Translation of "Paint a different picture" in German

The last few decades paint a different picture.

Other indicators, however, paint a different picture.

But you can withdraw from the drawing and paint a picture different colors.

I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.

However, those not associated with the case paint a different picture of Willingham.

But the spectrometers that measure the treetops' water content paint a different picture.

All of these elements come together to paint a different picture of the Warsong and give them character.

Perhaps Dragon’s Chow can use the tools of poetry to paint a different picture.

But the facts of the last decade – including a significant loss of export-market share and a 5%-of-GDP deterioration in the current-account balance – paint a different picture.

Surveys of decision-makers in businesses sometimes paint a different picture than that given by trade statistics.

The annual reports this year on Bulgaria and Romania's efforts to deliver judicial reform and tackle corruption paint a different picture in the two countries.

Though the macroeconomic fundamentals may look very similar, the micro factors paint a different picture.

Topaz spoke with elders from different countries about identity and aging, and their responses paint a very different picture, one that creates a more enlightened and bright image of what old age may become, especially if you manage to create a meaningful life beyond the restraints and demands of society and economics, and set out to form identities that are natural to the purposes of life.

Comets which regularly visit the inner solar system paint a different picture, however: usually, only a small percent of the surface is actively producing dust.

However, the current EU trade agreements that contain sustainability chapters – for example the one with South Korea – paint a completely different picture.

In addition to technical improvements, Vion has ascertained that the inspection results paint a different picture to those at other abattoirs in the Netherlands.

Indeed, stats from Forrester Research paint a slightly different picture of browser trends, since Forrester's view is centered on corporate usage .

People who know him well paint a different picture: tenacious, inspiring, dedicated.

Grants One might think that Zatulin spends all these millions on organizing multiple conferences and projects, but the discovered reports paint a very different picture.

The terms of the [Memorandum of Understanding] MOU which the Kwara State government signed with the Zimbabwean farmers, and developments surrounding the establishment of the farms, paint a different picture.