Translation of "Page fold" in German

This is what the page fold looks like when the page is flipping or being dragged.
So sieht die Seite aus, wenn sie umgeblättert oder gezogen wird.
ParaCrawl v7.1

The explanation of the symbols is always to hand, as it is located on the last page as a fold-out, which can also be used as a bookmark.
Die Zeichenerklärung ist jederzeit griffbereit, da sie sich als Aufklapper auf der letzten Seite befindet und auch als Lesezeichen verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1

For the best results, add the financing banner on your home page above the fold or to your site's sidebar.
Für die besten Ergebnisse, fügen Sie die Finanzierung-banner auf Ihrer Homepage über die Falte oder Ihre Website’s sidebar.
ParaCrawl v7.1

While many homepage creators dump your add-ons at the bottom of the page below the fold, iGoogle positions your chosen gadgets at the top of the page for faster access.
Während viele Autoren schreibe Deine Homepage Add-Ons am Ende der Seite unterhalb der Falte, iGoogle Gadgets positioniert Ihre gewählte am oberen Rand der Seite für einen schnelleren Zugriff.
ParaCrawl v7.1

Google has released several algorithm updates over the years that penalize websites that place so many ads above the fold to the point of forcing the actual content of the page below the fold .
Google hat im Verlauf der Jahre mehrere Algorithmus-Updates herausgebracht, um Websites zu bestrafen, die so viele Anzeigen im Above the Fold-Bereich platzieren, bis der eigentliche Inhalt der Seite Below the Fold erscheint.
ParaCrawl v7.1

It is a 72 page accordion fold artist-book, that combines archival images, maps, poems, lyrics, satellite photos, with the artist’s own images and texts on river bio-cultural diversity, in a long and meandering collage.
Nach der Performance präsentiert Carolina Caycedo ihr mäanderndes Künstlerbuch mit dem Titel Serpent River Book. Es handelt sich dabei um ein 72 Seiten umfassendes Leporello, das in einer langen, scheinbar ziellosen Collage Archivbilder, Landkarten, Gedichte, Liedtexte und Satellitenfotos mit Bildern und Texten der Autorin zur biokulturellen Diversität verknüpft.
ParaCrawl v7.1

Any page is folded once (automatic processing possible).
Eine beliebige Seite wird mit einem Eselsohr versehen (maschinell möglich).
ParaCrawl v7.1

Sheet of paper has four pages, called Four-Fold sides.
Papierbogen hat vier Seiten, heißt Vierseiten-Einbruchfalz.
ParaCrawl v7.1

The page is folded in half twice in the same direction.
Der Papierbogen wird zweimal hintereinander in selber Richtung in der Mitte gefalzt.
ParaCrawl v7.1

The pages are folded in a way that the drawings appear in their original size.
Die Blätter sind so gefaltet, dass die Zeichnungen in Originalgrösse erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Up to 24 single, folded pages can be hidden behind the cover label.
Bis zu 24 einzelne, gefalzte Seiten können sich hinter einem Deck-Etikett verstecken.
ParaCrawl v7.1

Perfect binding: Separate, folded pages are printed and stacked in booklet order.
Klebebindung: Die einzelnen Seiten werden gedruckt, gefalzt und in der Broschürenreihenfolge gestapelt.
ParaCrawl v7.1

Any page is folded several times in different angles and directions (manual processing).
Eine beliebige Seite wird mehrfach in unterschiedlichen Winkeln und Richtungen gefaltet (manuelle Bearbeitung).
ParaCrawl v7.1

What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.
Was dort passiert ist, dass die Kunstform mit der gegebenen Technologie kollidiert, egal ob das nun Farbe auf Stein ist, wie im Grab des Schreibers im alten Ägypten, eine Flachreliefskulptur an einer Steinsäule, eine 200 Fuß lange Stickarbeit oder bemaltes Hirschleder und Baumrinde über 88 Akkordeon-gefaltete Seiten.
TED2013 v1.1

Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages.
Jedes von ihnen hat eine einzige, ununterbrochene Leselinie, ob sie nun im Zick-Zick über die Wand geht oder in einer Spirale oder als Spalte oder einfach gerade nach links und recht oder im umgekehrten Zick-Zack über diese 88 ziehharmonikaförmigen Seiten.
TED2013 v1.1

What's happening is, an art form is colliding with a given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of Menna the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.
Was dort passiert ist, dass die Kunstform mit der gegebenen Technologie kollidiert, egal ob das nun Farbe auf Stein ist, wie im Grab des Schreibers im alten Ägypten, eine Flachreliefskulptur an einer Steinsäule, eine 200 Fuß lange Stickarbeit oder bemaltes Hirschleder und Baumrinde über 88 Akkordeon-gefaltete Seiten.
TED2020 v1

Above all, particularly in the case of thin products, especially in the case of products or signatures composed of only one asymmetrically folded sheet such lifting of the sheets or pages of the folded sheet presents certain problems.
Ein solches Anheben der Blätter stellt vor allem bei dünnen Produkten, insbesondere bei aus nur einem einzigen asymmetrisch gefalzten Bogen bestehenden Erzeugnissen, gewisse Probleme.
EuroPat v2