Translation of "Pairing button" in German
Then
press
the
Pairing
button
on
the
diagnostic
scale
to
transfer
your
data.
Drücken
Sie
dann
die
Pairing-Taste
an
der
Diagnosewaage,
zur
Übertragung
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Press
and
hold
the
pairing
button
on
the
second
pair
-
until
white
appears
on
the
indicator
light.
Halten
Sie
die
Kopplungstaste
am
zweiten
Paar
gedrückt,
bis
die
Anzeigeleuchte
weiß
leuchtet.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
the
BoomBoom
55
is
powered
and
press
the
pairing
button
twice.
Überprüfen
Sie,
ob
der
BoomBoom55
gespeist
wird
und
drücken
Sie
die
Pairing
Taste
zweimal.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
version
of
the
pairing
button
on
the
receiver
is
released
immediately
after
turning
on
the
receiver.
In
der
neuen
Version
wird
die
Pairing-Taste
am
Empfänger
sofort
nach
dem
Einschalten
des
Empfängers
losgelassen.
ParaCrawl v7.1
Once
installed
in
the
DIN
rail
case,
the
NodOn
in-wall
module
retains
its
characteristics
(pairing
button
and
Quickmove),
and
may
be
remotely
configured
with
no
physical
work
by
the
installer.
Nach
der
Installation
im
DIN-Schienengehäuse
bewahrt
das
eingebaute
NodOn-Modul
seine
Merkmale
(Kopplungstaste
und
Quickmove)
und
kann
ferngesteuert
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
device
has
been
connected
for
the
first
time,
a
wireless
connection
can
be
made
quickly
by
simply
pressing
the
pairing
button.
Nachdem
Sie
ein
Gerät
zum
ersten
Mal
angeschlossen
haben,
lässt
sich
die
drahtlose
Verbindung
durch
einfaches
Drücken
der
Pairing-Taste
schnell
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
During
the
60
seconds,
press
the
PAIRING
button
on
the
camera
cable
until
the
green
LINK
LED
on
the
front
of
the
camera
starts
flashing.
Drücken
Sie
während
der
60
Sekunden
die
PAIRING-Taste
am
Kabel
der
Kamera,
bis
die
grüne
LINK-LED
an
der
Vorderseite
der
Kamera
zu
blinken
anfängt.
ParaCrawl v7.1
Briefly
press
the
pairing
button
on
the
camera
while
the
monitor
counts
down
from
60.
Drücken
Sie
kurz
den
Pairing
Knopf
an
der
Kamera,
während
der
Monitor
von
60
abwärts
zählt.
ParaCrawl v7.1
Press
the
Pairing
Button
for
5
seconds
until
the
Blue
LED
is
rapidly
flashing.
Drücken
Sie
den
Button
für
das
Pairing
für
5
Sekunden,
bis
die
blaue
LED
schnell
blinkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
press
the
Pairing
Button
within
10
seconds,
the
reset
attempt
is
canceled
and
the
SM10
returns
to
standby
mode.
Wenn
Sie
den
Button
zum
Pairen
nicht
innerhalb
von
10
Sekunden
betätigen,
wird
der
Reset-Versuch
abgebrochen
und
das
SM10
kehrt
in
den
Standby
Modus
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
easy
control
range
has
5
Optic
transmission
mode
with
reduced
power,
which
is
easily
triggered
by
long
pressing
the
pairing
button.
Zur
einfachen
Bereichssteuerung
verfügt
Optic
5
über
einen
Übertragungsmodus
mit
geringer
Leistung,
der
einfach
durch
langes
Drücken
der
Pairing-Taste
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Within
10
seconds,
press
Pairing
Button
to
confirm
reset.
Drücken
Sie
anschließend
innerhalb
von
10
Sekunden
den
Button
zum
Pairen
erneut,
um
den
Reset
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Easily
access
the
Bluetooth
pairing
button,
power,
volume
and
the
headphone
jack
located
on
the
right
speaker.
Die
Bluetooth
-Pairing-Taste,
der
Ein-/Ausschalter,
der
Lautstärkeregler
und
die
Kopfhörerbuchse
befinden
sich
leicht
zugänglich
am
rechten
Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
In
turn
the
team
will
benefit
from
the
continuity
provided
by
the
race
driver
pairing
of
Jenson
Button
and
Rubens
Barrichello
for
a
third
successive
season.
Im
Gegenzug
profitiert
das
Team
von
der
Beständigkeit
des
Fahrerduos
Jenson
Button
und
Rubens
Barrichello,
die
somit
die
dritte
Saison
in
Folge
zusammen
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
an
HD-Phone
for
the
first
time,
the
handset
display
will
automatically
request
you
to
press
the
+
button
(=
pairing
button)
on
the
Internet-Box
(base
station).
