Translation of "Packed red cells" in German

Tell the blood bank to set up three units of packed red cells.
Sagen Sie der Blutbank, dass wir drei Tüten komprimierter roter Zellen brauchen.
OpenSubtitles v2018
If your dog is anemic, whole blood or packed red cells should be transfused.
Wenn Ihr Hund ist blutarm, Vollblut oder Erythrozytenkonzentrat sollte transfundiert werden.
ParaCrawl v7.1
Results: Packed red blood cells are transfused to prevent tissue hypoxia.
Ergebnisse: Die Gabe von Erythrozytenkonzentraten erfolgt, um eine Gewebehypoxie zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
We're transfusing another two units packed red cells, but she keeps springing leaks.
Wir übertragen zwei weitere gepackte Einheiten roter Zellen, aber es tauchen immer weitere Lecks auf.
OpenSubtitles v2018
The transfusion of packed red cells is carried out to prevent manifest anemia-related tissue hypoxia.
Die Transfusion von Erythrozytenkonzentraten erfolgt, um eine manifeste anämisch bedingte Gewebehypoxie zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
If the anemia is severe, your dog will need a transfusion of whole blood, or packed red blood cells.
Wenn die Anämie ist schwerer, Ihr Hund muss eine Transfusion von Vollblut, oder Erythrozytenkonzentrat.
ParaCrawl v7.1
In acute hemorrhagic shock and in manifest tissue hypoxia, timely administration of packed red cells is a life-saving measure.
Im akuten hämorrhagischen Schock und bei manifester Gewebhypoxie ist die zeitnahe Gabe von Erythrozytenkonzentraten lebensrettend.
ParaCrawl v7.1
An initial daily dose of 7 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately < 2 units/month for an adult).
Eine initiale Tagesdosis von 7 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen keine Reduktion der Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem weniger als 7 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
ELRC_2682 v1
An initial daily dose of 10 mg/kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/kg/month of packed red blood cells (approximately < 2 units/month for an adult).
Eine initiale Tagesdosis von 10 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen keine Reduktion der Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem weniger als 7 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
ELRC_2682 v1
If blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines (preferably on contralateral extremities) is recommended.
Zur gleichzeitigen Anwendung von Blutprodukten (Vollblut, Erythrozytenkonzentrat, Thrombozytenkonzentrat und gefrorenes Frischplasma) und Hydroxocobalamin werden separate intravenöse Zugänge (vorzugsweise an kontralateralen Extremitäten) empfohlen.
EMEA v3
An initial daily dose of 30 mg/ kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/ kg/ month of packed red blood cells (approximately > 4 units/ month for an adult).
Eine initiale Tagesdosis von 30 mg/kg kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, bei denen eine Reduktion erhöhter Eisenspiegel im Körper erforderlich ist und die außerdem mehr als 14 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat (etwa > 4 Einheiten/Monat für einen Erwachsenen) erhalten.
EMEA v3
Simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended.
Die gleichzeitige Anwendung von Hydroxocobalamin und Blutprodukten (Vollblut, Erythrozytenkonzentrat, Thrombozytenkonzentrat und gefrorenes Frischplasma) über denselben intravenösen Zugang wird nicht empfohlen.
ELRC_2682 v1
Simultaneous administration of hydroxocobalamin and blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) through the same intravenous line is not recommended (see section 6.6).
Die gleichzeitige Anwendung von Hydroxocobalamin und Blutprodukten (Vollblut, Erythrozytenkonzentrat, Thrombozytenkonzentrat und gefrorenes Frischplasma) über denselben intravenösen Zugang wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 6.6).
EMEA v3
If blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines (preferably on contralateral extremities) is recommended (see section 6.2).
Zur gleichzeitigen Anwendung von Blutprodukten (Vollblut, Erythrozytenkonzentrat, Thrombozytenkonzentrat und gefrorenes Frischplasma) und Hydroxocobalamin werden separate intravenöse Zugänge (vorzugsweise an kontralateralen Extremitäten) empfohlen (siehe Abschnitt 6.2).
EMEA v3
Appropriate symptomatic treatment could be used as needed, such as mechanical compression (e.g. for severe epistaxis), surgical haemostasis with bleeding control procedures, fluid replacement and haemodynamic support, blood products (packed red cells or fresh frozen plasma, depending on associated anaemia or coagulopathy) or platelets.
Eine angemessene symptomatische Behandlung, wie zum Beispiel mechanische Kompression (z. B. bei schwerer Epistaxis), chirurgische Hämostase mit entsprechenden Blutstillungsmaßnahmen, Flüssigkeitssubstitution und Kreislaufunterstützung, Blutprodukte (Erythrozytenkonzentrat oder gefrorenes Frischplasma, je nachdem, ob mit der Blutung eine Anämie oder Koagulopathie einhergeht) oder Thrombozytenkonzentrate, könnte bei Bedarf angewendet werden.
ELRC_2682 v1
If hypotension occurs, this can be repeated, or intravenous albumin or packed red blood cells can be administered as clinically indicated.
Beim Eintreten einer Hypotonie kann dies wiederholt werden, oder es kann intravenöses Albumin oder Erythrozytenkonzentrat verabreicht werden, wie klinisch indiziert.
ELRC_2682 v1
Deferasirox Mylan is indicated for the treatment of chronic iron overload due to frequent blood transfusions (?7 ml/kg/month of packed red blood cells) in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.
Deferasirox Mylan ist angezeigt zur Behandlung der chronischen Eisenüberladung auf Grund häufiger Transfusionen (? 7 ml/kg/Monat Erythrozytenkonzentrat) bei Patienten mit Beta-Thalassämia major im Alter von 6 Jahren und älter.
ELRC_2682 v1

Related phrases

cell pack packed cells packed red cells red blood cell
cell red cells red blood cells red blood cell transfusion
red blood cell count packed cell volume