Translation of "Package tray" in German
Store
in
the
original
package
(sealed
plastic
tray)
in
order
to
protect
from
light.
In
der
Originalverpackung
(versiegelter
Plastikträger)
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Store
in
the
original
package
(sealed
plastic
tray)
in
order
to
protect
from
light
(see
section
6.5).
In
der
Originalverpackung
(verschweißter
Plastikträger)
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen
(siehe
Abschnitt
6.5).
ELRC_2682 v1
Foodstuffs
portions
8
are
placed
into
a
package
tray
9
and
together
with
the
tray
9
are
arranged
on
the
weighing
device
2
.
Lebensmittelportionen
8
werden
jeweils
in
eine
Verpackungsschale
9
gelegt
und
zusammen
mit
der
Schale
9
auf
der
Waage
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
working
time
of
the
weighing
device
2
corresponds
to
the
time
which
passes
from
the
point
in
time
a
package
tray
9
with
a
foodstuffs
portion
8
arranged
thereon
is
placed
on
said
weighing
device
2,
to
the
point
in
time
at
which
the
weighing
signal
has
stabilised,
which
includes
transmission
of
the
stabilised
weighing
signal
to
the
processor
of
the
input
and
display
unit
11
.
Die
Arbeitszeit
der
Waage
2
entspricht
der
Zeit,
die
jeweils
vom
Zeitpunkt
des
Auflegens
einer
Verpackungsschale
9
mit
einer
darauf
angeordneten
Lebensmittelportion
8
bis
zur
Stabilisierung
des
Wägesignals
einschließlich
der
Übertragung
des
stabilisierten
Wägesignals
an
den
Prozessor
der
Eingabe-
und
Anzeigeeinheit
11
vergeht.
EuroPat v2
The
working
time
of
the
packaging
device
4
corresponds
to
the
time
which
passes
from
the
point
in
time
of
transfer
of
the
package
tray
9
with
the
foodstuffs
portion
8
to
the
packaging
device
4
to
the
point
in
time
at
which
the
packaged
foodstuffs
portion
is
transferred
to
the
transport
device
5
.
Die
Arbeitszeit
der
Verpackungsvorrichtung
4
entspricht
der
Zeit,
die
von
der
Übergabe
der
Verpackungsschale
9
mit
der
Lebensmittelportion
8
in
die
Verpackungsvorrichtung
4
bis
zur
Übergabe
der
verpackten
Lebensmittelportion
auf
die
Transportvorrichtung
5
vergeht.
EuroPat v2
Both
methods
are
preferably
suited
for
a
combination
of
package
and
product,
in
which
the
product
as
a
whole
is
located
below
the
upper
edge
(equivalent
to
the
sealing
level)
of
the
package
tray
into
which
it
was
filled.
Beide
Verfahren
sind
vorzugsweise
für
eine
Kombination
von
Verpackung
und
Produkt
geeignet,
bei
der
das
Produkt
sich
als
Gesamtes
unter
der
Oberkante
(gleichbedeutend
mit
der
Siegelebene)
der
Verpackungsschale,
in
die
es
befüllt
wurde,
befindet.
EuroPat v2
The
inhaler
is
packaged
in
a
tray.
Der
Inhalator
ist
in
einer
Schale
verpackt.
ELRC_2682 v1
Hereinafter
are
disclosed
two
typical
multilayer
structures
of
formed
parts
according
to
the
invention
and
being
suitable
for
resilient
package
trays.
Zwei
typische,
für
belastbare
Hutablagen
geeignete
Mehrschicht-Strukturen
erfindungsgemäßer
Formteile
seien
nachstehend
angegeben.
EuroPat v2
Alternatively,
the
packaging
trays
14
in
the
sealable
chamber
17
can
be
evacuated.
Alternativ
dazu
können
die
Verpackungsmulden
14
in
der
verschließbaren
Kammer
17
evakuiert
werden.
EuroPat v2
Unique
packaging,
trays
or
pots
developed
specially
for
you.
Einzigartige
Verpackungen,
Trays
oder
Töpfe
für
Sie
entwickelt.
CCAligned v1
And
the
packaging
tray
is
made
of
80%
recycled
plastic.
Und
die
Verpackungsschale
besteht
zu
80%
aus
recyceltem
Plastik.
CCAligned v1
The
product
range
includes
floor
carpets,
boot
mats
and
package
trays
amongst
others.
Die
Produktpalette
beinhaltet
unter
anderem
Bodenbeläge,
Kofferraummatten
und
Hutablagen.
ParaCrawl v7.1
Then
put
the
lid
on
(onto
the
packaging
tray
with
holes).
Abschließend
setzen
Sie
den
Deckel
darauf
(die
Verpackungsschale
mit
Löchern).
ParaCrawl v7.1
In
thermo-forming
packaging
machines,
this
is
the
lower
film
into
which
packaging
trays
are
thermoformed.
Bei
Tiefziehverpackungsmaschinen
ist
dies
die
Unterfolie,
in
der
Verpackungsmulden
tiefgezogen
sind.
EuroPat v2
The
packaging
system
can
comprise
at
least
one
vacuum
pump,
in
particular
a
vacuum
pump
for
thermoforming
package
trays.
Die
Verpackungsanlage
umfasst
vorzugsweise
mindestens
eine
Vakuumpumpe,
insbesondere
zum
Tiefziehen
von
Verpackungsmulden.
EuroPat v2
Any
blister
packaging
or
tray
can
be
ODM
or
OEM.
Jede
Blisterverpackung
oder
Schale
kann
ODM
oder
OEM
sein.
CCAligned v1
Tribelli
peppers
are
available
in
different
packaging
sizes,
trays
and
boxes.
Tribelli
ist
in
verschiedenen
Größen
von
Verpackungen,
Schalen
und
Kartons
erhältlich.
CCAligned v1
Exquisite,
high-end
(grade),
high-grade
packaging
trays
make
you
stand
out
from
the
competition!
Exquisite,
hochwertige
(hochwertige)
Verpackungsmulden
heben
Sie
von
der
Konkurrenz
ab!
CCAligned v1
Packaging
such
as
trays,
beverage
cans
and
bottle
closures
are
usually
produced
by
deep
drawing.
Verpackungen
wie
Schalen,
Getränkedosen,
und
Flaschenverschlüsse
werden
in
der
Regel
durch
Tiefziehen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
position
of
the
top
film
is
stabilized
relative
to
the
packaging
tray.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Position
der
Deckelfolie
relativ
zur
Verpackungsschale
stabilisiert
wird.
EuroPat v2
The
package
trays
7
filled
with
food
products
P
can
be
supplied
to
a
sealing
station
10
downstream
of
the
loading
station
8
.
Die
mit
Lebensmittelprodukten
P
gefüllten
Verpackungsmulden
7
werden
nach
der
Einlegestation
8
einer
Siegelstation
10
zugeführt.
EuroPat v2
These
multiple
packagings,
in
particular
trays,
are
re-useable
and
can
receive
a
plurality
of
similar
objects.
Diese
Mehrfachverpackungen,
insbesondere
Trays,
sind
wiederverwendbar
und
können
eine
Vielzahl
von
gleichartigen
Gegenständen
aufnehmen.
EuroPat v2
The
food
products
to
be
checked
are
packaged
in
trays
as
described
further
below.
Die
zu
kontrollierenden
Lebensmittelprodukte
werden,
wie
weiter
unten
beschrieben,
in
Schalen
verpackt.
EuroPat v2