Wenn
Sie
ein
HD-Phone
zum
ersten
Mal
in
Betrieb
nehmen,
werden
Sie
am
Display
des
Handapparates
automatisch
aufgefordert
die
+Taste
(=Pairing-Taste
/
Verbindungstaste)
an
der
Internet-Box
(Basisstation)
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
If
you
no
longer
automatically
establish
a
connection
with
your
headphones,
press
the
pairing
button
twice
(the
BoomBoom
55
then
goes
into
pairing
mode)
and
put
the
headset
in
pairing
mode.
Drücken
Sie
zweimal
die
Pairing
Taste,
wenn
Ihr
Kopfhörer
nicht
mehr
automatisch
verbunden
ist
(der
BoomBoom
55
schaltet
dann
wieder
in
die
Pairing-Position)
und
stellen
Sie
den
Kopfhörer
in
die
Pairing
Position.
ParaCrawl v7.1
Press
and
hold
the
PAIR
button
for
at
least
30
seconds.
Halten
Sie
die
PAIR-Taste
mindestens
für
30
Sekunden
gedrückt.
CCAligned v1
Remotely
pair
your
ClickShare
Buttons
for
all
your
Base
Units
ClickShare
Button
Verknüpfen
Sie
Ihre
ClickShare
Buttons
für
alle
Ihre
Base
Units
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
To
determine
a
disturbance
field
336,
the
sensor
results
of
a
button
pair
are
calculated
together.
Zur
Ermittlung
eines
Störfeldes
336
werden
die
Sensorergebnisse
von
einem
Tastenpaar
zusammengerechnet.
EuroPat v2
The
colour
of
the
LED
and
flashing
pattern
of
the
PAIR
button
provide
the
following
status-dependent
information:
Die
LED-Farbe
und
das
Blinkverhalten
der
PAIR-Taste
geben
folgende
statusabhängige
Informationen
an:
CCAligned v1
Press
the
Pair/Reset
button
on
the
back
of
the
hub.
Drücken
Sie
die
Taste
zum
Pairen/Zurücksetzen
auf
der
Rückseite
des
Hubs.
CCAligned v1
Remotely
pair
your
ClickShare
Buttons
for
all
your
Base
Units
Technical
whitepapers
Verknüpfen
Sie
Ihre
ClickShare
Buttons
für
alle
Ihre
Base
Units
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
pair
of
buttons
for
each
colour.
Für
jede
Farbe
gibt
es
ein
Tastenpaar.
ParaCrawl v7.1
Install
the
ClickShare
Button
Manager
to
remotely
pair
you
ClickShare
Buttons.
Installieren
Sie
den
ClickShare
Button
Manager,
um
Ihre
ClickShare
Buttons
per
Fernzugriff
zu
koppeln.
ParaCrawl v7.1
Now,
click
the
“Add
Pair”
button
and
this
is
it!
Klicken
Sie
jetzt
auf
die
Schaltfläche
"Add
Pair"
und
das
ist
es!
ParaCrawl v7.1
Horizontal
positioning
of
the
icon-text
pair
within
the
button
is
specified
with
the
Horizontal
Alignment
property.
Mit
Hilfe
der
Eigenschaft
Horizontale
Ausrichtung
definieren
Sie
eine
horizontale
Bild-Text-Positionierung
auf
der
Schaltfläche.
ParaCrawl v7.1
Press
the
PAIR
button
on
the
unit
to
put
the
unit
into
the
pair
mode.
Drücken
Sie
die
PAIR-Taste
am
Gerät,
um
das
Gerät
in
den
Pair-Modus
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Frills
that
hung
down
over
the
wrist
were
worn
at
court
and
other
formal
settings
until
the
end
of
the
18th
century,
whilst
in
the
everyday
shirts
of
the
time
the
sleeves
ended
with
a
simple
ribbon
or
were
secured
with
a
button
or
a
connected
pair
of
buttons.
Rüschen,
die
über
das
Handgelenk
fielen,
wurden
bei
Hof
und
zu
anderen
formellen
Anlässen
bis
zum
Ende
des
18.
Jahrhunderts
getragen,
während
beim
Alltagshemd
dieser
Zeit
der
Ärmel
bereits
in
einem
einfachen
Band
endete
und
mit
einem
Knopf
oder
einem
verbundenen
Knopfpaar
geschlossen
wurde.
WikiMatrix v1