Translation of "Oxygen starvation" in German
The
dark
spots
could
be
brain
damage
from
oxygen
starvation.
Die
dunklen
Flecken
könnten
Hirnschäden
vom
Sauerstoffmangel
sein.
OpenSubtitles v2018
Bit
of
oxygen
starvation,
but
she
should
be
all
right.
Etwas
Sauerstoffmangel,
aber
es
sollte
ihr
bald
wieder
gut
gehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
believed
that
cells
of
the
cerebral
cortex
are
most
sensitive
to
oxygen
starvation.
Es
wird
angenommen,
dass
Zellen
der
Großhirnrinde
am
empfindlichsten
für
Sauerstoffmangel
sind.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
leads
to
oxygen
starvation
of
internal
organs
and
the
deterioration
of
their
activity.
Dies
wiederum
führt
zum
Sauerstoffmangel
der
inneren
Organe
und
zur
Verschlechterung
ihrer
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
It
activates
metabolic
processes,
thereby
reducing
oxygen
starvation;
Es
aktiviert
metabolische
Prozesse
und
reduziert
dadurch
Sauerstoffmangel;
ParaCrawl v7.1
Endorphin
level
is
higher
in
those
infants
who
were
born
with
signs
of
oxygen
starvation.
Endorphinspiegel
höher
bei
jenen
Kindern,
die
mit
Anzeichen
von
Sauerstoffmangel
geboren
wurden.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
receptors
are
occupied
by
red
blood
cells
and
the
body
begins
to
experience
oxygen
starvation.
Oxygen-Rezeptoren
werden
durch
rote
Blutkörperchen
besetzt
und
der
Körper
beginnt
zu
Sauerstoffmangel
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
fuel
drainage,
oxygen
starvation
and
heat
absorption
result
in
almost
instantaneous
fire
extinction.
Die
Kombination
von
Kraftstoffabfuhr,
Sauerstoffmangel
und
Hitzeabsorption
führt
fast
zur
sofortigen
Feuerlöschung.
ParaCrawl v7.1
Smoke
in
the
body
-
this
is
oxygen
starvation,
disruptions
in
brain
activity.
Rauch
im
Körper
-
das
ist
Sauerstoffmangel,
Störungen
der
Gehirnaktivität.
ParaCrawl v7.1
Hypoxia
-
oxygen
starvation
of
the
body
is.
Hypoxie
-
Sauerstoffmangel
des
Körpers
ist.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
starvation
of
cells
initiates
impulses
of
insufficient
blood
supply.
Sauerstoffmangel
der
Zellen
löst
Impulse
einer
unzureichenden
Blutversorgung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
oxygen
starvation
of
brain
cells
due
to
the
narrowing
of
blood
vessels.
Der
Grund
dafür
ist
der
Sauerstoffmangel
der
Gehirnzellen
aufgrund
der
Verengung
der
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
With
ischemia
of
the
brain,
cells
need
to
increase
their
resistance
to
oxygen
starvation.
Bei
einer
Ischämie
des
Gehirns
müssen
Zellen
ihre
Resistenz
gegen
Sauerstoffmangel
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Physical
activity
helps
-
exercise
prevents
oxygen
starvation,
affect
the
functionality
of
blood
vessels.
Körperliche
Aktivität
hilft
-
Übung
verhindert
Sauerstoffmangel,
beeinträchtigt
die
Funktionalität
von
Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
This
argument
is
not
in
favor
of
a
system
of
artificial
respiration
or
oxygen
starvation.
Dieses
Argument
ist
nicht
zu
Gunsten
eines
Systems
künstliche
Beatmung
oder
Sauerstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
medically
proven
that
numerous
eye
complaints
are
the
result
of
poor
circulation
and
oxygen
starvation
to
the
eyes.
Es
ist
medizinisch
erwiesen,
daß
zahlreiche
Augenleiden
auf
Durchblutungs-
und
Sauerstoffmangel
der
Augen
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
Children
born
with
hypoxia,
severe
oxygen
starvation,
premature
babies
need
constant
monitoring
by
a
neurologist.
