Translation of "Oxygen bleach" in German

Add the oxygen bleach to the dosing compartment of your washing machine.
Geben Sie das oxygenierte Bleichmittel in das entsprechende Dosierfach.
ParaCrawl v7.1
Viva Geniox is a highly active liquid oxygen bleach and a disinfectant.
Viva Geniox ist eine hochwirksame flüssige Sauerstoffbleiche und ein Desinfektionsmittel.
ParaCrawl v7.1
Bleach oxygen (FISinter is information of producers)
Sauerstoffbleichmittel (FISinter ist Information der Hersteller)
ParaCrawl v7.1
This special oxygen bleach with an activator bleaches these yellowings away during the washing and drying process.
Diese spezielle Sauerstoffbleiche mit Aktivator bleicht diese Vergilbungen während der Wäsche und des Trocknungsprozesses weg.
ParaCrawl v7.1
Bleaching substances, such as perborate, percarbonates or organic oxygen carriers, and bleach activators or catalysts, such as tetraacetyldiamine or certain manganese complexes are stain-removers.
Bleichsubstanzen wie Perborat, Percarbonate oder organische Sauerstoffträger und Bleichaktivatoren bzw. -katalysatoren wie Tetraacetyldiamin oder bestimmte Mangankomplexe dienen der Fleckentfernung.
EuroPat v2
JP-A-07197097 describes bleach compositions which contain a peroxide of the oxygen type, a bleach activator based on acyloxyanilide derivatives and one or more amines, amine salts or quaternary ammonium salts in an amount of at least 1% by weight.
In der JP-A-07197097 sind Bleichmittelzusammensetzungen beschrieben, die ein Peroxid des Sauerstofftyps, einen Bleichaktivator auf Basis von Acyloxianilidderivaten und ein oder mehrere Amine, Aminsalze oder quartäre Ammoniumsalze in einer Menge von mindestens 1 Gew.-% enthalten.
EuroPat v2
The results in Table 3 show that the bleaching effect of the bleach compositions used according to the invention, using secondary amines with percarbonate as oxygen-donating bleach and various bleach activators, on chlorophyll stains provides very good bleaching results which are distinctly superior to the bleaching effect of bleaches alone or a combination of bleach activator and bleach or a combination of bleach catalyst, bleach and amines not according to the invention.
Die Ergebnisse aus Tabelle 3 zeigen, daß die Bleichwirkung der erfindungsgemäß verwendeten Bleichmittelzusammensetzungen unter Verwendung von sekundären Aminen mit Percarbonat als sauerstoffliefernde Bleichmittel und verschiedenen Bleichaktivatoren bei Chlorophyllanschmutzungen sehr gute Bleichergebnisse liefern, die die Bleichwirkung von Bleichmittel allein oder einer Kombination aus Bleichaktivator und Bleichmittel oder einer Kombination aus Bleichkatalysator, Bleichmittel und nicht erfindungsgemäßen Aminen deutlich übertreffen.
EuroPat v2
The degree of delignification, which is also defined by the kappa value (see the following Examples), is, in the case of the peroxide or oxygen bleach with cyanamide, about 50% more favorable than in the case of a bleach without cyanamide.
Auch der Delignifizierungsgrad, der durch den Kappa-Wert definiert wird (s. Beispiele), liegt bei der Peroxid- oder Sauerstoffbleiche mit Cyanamid um ca. 50 % günstiger als bei der Bleiche ohne Cyanamid.
EuroPat v2
The invention further provides a composition for machine cleaning of dishware, comprising 15 to 65% by weight and especially 20 to 60% by weight of water-soluble builder component, 5 to 25% by weight and especially 8 to 17% by weight of oxygen-based bleach, based in each case on the overall composition, and in each case 0.05 to 1.5% by weight of manganese oxalate.
Ein Mittel zum maschinellen Reinigen von Geschirr, kann 15 bis 65 Gew.-%, insbesondere 20 bis 60 Gew.-% wasserlösliche Builderkomponente, 5 bis 25 Gew.-%, insbesondere 8 bis 17 Gew.-% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel, und jeweils 0,05 bis 1,5 Gew.-% Mangan-Oxalat enthalten.
