Translation of "Blood oxygen saturation" in German

A signal dependent on the blood oxygen saturation is thus obtained as before.
Damit erhält man nun ein von der Blutsauerstoffsättigung abhängiges Signal.
EuroPat v2
The blood oxygen saturation thus acts as a regulating quantity for the control of the stimulation frequency.
Die Blutsauerstoffsättigung wirkt damit als Regelgröße für die Regelung der Stimulationsfrequenz.
EuroPat v2
The invention relates to an apparatus for measuring blood oxygen saturation.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der Sauerstoffsättigung im Blut.
EuroPat v2
The Pulse Ox sensor on vívosmart 4 estimates your body's blood oxygen saturation level.
Der Pulse Ox-Sensor der vívosmart 4 misst die Sauerstoffsättigung deines Bluts.
ParaCrawl v7.1
It promotes blood oxygen saturation and strengthens cell membranes.
Es fördert die Blutsauerstoffsättigung und stärkt die Zellmembranen.
ParaCrawl v7.1
The vital functions are checked permanently (pulse, blood pressure and oxygen saturation).
Es werden permanent die Vitalfunktionen überwacht (Puls, Blutdruck und Sauerstoffsättigung).
ParaCrawl v7.1
The stimulation frequency of a heart pacemaker is thereby regulated dependent on the central venous blood oxygen saturation in the heart.
Dabei wird die Stimulationsfrequenz eines Herzschrittmachers in Abhängigkeit von der zentralvenösen Blutsauerstoffsättigung im Herzen geregelt.
EuroPat v2
The above-described operating mode can be implemented in any control process initiated by a change in the measured blood oxygen saturation.
Die oben erläuterte Betriebsweise kann bei jedem durch eine Änderung der gemessenen Blutsauerstoffsättigung initiierten Steuervorgang ablaufen.
EuroPat v2
We then measure the distance they cover, and sometimes their pulse, blood pressure and oxygen saturation level.
Dann werden die zurückgelegte Strecke und optional auch Puls, Blutdruck und Sauerstoffsättigung gemessen.
ParaCrawl v7.1
In patients under five years of age, the very common side effects are increased blood pressure, decreased oxygen saturation (a measure of lung function), tachycardia (fast heart rate), pyrexia and chills.
Sehr häufige Nebenwirkungen bei Patienten unter fünf Jahren sind erhöhter Blutdruck, verringerte Sauerstoffsättigung (eine Messgröße der Lungenfunktion), Tachykardie (beschleunigte Herzfrequenz), Fieber und Schüttelfrost.
EMEA v3
When spraying Quixil, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism (See sections 4.2 and 4.4).
Beim Aufsprühen von Quixil sollten Veränderungen von Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung und endexspiratorischem CO2 wegen der Gefahr einer möglichen Luft- oder Gasembolie überwacht werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
ELRC_2682 v1
In patients under five years of age, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are increased blood pressure, decreased oxygen saturation (a measure of how well the lungs are working), tachycardia (rapid heart rate), pyrexia and chills.
Sehr häufige Nebenwirkungen bei Patienten unter fünf Jahren (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind erhöhter Blutdruck, verringerte Sauerstoffsättigung (ein Maß dafür, wie gut die Lunge arbeitet), Tachykardie (beschleunigte Herzfrequenz), Pyrexie und Schüttelfrost.
ELRC_2682 v1
Appropriate means of achieving a tissue surface that is as dry as possible should be used and changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored during application of Quixil by spray because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Es sollten geeignete Maßnahmen zur Erreichung einer möglichst trockenen Gewebeoberfläche Anwendung finden und Veränderungen von Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung und endexpiratorischem CO2 während der Anwendung von Quixil als Spray aufgrund des möglichen Auftretens einer Luft- oder Gasembolie überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Appropriate means of achieving a tissue surface that is as dry as possible should be used and changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored during application of those products by spray because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Es sollten geeignete Maßnahmen zur Erreichung einer möglichst trockenen Gewebeoberfläche Anwendung finden und Veränderungen von Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung und endexpiratorischem CO2 während des Aufsprühens dieser Arzneimittel aufgrund des möglichen Auftretens einer Luft- oder Gasembolie überwacht werden.
ELRC_2682 v1
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Veränderungen von Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung und endexpiratorischem CO2 während des Aufsprühens von Raplixa sollten aufgrund des möglichen Auftretens einer Luft- oder Gasembolie überwacht werden.
ELRC_2682 v1
