Translation of "Pannier rack" in German
Its
cockpit,
lighting,
gears,
pannier
rack
and
mudguards
are
all
identical
to
the
Advance.
Cockpit,
Beleuchtung,
Schaltung,
Gepäckträger,
SchutzblecheÂ
sind
identisch.
ParaCrawl v7.1
An
adaptor
for
a
pannier
rack
is
available
as
an
option.
Optional
ist
ein
Adapter
für
einen
Gepäckträger
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Even
when
you
can't
see
the
strut
that
connects
the
pannier
rack
to
the
fender
-
it
is
there.
Auch
wenn
man
die
Abstützung
des
Gepäckträgers
zu
den
Sitzstreben
nicht
sieht
–
sie
ist
da.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
pannier,
saddle-bag,
rack
or
handlebar-bag,
use
a
back-pack
that
attaches
securely
to
your
body
and
leaves
both
hands
free.
Wenn
Sie
keinen
Koffer,
Satteltasche,
Gepäckträger
oder
Lenkertasche
besitzen,
verwenden
Sie
einen
Rucksack,
der
sicher
am
Körper
befestigt
wird
und
beide
Hände
frei
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
pannier
rack
gets
its
unique
shape
thanks
to
its
carbon
main
stays
which
harmonise
well
with
the
frame
and
the
wheels.
Durch
den
Einsatz
von
Carbon
an
den
Grundstreben
erhält
der
Gepäckträger
seine
einzigartige
Form,
die
optimal
mit
Rahmen
und
Laufrad
harmoniert.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
elegant,
unique
esthetic
shape
in
combination
with
the
approximately
400
Wh
pannier
rack
battery,
the
high
stiffness
of
the
frame
is
impressive.
Neben
der
eleganten,
einzigartigen
ästhetischen
Form
in
Kombination
mit
dem
ca.
400
Wh
Gepäckträger-Akku
beeindruckt
die
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens.
ParaCrawl v7.1
Pannier
rack,
mudguards,
lighting
system,
chain
guard,
bike
stand
–
the
list
of
equipment
for
the
PLANET2
is
long
and
comprehensive.
Auf
alles
vorbereitet
Gepäckträger,
Schutzbleche,
Lichtanlage,
Kettenschutz,
Ständer
-
die
Ausstattungsliste
des
PLANET2
ist
lang
und
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
harmonious
frame
shape
the
battery
and
the
unique
carbon
pannier
rack
are
perfectly
integrated
and
represent
an
unprecedented
design.
Neben
der
harmonischen
Rahmenform
sind
der
Akku
und
der
einzigartige
Gepäckträger
aus
Carbon
perfekt
integriert
und
präsentieren
eine
noch
nie
dagewesene
Formsprache.
ParaCrawl v7.1
Simply
set
a
destination
and
rely
on
a
fully
equipped
travel
package,
with
pannier
rack,
bag
holders,
Schwalbe
Marathon
Mondial
tires,
Busch
&
Müller
lighting
system,
two
bottle
holders,
and
much
more.
Definieren
Sie
einfach
ein
Reiseziel
und
verlassen
Sie
sich
auf
eine
absolut
reisetaugliche
Gesamtausstattung
mit
Gepäckträger,
Taschenaufnahmen,
Schwalbe
Marathon
Mondial-Bereifung,
Busch
&
Müller-Lichtanlage,
zwei
Flaschenhaltern
und
vielem
mehr.
CCAligned v1
Another
model
with
comparably
thin
frame
tubes,
slim
pannier
rack
with
integrated
rechargeable
battery
and
a
load
distribution
comparable
at
first
sight
has
allegedly
still
"satisfactory"
riding
characteristics.
Ein
anderes
Modell
mit
vergleichsweise
dünnen
Rahmenrohren,
schlankem
Gepäckträger
mit
integriertem
Akku
und
einer
auf
den
ersten
Blick
vergleichbaren
Lastverteilung
soll
immer
noch
befriedigend
fahren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
a
pannier-rack
battery,
it
narrows
the
access
a
bit,
but
it
improves
the
stability
and
cycling
due
to
a
deeper
centre
of
gravity.
Im
Gegensatz
zu
einem
Gepäckträger-Akku
verengt
das
zwar
ein
wenig
den
Einstieg,
verbessert
aber
aufgrund
eines
tieferen
Schwerpunktes
die
Stabilität
und
somit
das
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
This
adaptable
trailer
can
be
used
casually
with
the
included
bungee
net
for
quick
trips
or
longer
expeditions
with
up
to
70
liters
cargo
area
which
can
be
expanded
by
using
the
optional
pannier
rack.
Dieser
anpassungsfähige
Anhänger
kann
für
schnelle
Ausflüge
oder
längere
Expeditionen
mit
bis
zu
70
Litern
Stauvolumen
beladen
werden
und
bietet
die
Möglichkeit
mit
Hilfe
eines
optionalen
Gepäckträgers
noch
weitere
Ladung
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
pannier,
saddle,
rack
or
handlebar-bag,
use
a
backpack
to
leave
both
hands
free.
Wenn
Sie
keinen
Koffer,
Sattel,
Gepäckträger
oder
Lenkertasche
besitzen,
lassen
Sie
beide
Hände
mit
einem
Rucksack
frei.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Pegasus
model
it
was
criticised
by
the
testers
that
the
brakes
were
so
weak
"that
they
could
not
recommend
the
bicycle;
during
the
endurance
test
the
pannier
rack
broke".
Beim
Pegasus-Modell
kritisieren
die
Prüfer,
dass
die
Bremsen
so
schwach
sind,
"dass
wir
das
Rad
nicht
empfehlen
können,
und
während
des
Dauertests
brach
der
Gepäckträger".
ParaCrawl v7.1
Besides
the
elegant,
unique
esthetic
shape
in
combination
with
the
approximately
400
Wh
pannier
rack
battery,
the
high
stiffness
of
the
frame
and
the
grey-matt
design
are
impressive.
Neben
der
eleganten,
einzigartigen
ästhetischen
Form
in
Kombination
mit
dem
ca.
400
Wh
Gepäckträger-Akku
beeindruckt
sowohl
die
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens
als
auch
die
grau
matte
Optik.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
a
pannier
rack
battery,
it
straitens
the
step-through
a
bit,
though
it
improves
the
stability
due
to
a
deeper
centre
of
gravity
-
and
thus
also
the
handling.
Im
Gegensatz
zu
einem
Gepäckträger-Akku
verengt
das
zwar
ein
wenig
den
Einstieg,
verbessert
aber
aufgrund
eines
tieferen
Schwerpunktes
die
Stabilität
und
somit
das
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
For
children
form
100
–
150
cm
in
height,
we
offer
20
and
24
inch
hybrid
bikes,
equipped
with
faultless
derailleur
gears,
break
systems,
a
sturdy
bike
stand,
touring
saddle
as
well
as
a
pannier
rack.
Für
Kinder
ab
einer
Körpergröße
von
100
–
150
cm
bieten
wir
20
und
24
Zoll
Trekkingräder
an,
ausgestattet
mit
einer
reibungslos
funktionierenden
Kettenschaltung,
Bremssystem,
standhaftem
Fahrradständer,
Tourensattel
sowie
Gepäckträger.
ParaCrawl v7.1