Translation of "Oxygen saturation" in German
Pulse
oximetry
measures
arterial
oxygen
saturation.
Die
Pulsoximetrie
mißt
die
arterielle
Sauerstoff-Sättigung.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
substance
to
be
determined
in
the
bodily
fluid
as
a
general
rule
is
oxygen
saturation.
Die
Konzentration
einer
in
einer
Körperflüssigkeit
zu
erfassenden
Substanz
ist
regelmäßig
die
Sauerstoff-Sättigung.
EuroPat v2
With
the
measurement
of
the
oxygen
saturation
it
is
possible
also
to
monitor
the
pulse,
among
other
things.
Mit
der
Messung
der
Sauerstoffsättigung
kann
unter
anderem
auch
der
Puls
überwacht
werden.
EuroPat v2
It
contains
a
sensor
for
measuring
the
oxygen
saturation
in
the
blood
(pulsoximetry).
Sie
beinhaltet
einen
Sensor
zur
Messung
der
Sauerstoffsättigung
im
Blut
(Pulsoximetrie).
EuroPat v2
A
signal
dependent
on
the
blood
oxygen
saturation
is
thus
obtained
as
before.
Damit
erhält
man
nun
ein
von
der
Blutsauerstoffsättigung
abhängiges
Signal.
EuroPat v2
The
blood
oxygen
saturation
thus
acts
as
a
regulating
quantity
for
the
control
of
the
stimulation
frequency.
Die
Blutsauerstoffsättigung
wirkt
damit
als
Regelgröße
für
die
Regelung
der
Stimulationsfrequenz.
EuroPat v2
Arterial
oxygen
saturation
is
measured
with
a
method
called
pulse
oximetry.
Arterielle
Sauerstoffsättigung
mit
einer
Methode
namens
Pulsoxymetrie
gemessen.
ParaCrawl v7.1
During
flicker
the
venous
oxygen
saturation
OS2venous
decreased
significantly
by
-7.6
%±2.6%.
Während
Flicker
sank
die
venöse
Sauerstoffsättigung
OS2venous
signifikant
um
-7.6%±2.6%.
ParaCrawl v7.1
The
test
reactor
mixes
oxygen
with
the
water
(oxygen
saturation:
100%).
Der
Testreaktor
versetzt
das
Wasser
mit
Sauerstoff
(Sauerstoffsättigung:
100%).
ParaCrawl v7.1
This
is
reflected
by
an
oxygen
saturation
of
not
less
than
90%.
Dies
spiegelt
sich
in
einer
Sauerstoffsättigung
von
nicht
weniger
als
90%
wider.
ParaCrawl v7.1
Oximetry
is
the
indirect
way
of
measuring
oxygen
saturation.
Pulsoxymetrie
ist
die
indirekte
Methode
zur
Messung
der
Sauerstoffsättigung.
ParaCrawl v7.1
The
other
two
vital
parameters,
oxygen
saturation
and
tissue
pressure,
remain
almost
constant.
Die
beiden
anderen
Vitalparameter
Sauerstoffsättigung
und
Gewebedruck
bleiben
nahezu
unverändert.
EuroPat v2
In
parallel,
the
tissue
pressure
rises
while
the
oxygen
saturation
remains
almost
constant.
Parallel
dazu
steigt
der
Gewebedruck,
während
die
Sauerstoffsättigung
nahezu
unverändert
verläuft.
EuroPat v2
In
one
or
more
embodiments,
the
oxygen
saturation
may
be
determined
over
a
total
cardiac
cycle.
Die
Sauerstoffsättigung
muss
dabei
mindestens
über
einen
gesamten
kardialen
Zyklus
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
way,
the
occurrence
of
oxygen
saturation
or
arousal
is
prevented.
Hierdurch
wird
das
Auftreten
einer
Sauerstoffsättigung
oder
von
Arousals
verhindert.
EuroPat v2
The
oxygen
saturation
detected
by
the
pulse
oximeter
is
specifically
referred
to
as
the
SpO
2
value.
Die
durch
das
Pulsoximeter
erfasste
Sauerstoffsättigung
wird
speziell
SpO
2
-Wert
genannt.
EuroPat v2
The
color
of
the
blood,
in
turn,
is
dependent
on
the
oxygen
saturation.
Die
Farbe
des
Blutes
ist
wiederum
von
der
Sauerstoffsättigung
abhängig.
EuroPat v2
An
oxygen
saturation
between
15
and
40%
was
aimed
at.
Eine
Sauerstoffsättigung
zwischen
15
und
40
%
wurde
angestrebt.
EuroPat v2
The
most
useful
saturation
definition
is
certainly
the
fractional
oxygen
saturation.
Die
aussagefähigste
Sättigungsdefinition
ist
sicherlich
die
fraktionelle
Sauerstoff-Sättigung.
EuroPat v2