Translation of "Papermaking machine" in German
The
sieve
of
the
invention
is
suited
particularly
for
use
in
the
drying
section
of
a
papermaking
machine.
Das
erfindungsgemäße
Sieb
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
der
Trockenpartie
einer
Papiermaschine.
EuroPat v2
After
finishing
on
a
papermaking
machine,
a
yellow
paper
of
excellent
lightfastness
is
obtained.
Nach
Fertigstellung
auf
der
Papiermaschine
erhält
man
ein
gelbes
Papier
von
hervorragender
Lichtechtheit.
EuroPat v2
All
of
these
measures
also
can
be
accomplished
during
operation
of
the
papermaking
machine.
Alle
diese
Maßnahmen
sind
auch
beim
Betrieb
der
Papiermaschine
ausführbar.
EuroPat v2
This
paper
pulp
passes
to
the
papermaking
machine
via
the
process
procedure
customary
in
this
industry.
Dieser
Papierstoff
gelangt
über
den
in
dieser
Industrie
üblichen
Prozessablauf
auf
die
Papiermaschine.
EuroPat v2
The
papermaking
machine
may
be
equipped
with
a
single
or
multiple
head
box.
Die
Papiermaschine
kann
mit
einem
Ein-
oder
Mehrstoffauflauf
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
papermaking
machine
produced
4,000
kg
paper
per
hour.
Die
Papiermaschine
erzeugte
4.000
kg
Papier
pro
Stunde.
EuroPat v2
Fabrics
can
be
found
in
a
large
number
of
forms
in
a
papermaking
machine.
Bespannungen
sind
in
einer
Vielzahl
von
Formen
in
einer
Papiermaschine
zu
finden.
EuroPat v2
Papermaking
machine
provided
with
on-line
coating
aggregates
for
precoating
and
top
coating.
Papiermaschine
mit
on-line
Streichaggregaten
versehen
für
Vorstrich
und
Deckstrich.
EuroPat v2
The
solids
content
in
the
waste
water
of
the
papermaking
machine
was
determined
as
a
measure
of
the
retention
action.
Als
Maß
für
die
Retentionswirkung
wurde
der
Feststoffgehalt
im
A
b
-
wasser
der
Papiermaschine
bestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
papermaking
machine
may
be
equipped
with
a
flow-through
drying
device,
a
contact
drying
device
and/or
a
non-contact
drying
device.
Ferner
kann
die
Papiermaschine
mit
einer
Durchström-,
Kontakt-
und/oder
kontaktlosen
Trocknungsvorrichtung
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
First
of
all,
in
a
first
step,
a
fibrous
body
is
produced,
usually
by
using
a
papermaking
machine.
Zunächst
wird
in
einem
ersten
Schritt
üblicherweise
unter
Verwendung
einer
Papiermaschine
ein
Faserkörper
hergestellt.
EuroPat v2
A
further
measure
of
the
drainage
acceleration
to
be
expected
on
a
papermaking
machine
is
the
so-called
drainage
time.
Ein
weiteres
Maß
für
die
auf
einer
Papiermaschine
zu
erwartende
Entwässerungsbeschleunigung
ist
die
sogenannte
Entwässerungszeit.
EuroPat v2
The
patch
is
then
fixed
to
the
damaged
area
by
simple
ironing
in
the
papermaking
machine.
Der
Flicken
wird
dann
durch
einfaches
Aufbügeln
in
der
Papiermaschine
auf
die
Schadenstelle
aufgebracht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fabric
for
the
sheet
forming
section
of
a
papermaking
machine,
e.g.
a
so-called
sheet
former.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bespannung
für
den
Blattbildungsteil
einer
Papiermaschine,
z.B.
ein
sog.
Blattbildungssieb.
EuroPat v2
Moreover,
this
enlarges
the
contacting
area
on
which
the
paper
is
pressed
against
the
heated
drying
drums
of
the
papermaking
machine.
Außerdem
wird
dadurch
die
Anpreßfläche
des
Papiers
gegenüber
den
beheizten
Trockenzylindern
der
Papiermaschine
vergrößert.
EuroPat v2
The
previous
general
sequence
of
a
corresponding
feed
operation
in
a
papermaking
machine
comprises
the
following
steps:
Der
bisher
übliche
allgemeine
Ablauf
eines
entsprechenden
Aufführvorgangs
an
einer
Papiermaschine
umfasst
die
folgenden
Schritte:
EuroPat v2
Papermaking
machine
10
has
various
circulating
bands
12,
13,
14
and
15
.
Die
Papiermaschine
10
weist
verschiedene
umlaufende
Bänder
12,
13,
14
und
15
auf.
EuroPat v2
The
hear
of
the
factory
is
a
papermaking
machine
that
is
500
metres
long
and
has
a
volume
of
20.000
cbm.
Das
Herz
der
Fabrik
ist
eine
Papiermaschine
mit
500
m
Länge
und
20.000
cbm
Volumen.
ParaCrawl v7.1