to-serial
converter
14.
Die
digitalen
Symbole
von
I-
und
Q-Kanal
werden
jeweils
in
einem
Pufferspeicher
8
bzw.
9
verzögert
und
einer
nachfolgenden
Korrektureinrichtung
10
bzw.
11
zugeführt,
deren
Ausgänge
mit
einem
Parallel/Serien-Wandler
14
verbunden
sind.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
loop
L
in
which
four
programmable
processors
P1,
P2,
P3
and
P4
are
arranged
having
each
a
dedicated
serial-to-parallel
converter
as
an
input
memory
ES1,
ES2,
ES3
and
ES4
and
a
dedicated
parallel-to-serial
converter
as
an
output
memory
AS1,
AS2,
AS3
and
AS4.
Die
Figur
1
zeigt
einen
Ring
L,
in
den
vier
programmierbare
Prozessoren
P1,
P2,
P3
und
P4,
vier
zugeordnete
Serien-Parallel-Wandler
als
Eingangsspeicher
ES1,
ES2,
ES3
und
ES4
sowie
vier
zugeordnete
Parallel-Serien-Wandler
als
Ausgangsspeicher
AS1,
AS2,
AS3
und
AS4
eingebaut
sind.
EuroPat v2