Kinder
mit
Hypoxie,
starkem
Sauerstoffmangel,
Frühgeborenen
müssen
ständig
von
einem
Neurologen
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
often
this
drink
can
be
prescribed
by
doctors
as
a
prophylaxis
of
oxygen
starvation
of
the
body.
Sehr
oft
kann
dieses
Getränk
von
Ärzten
als
eine
Prophylaxe
von
Sauerstoffmangel
des
Körpers
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
may
be
used
for
all
conditions
of
oxygen
starvation
in
human
or
animal
organisms.
Beispielsweise
lassen
sie
sich
bei
allen
Zuständen
des
Sauerstoffmangels
im
menschlichen
oder
tierischen
Organismus
einsetzen.
EuroPat v2
The
World
Health
Organization
estimates
that
four
million
newborns
die
from
asphyxia
(oxygen
starvation)
each
year.
Die
Weltgesundheitsorganisation
schätzt,
dass
jährlich
4
Millionen
Neugeborene
an
Asphyxie
(Sauerstoffmangel)
sterben.
CCAligned v1
Energy
reserves
of
cardiomyocytes
are
depleted,
oxygen
starvation
begins,
metabolic
products
accumulate
in
the
body.
Energiereserven
von
Kardiomyozyten
sind
erschöpft,
Sauerstoffmangel
beginnt,
Stoffwechselprodukte
sammeln
sich
im
Körper
an.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
total
oxygen
starvation
is
anemia
(acute
blood
loss
or
chronic
iron
deficiency).
Ein
Beispiel
für
einen
totalen
Sauerstoffmangel
ist
Anämie
(akuter
Blutverlust
oder
chronischer
Eisenmangel).
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
first
aid
for
fainting
is
to
eliminate
the
oxygen
starvation
of
brain
tissue.
Der
Hauptzweck
der
ersten
Hilfe
bei
Ohnmacht
ist
die
Beseitigung
des
Sauerstoffmangels
von
Hirngewebe.
ParaCrawl v7.1
The
general
blood
supply
of
all
tissues
improves,
the
risk
of
oxygen
starvation
of
cells
decreases;
Die
allgemeine
Blutversorgung
aller
Gewebe
verbessert
sich,
das
Risiko
eines
Sauerstoffmangels
der
Zellen
nimmt
ab;
ParaCrawl v7.1
In
rooms
with
a
large
number
of
people
a
person
experiences
oxygen
starvation,
suffocating;
In
Räumen
mit
einer
großen
Anzahl
von
Menschen
erlebt
ein
Mensch
einen
Sauerstoffmangel,
der
erstickt.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
starvation
or
highly
accumulated
glycolytic
intermediates,
such
as
fructose
1,6-bisphosphate
(fructose
1,6-P2)
or
the
amino
acid
serine,
induce
the
reassociation
of
the
dimeric
form
of
M2-PK
to
the
tetrameric
form.
Sauerstoffmangel
oder
hochangestaute
Stoffwechsel-Zwischenprodukte,
wie
zum
Beispiel
das
Glycolyse-Zwischenprodukt
Fructose-1,6-P2
oder
die
Aminosäure
Serin,
induzieren
die
Reassoziation
der
dimeren
Form
der
M2-PK
zur
tetrameren
Form.
WikiMatrix v1
The
drug
contributes
to
the
expansion
of
blood
vessels,
supplying
the
heart
and
brain
with
the
necessary
amount
of
oxygen,
thereby
preventing
their
hypoxia
(oxygen
starvation).
Das
Medikament
fördert
die
Ausdehnung
der
Blutgefäße,
versorgt
das
Herz
und
das
Gehirn
mit
der
notwendigen
Sauerstoffmenge
und
verhindert
so
deren
Hypoxie
(Sauerstoffmangel).
ParaCrawl v7.1