Translation of "Pain perception" in German
Thus
pain
perception
is
an
important
protective
function
of
the
body.
Dabei
ist
die
Schmerzwahrnehmung
eine
wichtige
Schutzfunktion
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Vanilloid
or
TRPV
receptors
mediate
pain
perception,
body
temperature,
and
inflammation.
Die
Vanilloid-
oder
TRPV-Rezeptoren
vermitteln
die
Wahrnehmung
von
Schmerzen,
Körpertemperatur
und
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Comorbid
psychiatric
disorders
may
have
an
influence
on
pain
perception
and
activity.
Psychiatrische
Begleit-
oder
Folgestörungen
können
sich
nachteilig
auf
die
Schmerzwahrnehmung
und
Schmerzverarbeitung
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Certain
nerve
fibres
inhibit
nerve
impulse
processing
and
reduce
pain
perception.
Bestimmte
Fasern
erschweren
die
Verarbeitung
von
Schmerzimpulsen
und
setzen
die
Schmerzempfindung
herab.
ParaCrawl v7.1
They
change
the
pain
perception
both
in
the
spinal
cord
and
also
in
the
brain.
Sie
verändern
die
Schmerzwahrnehmung
sowohl
im
Rückenmark
als
auch
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Positive
effects
on
pain
perception
and
processing.
Positive
Beeinflussung
der
Schmerzwahrnehmung
und
–verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
many
chronic
pain
forms,
movement
has
a
positive
effect
on
the
pain
perception.
Bei
vielen
chronischen
Schmerzformen
wirkt
sich
Bewegung
positiv
auf
die
Schmerzempfindung
aus.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B6:
helps
control
depression,
pain
perception
and
anxiety.
Vitamin
B6:
Hilft
gegen
Depressionen
und
lindert
das
Schmerzempfinden
und
Angstzustände.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
pain
perception
is
dependent
on
the
strength
of
the
bioelectric
field.
Die
Intensität
der
Schmerzempfindung
ist
abhängig
von
der
Stärke
des
bioelektrischen
Feldes.
ParaCrawl v7.1
It
affects
the
sleep
rhythm,
pain
perception
and
body
temperature.
Es
hat
Einfluss
auf
den
Schlaf-Wach-Rhythmus,
die
Schmerzwahrnehmung
und
die
Körpertemperatur.
ParaCrawl v7.1
With
local
anaesthetics
the
pain
perception
is
only
eliminated
in
the
part
of
the
body
which
is
operated
on.
Bei
der
Regionalanästhesie
wird
die
Schmerzempfindung
nur
in
dem
zu
operierenden
Körperabschnitt
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
use
is
common
in
patients
with
chronic
pain
due
to
the
fact
that
it
reduces
pain
perception.
Alkoholgebrauch
ist
bei
Patienten
mit
chronischen
Schmerzen
häufig,
da
Alkohol
die
Schmerzwahrnehmung
dämpft.
ELRC_2682 v1
However,
alcohol
use
is
common
in
patients
with
chronic
pain
due
to
the
fact
that
it
reduces
pain
perception.
Allerdings
ist
Alkohohlkonsum
bei
Patienten
mit
chronischen
Schmerzen
weit
verbreitet,
da
er
das
Schmerzempfinden
verringert.
ELRC_2682 v1
Pain
transmission
and
conscious
pain
perception
take
place
in
an
organism’s
complex
"pain
system."
Die
Schmerzweiterleitung
und
die
bewusste
Schmerzwahrnehmung
erfolgt
in
einem
komplexen
„Schmerzsystem”
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
pain
perception
of
the
user
upon
lancing
is
reduced
and
the
reproducibility
of
the
lancing
depth
improved.
Das
Schmerzempfinden
des
Benutzers
beim
Einstich
wird
verringert
und
die
Reproduzierbarkeit
der
Stichtiefe
verbessert.
EuroPat v2
An
important
aspect
of
the
project
involves
the
gender-specific
differences
in
pain
perception
and
sensitivity.
Ein
wichtiger
Aspekt
des
Projekts
sind
dabei
die
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
in
der
Schmerzwahrnehmung
und
-sensitivität.
ParaCrawl v7.1
Fully
functional
pain
perception
is
essential
to
protect
the
human
body
from
harmful
influences.
Eine
funktionsfähige
Schmerzwahrnehmung
ist
lebensnotwendig,
um
den
Körper
vor
schädigenden
Einflüssen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
men,
pain
inhibition
and
pain
perception
did
not
differ
between
sleep
deprivation
and
normal
sleep.
Bei
Männern
war
bezüglich
Schmerzhemmung
und
Schmerzempfinden
kein
Unterschied
zwischen
Schlafentzug
und
normalem
Schlaf
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
sensation
and
pain
perception
is
directly
related
to
the
energy
level
at
the
pain
location.
Die
Intensität
der
Gefühls-
und
Schmerzwahrnehmung
hängt
direkt
mit
dem
Energieniveau
im
schmerzenden
Bereich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
tested
the
effect
of
the
opioid
piritramid
on
the
release
of
catecholamines
and
the
subjective
pain
perception.
Wir
untersuchten
die
Wirkung
einer
Analgosedierung
mit
dem
Opioid
Piritramid
auf
Katecholaminfreisetzung
und
Schmerzempfinden.
ParaCrawl v7.1
COX-2
is
also
involved
in
ovulation,
implantation
and
closure
of
the
ductus
arteriosus,
regulation
of
renal
function,
and
central
nervous
system
functions
(fever
induction,
pain
perception
and
cognitive
function).
Weiterhin
spielt
die
COX-2
bei
der
Ovulation,
der
Implantation
und
bei
Verschluss
des
Ductus
arteriosus,
bei
der
Regulation
der
Nierenfunktion
und
bei
Funktionen
des
Zentralnervensystems
(Fieberinduktion,
Schmerzempfindung
und
kognitive
Funktionen)
eine
Rolle.
EMEA v3
COX-2
is
also
thought
to
be
involved
in
ovulation,
implantation
and
closure
of
the
ductus
arteriosus,
and
central
nervous
system
functions
(fever
induction,
pain
perception,
and
cognitive
function).
Es
wird
auch
angenommen,
dass
COX-2
an
der
Ovulation,
der
Implantation
und
dem
Verschluss
des
Ductus
arteriosus
sowie
an
zentralnervösen
Funktionen
(Auslösen
von
Fieber,
Schmerzwahrnehmung
und
kognitive
Funktionen)
beteiligt
ist.
ELRC_2682 v1