Translation of "Packaged software" in German
The
market
for
packaged
software
is
dominated
by
the
computer
hardware
manufacturers
which
are
mostly
US-owned.
Der
Markt
für
Standardsoftware
wird
überwiegend
von
amerikanischen
Hardware
herstellern
beherrscht.
EUbookshop v2
In
the
beginning,
we
had
packaged
software,
and
the
attendant
industry,
and
we
had
sneakernet.
Ganz
zu
Anfang
hatten
wir
fertig
abgepackte
Software,
eine
damit
verbundene
Industrie
und
das
Sneakernet.
QED v2.0a
A
further
conclusion
is
that
each
packaged
software
job
creates
2-4
jobs
in
the
downstream
economy
and
1
job
in
the
upstream
economy.
Außerdem
werde
jeder
Arbeitsplatz
in
der
Paketsoftwarebranche
2-4
Arbeitsplätze
in
nachgelagerten
Wirtschaftszweigen
und
1
Arbeitsplatz
in
vorgelagerten
Wirtschaftszweigen
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
recent
study
by
Datamonitor2
concluded
that
the
number
of
packaged
software
workers
in
Western
European
countries
will
grow
by
between
24%
and
71%
from
1999
to
2003,
with
an
average
of
47%.
Datamonitor2
kam
kürzlich
in
einer
Studie
zu
dem
Schluss,
dass
die
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Paketsoftwarebranche
in
Westeuropa
von
1999
bis
2003
um
24%?71%
(durchschnittlich
47%)
steigen
werde.
TildeMODEL v2018
A
study
by
Datamonitor47
concluded
that
the
number
of
packaged
software
workers
in
Western
European
countries
will
grow
by
between
24%
and
71%
from
1999
to
2003,
with
an
average
of
47%.
Datamonitor47
kam
in
einer
Studie
zu
dem
Schluss,
dass
die
Zahl
der
Beschäftigten
in
der
Paketsoftwarebranche
in
Westeuropa
zwischen
1999
und
2003
um
24%-71%
(durchschnittlich
47%)
steigen
werde.
TildeMODEL v2018
This
is
confirmed
to
some
extent
by
the
trends
towards
the
use
of
packaged
software
rather
than
customized
software
and
the
developments
in
hardware
technology
whereby
more
of
the
programming
is
becoming
embedded
in
the
architecture
of
the
computer.
Dieses
wird
in
einem
gewissen
Grad
durch
die
Tendenzen,
Standardsoftware
an
stelle
von
speziell
angefertigter
Software
anzuwenden,
sowie
durch
die
Ent
wicklungen
in
der
Hardwaretechnologie
bestätigt,
wodurch
die
Programmierung
immer
mehr
in
der
Computerarchitektur
eingebettet
wird.
EUbookshop v2
Storyboard
That
is
a
web-based
software
application
and
does
not
have
the
traditional
software
requirements
of
traditional
“packaged
software”.
Storyboard
That
handelt
es
sich
um
eine
webbasierte
Softwareanwendung,
für
die
die
herkömmlichen
Softwareanforderungen
herkömmlicher
„Softwarepakete“
nicht
erfüllt
sind.
CCAligned v1
One
of
the
keyword-denoted
sources
has
issued
a
security
bulletin
with
updated
sources
for
the
software
packaged
for
Fink
in
question.
Eine
der
obigen
Quellen
hat
ein
Sicherheits-Bulletin
mit
aktualisierten
Quellen
für
die
Software
eines
Fink-Pakets
heraus
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
packaged
SilverFast
software
as
usual
offers
a
scope
of
functions
that
you'll
need
for
the
digitization
of
your
images,
like
histogram,
gradation
curve,
color
cast
removal
with
up
to
4
neutral
points,
dust
and
scratch
removal
and
various
color
correction
tools.
Die
dazugehörige
SilverFast
Software
bietet
wie
gewohnt
eine
Fülle
an
Funktionen,
die
Sie
für
das
Digitalisieren
Ihrer
Bilder
benötigen,
wie
z.B.
Histogramm
und
Gradationskurve,
Farbstichentfernung
mit
bis
zu
4
Neutralpunkten,
Staub-
und
Kratzerentfernung
und
diverse
Farbkorrekturmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
While
these
architectures
are
not
“official
release
architectures”,
about
90
%
of
the
software
packaged
by
Debian
is
available
for
them.
Obwohl
diese
Architekturen
nicht
als
"offizelle
Release-Architekturen"
gekennzeichnet
sind,
sind
bereits
ungefähr
90%
der
Debian-Softwarepakete
für
sie
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
world's
largest
and
fastest-growing
organizations
use
MySQL
to
save
time
and
money
powering
their
high-volume
Websites,
business-critical
systems,
and
packaged
software.
Viele
große
und
schnell
wachsende
Unternehmen
weltweit
setzen
MySQL
ein,
um
bei
der
Bereitstellung
ihrer
vielbesuchten
Webseiten,
geschäftskritischen
Systeme
und
Softwarepakete
Zeit
und
Geld
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
eleven
releases
-
most
recently
Debian
6.0
Squeeze
in
February
2011
-
and
a
huge
amount
of
free
software
packaged.
Es
gab
elf
Veröffentlichungen
–
die
jüngste
ist
Debian
6.0
Squeeze
vom
Februar
2011
–
und
eine
riesige
Menge
an
paketierter
Freier
Software.
ParaCrawl v7.1
I’ve
seen
one
software
installer
that
has
an
autoupdate
feature
that
checks
for
updates
for
all
software
packaged
with
that
installer.
Ich
habe
ein
Software-Installer,
der
eine
AutoUpdate-Funktion,
die
nach
Aktualisierungen
sucht
für
die
gesamte
Software
mit
diesem
Installer
verpackt
hat
gesehen.
ParaCrawl v7.1
While
these
architectures
are
not
"official
release
architectures",
about
90Â
%
of
the
software
packaged
by
Debian
is
available
for
them.
Obwohl
diese
Architekturen
nicht
als
"offizelle
Release-Architekturen"
gekennzeichnet
sind,
sind
bereits
ungefähr
90%
der
Debian-Softwarepakete
für
sie
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
potentially
undesirable
programs
from
entering
your
personal
computer
you
need
to
be
extremely
cautious
with
packaged
software.
Um
zu
vermeiden,
dass
potentiell
unerwünschte
Programme
in
Ihren
Computer
eindringen,
müssen
Sie
besonders
vorsichtig
mit
der
gepackten
Software
sein.
ParaCrawl v7.1
The
printer
doesn’t
come
packaged
with
creation
software,
so
if
you
want
to
create
your
own
models,
that’s
another
expense.
Der
Drucker
wird
nicht
mit
Software
zur
Erstellung
verpackt,
so,
wenn
Sie
Ihre
eigenen
Modelle
erstellen,
das
ist
eine
andere
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Debian
would
even
be
forced
to
remove
Sender
ID
support
from
software
packaged
in
Debian
that
does
support
Sender
ID
upstream
according
to
the
terms
of
the
social
contract.
Debian
wäre
aufgrund
des
Gesellschaftsvertrages
sogar
gezwungen,
die
Unterstützung
für
SenderID
aus
Software
zu
entfernen,
die
von
Debian
paketiert
werde
und
dies
unterstütze.
ParaCrawl v7.1