EuroPat v2
Oxygen bleach is 35 times it proves to be effective when used in a standard mode of washing.
Sauerstoffbleichmittel ist 35 Mal erweist es sich als wirksam, wenn sie in einem Standardmodus des Waschens verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The bleach system according to claim 1, wherein the bleach system comprises at least one oxygen bleach but no bleach activator and no bleach catalyst.
Bleichsystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bleichsystem mindestens ein Bleichmittel, aber keinen Bleichaktivator und keinen Bleichkatalysator enthält.
EuroPat v2
The bleach system according to claim 1, wherein the oxygen bleach is selected from perbenzoic acid, peroxy-a-naphthoic acid, peroxylauric acid, peroxystearic acid, phthalimidoperoxycaproic acid, 6-phthalimidoperoxyhexanoic acid (PAP), nonylimidoperoxysuccinic acid, nonylimidoperoxyadipic acid, 1,12-diperoxydodecanedioic acid, 1,9-diperoxyazelaic acid, diperoxoisophthalic acid and 2-decyldiperoxybutane-1,4-dioic acid.
Bleichsystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bleichmittel ausgewählt ist aus Perbenzoesäure, Peroxy-alpha-Napthoesäure, Peroxylaurinsäure, Peroxystearinsäure, Phthalimidoperoxycapronsäure, 6-Phthalimidoperoxyhexansäure (PAP), Nonylimidperoxybernsteinsäure, Nonylimidperoxyadipinsäure, 1,12-Diperoxydodecandisäure, 1,9-Diperoxyazelainsäure, Diperoxoisophthalsäure und 2-Decyldiperoxybutan1,4-disäure.
EuroPat v2
The invention further provides a composition for the machine washing of dishes, containing from 15 to 65% by weight, in particular from 20 to 60% by weight, of water-soluble builder component, from 5 to 25% by weight, in particular from 8 to 17% by weight, of oxygen-based bleach, based in each case on the overall composition, and from 0.1 to 1% by weight of one or more of the above-defined metal complexes.
Ein weiterer Erfindungsgegenstand ist ein Mittel zum maschinellen Reinigen von Geschirr, enthaltend 15 bis 65 Gew:-%, insbesondere 20 bis 60 Gew.-% wasserlösliche Builderkompenente, 5 bis 25 Gew.-%, insbesondere 8 bis 17 Gew.-% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel, und 0,1 bis 1 Gew.-% einer oder mehrerer der oben definierten Metallkomplexe.
EuroPat v2
The bleaching system is preferably an active chlorine and/or active oxygen carrier, bleach activator, bleach catalyst, enzymes used to remove diskolorations, perborate and/or percarbonate.
Bevorzugt handelt es sich bei dem Bleichsystem um Aktivchlor- und/oder Aktivsauerstoffträger, Bleichaktivator, -katalysator, zur Entfernung von Verfärbungen einsetzbare Enzyme, Perborat und/oder Percarbonat.
EuroPat v2
The silver surfaces react in a fundamentally more sensitive way to the changed formulation parameters of the new active chlorine-free detergent generation with reduced pH values and activated oxygen bleach.
Auf die veränderten Rezepturparameter der neuen aktivchlorfreien Reinigergeneration mit abgesenkten pH-Werten und aktivierter Sauerstoffbleiche reagieren die Silberoberflächen grundsätzlich empfindlicher.
EuroPat v2
EP 1 411 111 describes biodegradable low-foaming detergent compositions which have a mixture of two sophorolipids, as well as detergent auxiliary components, selected from enzyme, oxygen bleach, bleach activator, alkaline formative substance, sequestrant, fluid reforming agent and neutral inorganic salt.
In EP 1 411 111 werden bioabbaubare niedrig-schäumende Detergenzzusammensetzungen beschrieben, die ein Gemisch von zwei Sophorolipiden sowie Detergenzhilfskomponenten, ausgewählt aus Enzym, Sauerstoff-Bleichmittel, Bleichaktivator, alkalischem Aufbaustoff, Sequestiermittel, Fluidwiederbildungsmittel und neutralem anorganischem Salz aufweisen.
EuroPat v2
Enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - Bleach oxygen.
