Translation of "Paper round" in German
Danny
did
his
paper
round
this
morning,
right?
Danny
hat
doch
heute
Morgen
die
Zeitungen
ausgetragen,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
must
build
more
than
just
a
pile
of
paper
round
the
Lisbon
Strategy.
Es
reicht
nicht
aus,
einen
Stapel
Papier
um
die
Lissabon-Strategie
herum
zu
errichten.
Europarl v8
Somerset
is
an
all-round
paper.
Somerset
ist
ein
vielseitiges
Papier.
ParaCrawl v7.1
Using
both
hands,
he
wraps
the
pita
into
a
fat
roll
and
wraps
the
paper
round
it
to
contain
it.
Mit
beiden
Händen
rollt
er
die
Pita
ein
und
wickelt
sie
dann
in
Papier
ein.
ParaCrawl v7.1
I
also
had
a
paper
round.
Ich
habe
auch
Zeitungen
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
A
flying,
grinning
witch
is
pictured
on
the
round
paper
plate
on
her
broomstick.
Auf
dem
runden
Pappteller
ist
eine
fliegende,
grinsende
Hexe
auf
ihrem
Besenstiel
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
From
a
small
beginning,
God
has
shown
me
that
this
little
paper
will
go
round
the
world.
Mit
kleinem
Anfang
wird
die
Zeitschrift
rund
um
die
Welt
gehen,
so
hat
Gott
mir
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
The
sheathed
tobacco
skein
is
introduced
into
a
prefabricated
cigarette
shell,
or
a
cigarette
paper
is
gummed
round
said
skein,
and
the
skeinlike
tobacco
filling
is
then
pushed
by
the
plunger,
which
is
introduced
into
the
skein
sheath
out
of
the
sheathing
and
into
the
cigarette
shell
or
the
shell
gummed
together
from
cigarette
paper.
Die
Verfertigung
der
Zigarette
durch
den
Verbraucher
erfolgt
in
einfacher
Weise
dadurch,
daß
der
umhüllte
Tabakstrang
in
eine
vorgefertigte
Zigarettenhülse
bekannter
Art
eingeführt
oder
mit
einem
Zigarettenpapier
der
von
Selbstdrehern
verwendeten
Art
umklebtwird
und
sodann
die
strangartige
Tabakfüllung
aus
der
stirnseitig
offenen
Umhüllung
mit
Hilfe
des
in
die
Stranghülle
eingeführten
Kolbens
aus
der
Stranghülle
durch
Ausstoßen
aus
dieser
in
die
Zigarettenhülse
bzw.
in
die
aus
Zigarettenpapier
geklebte
Hülse
übertragen
wird.
EuroPat v2
Between
every
two
ventilation
portions
there
is
a
glue
coating
which
makes
the
edge
connection
when
the
filter
cover
paper
is
wound
round
the
filter.
Jeweils
zwischen
zwei
Ventilationsabschnitten
ist
eine
Beleimung
vorgesehen,
die
bei
der
Umwicklung
des
Filterbelagpapiers
um
den
Filter
die
Kantenverbindung
bewirkt.
EuroPat v2
In
the
paper-transport
direction,
a
paper
insertion
plate
68
is
permanently
arranged
upstream
of
the
paper-guiding
elements
58,
59,
which
plate
cooperates
with
a
round
paper-guiding
area
69
of
the
actuation
rocker
14.
In
Papiertransportrichtung
vor
den
Papierleitelementen
58,
59
ist
ein
Papiereinführungsblech
68
fest
angeordnet,
das
mit
einem
runden
Papierführungsbereich
69
der
Betätigungsschwinge
14
zusammenwirkt.
EuroPat v2
Before
the
paper
carrier
elements
58,
59
in
the
paper
transport
direction,
a
paper
guide
plate
68
is
arranged
fixedly
which
interacts
with
a
round
paper
guide
region
69
of
the
actuation
rocker
14.
In
Papiertransportrichtung
vor
den
Papierleitelementen
58,
59
ist
ein
Papiereinführungsblech
68
fest
angeordnet,
das
mit
einem
runden
Papierführungsbereich
69
der
Betätigungsschwinge
14
zusammenwirkt.
EuroPat v2
A
filter
paper
round
was
soaked
with
20
myl
of
a
0.5%
solution
of
PsH
in
HBSSG.
Dazu
wurde
eine
Filterpapierrondelle
mit
20
µl
einer
0,5
%igen
Lösung
von
PsH
in
HBSSG
getränkt.
EuroPat v2
The
degree
of
the
inhibition
of
motility
was
determined
by
way
of
a
control
applied
on
the
same
tray,
in
which
case
a
filter
paper
round
soaked
with
Hank's
Balanced
Salt
Solution
with
gelatine
(HBSSG)
had
been
placed
on
the
inoculum.
Der
Grad
der
Hemmung
der
Motilität
wurde
über
eine
auf
derselben
Platte
befindlichen
Kontrolle
bestimmt,
bei
der
auf
das
Inokulum
eine
in
Hank's
Balanced
Salt
Solution
mit
Gelatine
(HBSSG)
getränkte
Filterpapierrondelle
aufgelegt
wurde.
EuroPat v2