Translation of "Paint peeling" in German
All
you
see
is
peeling
paint,
cracked
floors
and
fights
with
contractors...
.
Sie
sehen
nur
abgeblätterte
Farbe,
Bodenrisse,
Handwerkerprobleme.
OpenSubtitles v2018
The
wooden
shutters
could
use
some
work
(paint
is
peeling).
Die
Fensterläden
aus
Holz
könnten
überholt
werden
(die
Farbe
geht
ab).
ParaCrawl v7.1
Not
just
the
oil
paint
is
peeling
off
the
doors.
Nicht
nur
die
Ölfarbe
löst
sich
von
den
Türen.
ParaCrawl v7.1
I
see
what
I
think
is
peeling
paint
inside
the
lid
of
my
barbecue!
Ich
glaube,
dass
Farbe
auf
der
Deckelinnenseite
meines
Grills
abblättert!
ParaCrawl v7.1
We
gaze
upon
walls
from
which
ancient
paint
is
peeling.
Wir
blicken
auf
Wände,
von
denen
antike
Farbe
blättert.
ParaCrawl v7.1
The
paint
is
peeling
off.
Die
Farbe
löst
sich
ab.
Tatoeba v2021-03-10
The
burial
chamber
was
actually
full
of
colonies
of
this
fungus,
which
has
the
appearance
of
peeling
paint.
Die
Grabkammer
ist
tatsächlich
voll
von
Kolonien
dieses
Pilzes,
der
wie
abgeblätterte
Wandfarbe
aussieht.
ParaCrawl v7.1
From
the
exterior,
the
lawn
is
brown
and
withered,
and
the
paint
is
peeling
and
chipped.
Von
außen
ist
der
Rasen
braun
und
verdorrt,
und
die
Farbe
blättert
und
gechipt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
abandoned,
the
walls
cracked,
the
paint
and
wallpaper
peeling
off.
Die
Zimmer
sind
verlassen,
die
Wände
rissig,
Farbe
und
Tapeten
blättern
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
consequently
a
significant
risk
that
bruises
and
scratches,
peeled-off
paint,
or
the
peeling-off
of
other
protective
coatings,
will
occur
on
the
rack
and/or
on
the
carrier-rods.
Die
Gefahr
des
Auftretens
von
Druckstellen
und
Kratzern,
abgeblätterter
Farbe
oder
anderer
Schutzüberzüge
am
Gestell
und/oder
den
Tragstangen
ist
somit
erheblich.
EuroPat v2