Translation of "Panic-like" in German
There
were
unexpectedly
large
numbers
of
people
in
panic-like
scenes,
in
which
several
people
had
broken
ribs
and
174
required
medical
attention.
Dabei
kam
es
in
der
unerwartet
großen
Menschenmenge
zu
panikartigen
Szenen,
bei
denen
sich
mehrere
Personen
Rippenbrüche
zuzogen
und
174
Erste-Hilfe-Einsätze
erforderlich
wurden.
WikiMatrix v1
If
the
monitoring
device,
for
example,
falsely
indicates
an
excessively
low
air
supply,
this
can
lead
to
an
irrational
panic-like
reaction
even
among
experienced
divers.
Wenn
die
Überwachungseinrichtung
z.B.
fälschlicherweise
einen
zu
geringen
Luftvorrat
anzeigt,
kann
dies
auch
bei
erfahrenen
Tauchern
zu
unüberlegten,
panikartigen
Reaktionen
führen.
EuroPat v2
This
approach
is
based
on
the
finding,
first
made
by
the
inventors
and
not
mentioned
in
the
prior
art,
that
there
may
sometimes
be
panic-like
attempts
by
the
patient
to
move
his
head
away
from
the
laser
processing
device
provided
as
a
therapeutic
appliance
when
using
an
adapter
for
an
ophthalmic
method
without
general
anesthesia.
Dieses
Vorgehen
beruht
auf
der
erstmals
von
den
Erfindern
gemachten
und
im
Stand
der
Technik
nicht
angesprochenen
Erkenntnis,
dass
es
bei
der
Anwendung
eines
Adapters
für
ein
augenchirurgisches
Verfahren
ohne
Vollnarkose
mitunter
zu
panikartigen
Versuchen
des
Patienten
kommen
kann,
seinen
Kopf
von
der
als
Therapiegerät
ausgebildeten
Laserbearbeitungsvorrichtung
wegzubewegen.
EuroPat v2