Translation of "Paid attention" in German

Unfortunately, at that time, no one paid attention to our recommendation.
Leider hat zu diesem Zeitpunkt niemand unserer Empfehlung Beachtung geschenkt.
Europarl v8
In addition to the general part, the Observatory has also paid specific attention to cooperatives and to women.
Neben dem allgemeinen Teil hat das Beobachtungsnetz Genossenschaften und Frauen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Europarl v8
We have paid particular attention to them.
Wir haben diesen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Europarl v8
However, I should like to add that this issue should be paid more attention.
Jedoch möchte ich hinzufügen, dass diesem Thema mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Europarl v8
This really is an area which needs to be paid more attention in the years to come.
Diesem Bereich muß in den kommenden Jahren tatsächlich große Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Europarl v8
Two matters in particular need to be paid attention to.
Insbesondere zwei Fragen muss Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Europarl v8
You will know also that roaming charges are an issue to which the Commission has paid great attention.
Wie Sie wissen, schenkt die Kommission auch den Roaming-Gebühren große Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I also paid close attention when the comment about nationalism was made.
Ich habe auch genau aufgepasst, als die Bemerkung über Nationalismus fiel.
Europarl v8
At the same time it paid scant attention to current widespread infringement of religious freedom.
Gleichzeitig schenkte er der gegenwärtig weit verbreiteten Einschränkung religiöser Freiheiten nur geringe Beachtung.
Europarl v8
In my view, there is too little attention paid to the environmental aspects of economic policy.
Den Umweltaspekten der Wirtschaftspolitik wird meines Erachtens zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
Europarl v8
You should have paid attention to her warning.
Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom paid no attention to Mary all afternoon.
Tom schenkte Maria den ganzen Nachmitag lang keine Beachtung.
Tatoeba v2021-03-10
If I'd paid attention, I would've known what to do.
Wenn ich aufgepasst hätte, hätte ich gewusst, was zu tun ist.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

attention should be paid attention has to be paid special attention should be paid attention paid
attention is to be paid attention was paid paid attention attention is paid
particular attention should be paid to special attention is paid