Betreten Sie die Spalte und lernen Sie eine ausführliche Beschreibung von vorhandenen Marken und Ausführungen von Produkten / Leistungen - Sauerstoffbleichmittel .
ParaCrawl v7.1
Viva Geniox – the innovative liquid oxygen bleach from SEITZ – is highly active at a temperature of 30 °C – reliable disinfection is reached at 40 °C.
Viva Geniox - die neuartige flüssige Sauerstoffbleiche aus dem Hause SEITZ, ist bereits bei 30 °C hochwirksam – eine zuverlässige Desinfektion wird bei 40 °C erreicht.
ParaCrawl v7.1
The triangle with the two diagonal lines indicates that only oxygen bleach (contained in all-purpose detergents) is possible but no chlorine bleach.
Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln) jedoch keine Chlorbleiche möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The triangle with two oblique lines indicates that oxygen bleach (contained in universal detergents) is permitted, but not chlorine bleach.
Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln), jedoch keine Chlorbleiche möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Viva Geniox - the novel liquid oxygen bleach from SEITZ, is already highly effective at 30 °C - reliable disinfection is achieved at 40 °C.
Viva Geniox - die neuartige flüssige Sauerstoffbleiche aus dem Hause SEITZ, ist bereits bei 30 °C hochwirksam – eine zuverlässige Desinfektion wird bei 40 °C erreicht.
ParaCrawl v7.1
The release of oxygen for bleaching the fibers is regulated here.
Dabei wird die Abgabe des Sauerstoffs zum Bleichen der Fasern reguliert.
EuroPat v2
The release of oxygen for bleaching the fibres is regulated with these.
Dabei wird die Abgabe des Sauerstoffs zum Bleichen der Fasern reguliert.
EuroPat v2
Air serves as the primary source of oxygen atoms for bleaching.
Dabei dient Luft als primäre Quelle von Sauerstoffatomen zum Bleichen.
EuroPat v2
Likewise useable as oxygen bleaches are persulfates and hydrogen peroxide.
Ebenfalls als Sauerstoffbleichmittel einsetzbar sind Persulfate und Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Formulations according to the invention can comprise, for example, in the range from 0.5 to 15% by weight of oxygen bleaches.
Erfindungsgemäße Formulierungen können beispielsweise im Bereich von 0,5 bis 15 Gew.-% Sauerstoffbleichmittel enthalten.
EuroPat v2
In addition, the following oxygen bleaches may also find use in the detergent formulation:
Außerdem können auch folgende Sauerstoffbleichmittel in der Reinigerformulierung Verwendung finden:
EuroPat v2
Oxygen bleaches which can likewise be used are persulfates and hydrogen peroxide.
Ebenfalls als Sauerstoffbleichmittel einsetzbar sind Persulfate und Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
With particular preference, hydrogen peroxide is used as an oxygen bleaching agent.
Besonders bevorzugt wird als Sauerstoffbleichmittel Wasserstoffperoxid eingesetzt.
EuroPat v2
These active ingredients release oxygen which gently bleaches discoloured teeth.
Die Wirkstoffe setzen Sauerstoff frei, der Verfärbungen schonend aufhellt.
ParaCrawl v7.1
Traces of heavy metals in laundry stains can cause the uncontrollable release of oxygen from bleaches.
Schwermetallspuren aus dem Wäscheschmutz bewirken eine unkontrollierbare Freisetzung von Sauerstoff aus Bleichmitteln.
ParaCrawl v7.1
Strict seals such as GOTS or IVN only allow oxygen bleaching and non-toxic biodegradable colours.
Strenge Siegel wie GOTS oder IVN erlauben nur Sauerstoffbleiche und giftfreie, biologisch abbaubare Farben.
ParaCrawl v7.1
Automatic dishwashing agents according to the invention may contain a bleaching agent as a further component, oxygen bleaching agents being preferred.
Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülmittel können als weiteren Bestandteil ein Bleichmittel enthalten, wobei Sauerstoffbleichmittel bevorzugt werden.
EuroPat v2

Related phrases

oxygenation oxygenate bleach out bleached
oxygen oxygenic bleached out no bleach
oxygen bleach bleach