Translation of "Paper machine" in German
The
fibre
mat
is
then
transferred
into
the
main
part
of
the
paper
machine
.
Die
Fasermatte
wird
anschließend
in
die
Trockenpartie
der
Papiermaschine
befördert
.
ECB v1
The
decision
included
approval
of
a
new
paper
machine.
Damit
einher
ging
die
Aufstellung
einer
weiteren
Papiermaschine.
WikiMatrix v1
This
simplifies
substantially
the
belt
installation
in
the
paper
machine.
Hierdurch
wird
die
Montage
des
Bandes
in
der
Papiermaschine
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
the
normal
operation
of
a
paper
machine,
the
web
of
paper
runs
from
cylinder
to
cylinder.
Im
Normalbetrieb
einer
Papiermaschine
läuft
die
Papierbahn
von
Zylinder
zu
Zylinder.
EuroPat v2
The
base
paper
is
manufactured
in
a
conventional
way
on
a
paper
machine.
Der
Papierkern
wird
auf
übliche
Weise
mit
Hilfe
einer
Papiermaschine
hergestellt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
also
a
process
for
producing
such
a
paper
machine
cover.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Papiermaschinenbespannung.
EuroPat v2
In
addition,
the
weight
of
such
a
paper
machine
cover
can
be
reduced.
Zudem
kann
auch
das
Gewicht
einer
solchen
Papiermaschinenbespannung
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
slanted
screen
machine
was
used
as
the
paper
machine
(Voith,
Heidenheim,
Germany).
Als
Papiermaschine
wird
eine
Schrägsiebmaschine
(Voith,
Heidenheim,
Deutschland)
verwendet.
EuroPat v2
The
drying
of
the
filter
material
was
done
on
the
paper
machine
at
136°
C.
Die
Trocknung
des
Filtermaterials
wurde
auf
der
Papiermaschine
bei
136
°C
durchgeführt.
EuroPat v2
As
a
result,
air
can
be
withdrawn
directly
from
the
transfer
region
of
the
paper
making
machine.
Dadurch
kann
die
Luft
unmittelbar
aus
dem
Überführungsbereich
der
Papierherstellungsmaschine
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
The
winding
device
may
be
provided
particularly
at
the
end
of
an
associated
paper
machine.
Die
Wickelmaschine
kann
insbesondere
am
Ende
einer
betreffenden
Papiermaschine
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
winding
machine
can
be
provided
at
the
end
of
such
a
paper
making
machine.
Die
Wickelmaschine
kann
insbesondere
am
Ende
einer
solchen
Papiermaschine
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
First,
the
paper
emerges
from
the
dry
part
of
the
paper
machine
at
a
high
temperature.
Zunächst
kommt
das
Papier
mit
einer
hohen
Temperatur
aus
der
Trockenpartie
der
Papiermaschine.
EuroPat v2
There
can
be
instabilities
in
the
constant
part
of
the
paper
machine.
Es
kann
sich
um
Instabilitäten
im
Konstantteil
der
Papiermaschine
handeln.
EuroPat v2
The
runability
and
the
efficiency
of
the
paper
making
machine
are
thus
greatly
impaired.
Die
Runability
und
der
Wirkungsgrad
der
Papiermaschine
werden
somit
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
It
can
be
produced
on
a
Fourdrinier
wire
or
a
roll
paper
making
machine.
Es
kann
auf
einer
Fourdrinier-
oder
Zylinder-Papiermaschine
hergestellt
werden.
EuroPat v2