Translation of "Package inserts" in German
I
took
a
look
at
the
package
inserts...
Ich
hab
mal
die
Beipackzettel
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Package
inserts
of
medicines:
Can
the
patient
clearly
comprehend
all
contained
information?
Packungsbeilagen
von
Arzneimitteln:
Kann
der
Patient
alle
enthaltenen
Informationen
eindeutig
verstehen?
CCAligned v1
MB
Bäuerle
has
developed
an
integrated
folding
solution
for
the
fully
automatic
production
of
labelled
package
inserts.
Zur
vollautomatischen
Herstellung
etikettierter
Packungsbeilagen
hat
MB
Bäuerle
eine
integrierte
Falzlösung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Another
core
area
of
Activoris
is
the
commissioning
of
package
inserts.
Ein
weiterer
Kernbereich
von
Activoris
stellt
die
Kommissionierung
von
Packungsbeilagen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
product
descriptions,
warnings
and
package
inserts
should
be
observed.
Die
beiliegenden
Produktbeschreibungen,
Gefahrenhinweise
und
Beipackzettel
sind
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Nordvalls
also
manufactures
shrink
sleeves,
package
inserts,
sachets
and
RFID
solutions.
Nordvalls
stellt
aber
auch
Shrink
Sleeves,
Beipackzettel,
Tütenmaterial
und
RFID-Lösungen
her.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
also
advise
the
question
of
the
admissibility
of
competition
in
the
packaging
/
package
inserts.
Natürlich
beraten
wir
auch
die
Frage
der
wettbewerbsrechtlichen
Zulässigkeit
von
Verpackungen/
Packungsbeilagen.
ParaCrawl v7.1
The
package
inserts
contain
important
information
about
the
product
and
are
usually
indispensable.
Die
Packungsbeilagen
enthalten
wichtige
Informationen
über
das
Produkt
und
sind
meist
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
These
readability
requirements
will
also
be
applicable
to
package
inserts.
Verständlichkeit
gelten
auch
für
Packungsbeilagen.
ELRC_2682 v1
Of
course,
the
folding
machine
and
its
folding
modules
play
a
central
role
in
the
production
of
package
inserts.
Eine
zentrale
Rolle
bei
der
Herstellung
von
Beipackzetteln
spielt
natürlich
die
Falzmaschine
und
ihre
Falzmodule.
ParaCrawl v7.1
The
Douche
Device
(Irrigator)
and
the
active
ingredient
tablet
packaged
together
–
with
the
coloured
package
inserts.
Die
Scheidendusche
(Irrigator)
und
die
Wirkstoff-Tablette
zusammen
verpackt
–
mit
den
farbigen
Packungsbeilagen.
CCAligned v1
This
series
is
designed
for
automatically
sealing
folding
products
closed,
such
as
for
example
package
inserts.
Diese
ist
auf
das
automatische
Verschließen
von
Falzprodukten,
wie
zum
Beispiel
Packungsbeilagen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Save
now
by
having
us
print
your
package
inserts
and
labels
.
Jetzt
sparen,
indem
Sie
bei
uns
auch
Ihre
Beipackzettel
und
Etiketten
drucken
lassen
.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
challenges
is
that
the
text-heavy
package
inserts
are
too
complex
and
therefore
not
understandable.
Eine
Herausforderung
besteht
darin,
dass
die
textlastigen
Beipackzettel
zu
komplex
und
somit
nicht
verständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
individual
package
inserts
do
not
consistently
point
to
the
different
sources
of
metal
ions.
In
den
einzelnen
Beipackzetteln
wird
nicht
konsequent
auf
die
verschiedenen
Quellen
der
Metallionen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
vocabulary
includes
topics
such
as
diseases
/
symptoms,
treatment,
dosage
and
package
inserts.
Die
Vokabeln
umfassen
die
Themen
Krankheitsbilder/Beschwerden,
Behandlung,
Dosierung
und
Beipackzettel.
ParaCrawl v7.1
Fifth,
we
must
treat
homeopathic
and
allopathic
medicinal
products
in
the
same
way
as
regards
the
use
of
fantasy
names
on
labels
and
package
inserts.
Fünftens:
Eine
Gleichbehandlung
von
homöopathischen
und
allopathischen
Arzneimitteln
bezüglich
der
Verwendung
von
Phantasienamen
auf
Etiketten
und
Packungsbeilagen
muß
erreicht
werden.
Europarl v8
If
you
receive
Herceptin
with
paclitaxel,
docetaxel
or
an
aromatase
inhibitor
you
should
also
read
the
package
inserts
for
these
products.
Wenn
Sie
Herceptin
zusammen
mit
Paclitaxel,
Docetaxel
oder
einem
Aromatasehemmer
erhalten,
sollten
Sie
auch
die
Packungsbeilagen
dieser
Produkte
lesen.
EMEA v3