Translation of "Panel unit" in German
The
panel
unit
12
is
formed
from
anodized
aluminum.
Die
Blendeneinheit
12
ist
aus
eloxiertem
Aluminium
gebildet.
EuroPat v2
In
principle
the
panel
unit
12
can
also
be
made
at
least
partly
of
a
plastic.
Prinzipiell
kann
die
Blendeneinheit
12
auch
wenigstens
teilweise
aus
einem
Kunststoff
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
panel
unit
10
a
is
at
least
partly
integrally
designed
with
the
hotplate
56
a
.
Die
Blendeneinheit
10a
ist
zumindest
teilweise
einstückig
mit
der
Kochfeldplatte
56a
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
panel
unit
can
be
designed
integrally
with
a
stovetop.
Insbesondere
kann
die
Blendeneinheit
dabei
einstückig
mit
einer
Kochfeldplatte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
domestic
appliance
operating
device
has
a
panel
unit
10
a
(cf.
also
FIG.
2).
Die
Hausgerätebedienvorrichtung
weist
eine
Blendeneinheit
10a
auf
(vgl.
auch
Figur
2).
EuroPat v2
In
the
present
case
the
panel
unit
10
a
has
a
glass
ceramic
plate
38
a
.
Die
Blendeneinheit
10a
weist
im
vorliegenden
Fall
eine
Glaskeramikplatte
38a
auf.
EuroPat v2
The
panel
unit
10
a
has
in
the
present
case
a
thickness
of
4
mm.
Die
Blendeneinheit
10a
weist
im
vorliegenden
Fall
eine
Dicke
von
4
mm
auf.
EuroPat v2
The
sensor
unit
16
a
is
arranged
between
the
lighting
unit
12
a
and
the
panel
unit
10
a
.
Die
Sensoreinheit
16a
ist
zwischen
der
Beleuchtungseinheit
12a
und
der
Blendeneinheit
10a
angeordnet.
EuroPat v2
Another
first
in
Hanover
will
be
the
group's
joint
presentation
with
the
business
unit
Panel
Processing.Â
Eine
Premiere
in
Hannover
stellt
der
gemeinsame
Auftritt
mit
dem
Geschäftsbereich
Holzwerkstoffe
dar.
ParaCrawl v7.1
Another
first
in
Hanover
will
be
the
group's
joint
presentation
with
the
business
unit
Panel
Processing.
Eine
Premiere
in
Hannover
stellt
der
gemeinsame
Auftritt
mit
dem
Geschäftsbereich
Holzwerkstoffe
dar.
ParaCrawl v7.1
The
front
panel
of
this
unit
also
contains
the
indicator
for
the
six
decimal
notations
of
the
rolled
stock
identification
marks.
Die
Frontplatte
dieses
Einschubes
enthält
gleichzeitig
die
Anzeige
für
die
sechs
Dezimalstellen
des
Walzgutkennzeichens.
EUbookshop v2
Additionally,
extensive
service
measures
can
be
carried
out
simply
with
only
a
single
front
panel
unit.
Somit
können
auch
umfangreiche
Service-Massnahmen
auf
einfache
Weise
mit
einer
einzigen
Frontplatteneinheit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
change
of
control
parameters
or
process
variables
can
be
made
at
the
front
panel
unit.
Somit
kann
hier
eine
Veränderung
von
Regelparametern
bzw.
Prozessgrössen
an
der
Frontplatteneinheit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
attenuation
of
each
attenuator
is
controlled
by
a
keyboard
on
the
front
panel
of
the
unit.
Die
Regelung
der
Dämpfung
pro
Abschwächer
erfolgt
über
ein
Tastenteld
auf
der
Frontplatte
des
Geräts.
EuroPat v2
The
panel
unit
12,
the
operating
means
18
and
the
cooking
surface
unit
20
are
distinguished
by
their
different
surfaces.
Die
Blendeneinheit
12,
das
Bedienmittel
18
und
die
Kochflächeneinheit
20
unterscheiden
sich
durch
verschiedene
Oberflächen.
EuroPat v2
The
panel
unit
12
and
the
hob
14
are
embodied
as
modules
and
are
thus
replaceable.
Die
Blendeneinheit
12
und
das
Kochfeld
14
sind
als
Modul
und
somit
austauschbar
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
panel
unit
serves
to
protect
the
operating
device
for
a
domestic
appliance
and/or
the
sensor
unit.
Insbesondere
dient
die
Blendeneinheit
dabei
zu
einem
Schutz
der
Hausgerätebedienvorrichtung
und/oder
der
Sensoreinheit.
EuroPat v2
Advantageously,
the
panel
unit
and/or
the
at
least
one
component
is
at
least
essentially
flat
in
design.
Vorteilhaft
ist
die
Blendeneinheit
und/oder
das
zumindest
eine
Bauteil
zumindest
im
Wesentlichen
flächig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sensor
unit
16
b
is
arranged
beneath
the
panel
unit
10
b
and/or
beneath
the
coating
40
b
.
Die
Sensoreinheit
16b
ist
unterhalb
der
Blendeneinheit
10b
und/oder
unterhalb
der
Beschichtung
40b
angeordnet.
EuroPat v2
The
sensor
unit
16
b
is
therefore
arranged
between
the
lighting
unit
12
b
and
the
panel
unit
10
b
.
Die
Sensoreinheit
16b
ist
somit
zwischen
der
Beleuchtungseinheit
12b
und
der
Blendeneinheit
10b
angeordnet.
EuroPat v2