When spraying Raplixa, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Veränderungen von Blutdruck, Puls, Sauerstoffsättigung und endexpiratorischem CO2 während des Aufsprühens von Raplixa sollten aufgrund des möglichen Auftretens einer Luft- oder Gasembolie überwacht werden.
TildeMODEL v2018
In this known process, the measurement of the blood oxygen saturation is carried out with the aid of a light-guide probe which is incorporated in the stimulation catheter.
Dabei wird die Messung der Blutsauerstoffsättigung mit Hilfe einer Lichtleitersonde durchgeführt, die in den Stimulationskatheder eingebaut ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is known from DE-OS (German Offenlegungsschrift) No. 21 13 247 that the ratio of the two measured values R800 /R660 is directly proportional to the blood oxygen saturation SO2 expressed by the ratio HbO2/(HbO2+Hb) (wherein Hb represents hemoglobin and HbO2 represents oxyhemoglobin).
Weiterhin ist aus der DE-OS 21 13 247 bekannt, daß das Verhältnis der beiden Meßwerte R 800 /R 660 direkt p ro- portional zur Blutsauerstoffsättigung S02 ausgedrückt durch das Verhältnis EPMATHMARKEREP ist (wobei Hb für Hämoglobin und Hb02 für Oxyhämaglobin steht).
EuroPat v2
The catheter with the measuring probe according to the invention is virtually identical in its mechanical construction with the bipolar catheters which have long been in use, and accordingly entails no additional problems with respect to the long-term mechanical strength and the implantation technique and has the best properties with respect to a long-term optical measurement of the blood oxygen saturation.
Mit der erfindungsgemäßen Meßsonde M ist der Katheder in seinem mechanischen Aufbau praktisch identisch mit den seit langem im Einsatz befindlichen bipolaren Kathedern und bringt dementsprechend keine zusätzlichen Probleme bezüglich der mechanischen Langzeitfestigkeit und der Implantationstechnik und besitzt die besten Eigenschaften bezüglich einer langfristigen optischen Erfassung der Blutsauerstoffsättigung.
EuroPat v2
A pacemaker as defined by claim 1, further comprising: at least two measured value pickups for signals dependent on the physical exertion of the patient's body, said circuitry means uniting said signals from said at least two measured value pickups dependent on the physical exertion of the patient's body, said circuitry means producing a further signal which is dependent on said signals from said at least two measured value pickups, wherein said measured variables measure at least two of PEP, LVET, resistance increase, blood temperature, respiration rate, QT interval, blood oxygen saturation, pH value, external programming signals, and control signals;
Herzschrittmacher nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Meßwertaufnehmer für von der körperlichen Belastung abhängige Signale vorgesehen sind sowie Schaltungsmittel zur Zusammenführung dieser Signale, derart daß ein von beiden Signalen abhängiges weiteres Signal erhalten wird, wobei insbsondere die Meßgrößen PEP und LVET, Widerstandsaufnahme, Bluttemperatur, Respirationsrate, QT-Abstand, Blutsauerstoffsättigung, PH-Wert, und die Verknüpfung, gegebenenfalls in Abhängigkeit von weiteren (Störsignalen), den Eingangssignalen selbst, daraus abgeleiteten Daten oder äußeren Programmier- bzw. Steuersignalen, benutzt werden und/oder ein weiterer Meßwertaufnehmer für die Richtung des Schrittmachers im Raum oder Beschleunigungen einer vorgegebenen Mindestintensität als Kriterium für die Aktivität des Patienten, vorgesehen ist.
EuroPat v2
A useful signal measurement and a reference measurement, independent of the blood reflection, are made and the blood oxygen saturation is identified by comparing the two signals.
Es wird eine Nutzsignal­messung und eine von der Blutreflexion unabhängige Refe­renzmessung durchgeführt und durch Vergleich beider Signale die Blutsauerstoffsättigung bestimmt.
EuroPat v2
Examples in that respect are piezoelectric oscillators or capacitive sensors for detecting body activity and kinetic energy, sensors for detecting a central-venous blood temperature or oxygen saturation, pH-value sensors, sensors for detecting a respiration rate, a respiration minute volume and the beat volume of the heart, sensors for determining contractibility or contraction dynamics and sensors for detecting evoked myocardium potentials.
Beispiele hierfür sind Piezoschwinger oder kapazitive Sensoren zur Erfassung von Körperaktivität und Bewegungsenergie, Sensoren zur Erfassung einer zentralvenösen Bluttemperatur oder Sauerstoffsättigung, pH-Wert-Sensoren, Sensoren zur Erfassung einer Atemfrequenz, eines Atemminutenvolumens und Schlagvolumens des Herzens, Sensoren zur Bestimmung der Kontraktibilität bzw. Kontraktionsdynamik sowie Sensoren zur Erfassung von evozierten Myokardpotentialen.
EuroPat v2

Related phrases

blood oxygenation saturation oxygen saturation oxygenate
oxygenated blood mixed venous oxygen saturation blood oxygen level oxygen
blood blood oxygen saturation