Translation of "Owner details" in German
Contact
your
Opendatasoft
domain
owner
for
more
details.
Weitere
Einzelheiten
erfahren
Sie
bei
Ihrem
Opendatasoft-Domain-Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
The
processing
owner
of
your
details
is
MoreToTrade
Srl.
Die
Verarbeitung
Besitzer
der
Daten
ist
MoreToTrade
Srl.
CCAligned v1
Always
transmit
card
owner
details
in
an
encrypted
form
when
using
an
open
network.
Übertragen
Sie
Karteninhaberdaten
stets
verschlüsselt,
wenn
Sie
ein
offenes
Netzwerk
nutzen.
CCAligned v1
Monitor
access
to
network
resources
and
card
owner
details.
Überwachen
Sie
den
Zugriff
auf
Netzwerkressourcen
und
Karteninhaberdaten.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
owner
for
full
details.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
Besitzer
für
weitere
Details.
ParaCrawl v7.1
Restrict
access
to
card
owner
details
–
physically
as
well
as
digitally.
Beschränken
Sie
den
Zugriff
auf
Karteninhaberdaten
–
auch
physisch.
ParaCrawl v7.1
Guests
will
receive
an
e-mail
from
the
owner
with
details
about
the
prepayment.
Bezüglich
der
Vorauszahlung
erhalten
Sie
direkt
vom
Eigentümer
eine
E-Mail
mit
weiteren
Einzelheiten.
ParaCrawl v7.1
Surname
and
name
of
the
owner,
contact
details
(address,
email,
telephone
number)
if
the
vehicle
owner
is
a
company
–
company
details
such
as:
company
name,
address,
company
legal
status,
NIP
number,
ID
number
and
serial
number
of
the
person
representing
the
company
and
the
company
registration
document
(NCR
or
entry
into
the
Register
of
Business
Activity
or
a
Copy
of
an
excerpt
from
the
register
of
business
activity
or
a
copy
of
an
excerpt
from
the
register
of
businesses
or
any
other
company
registration
document),
Vor-
und
Familienname
des
Fahrzeughalters,
Kontaktdaten
(Anschrift,
E-Mail,
Telefonnummer)
und
–
sofern
der
Fahrzeughalter
ein
Unternehmen
ist
–
Unternehmensdaten:
(Firma,
Anschrift,
Rechtsform,
Steuernummer
NIP,
Nummer
und
Serie
des
Identitätsnachweises
des
Vertretungsbevollmächtigten
und
Nachweis
der
Unternehmensanmeldung
(Auszug
aus
dem
Nationalen
Gerichtsregister
[KRS]
bzw.
Abschrift
der
Eintragung
im
Gewerberegister
oder
Kopie
des
Auszugs
aus
dem
Gewerbe-
bzw.
Handelsregister
oder
ein
anderer
Nachweis
der
Unternehmensanmeldung),
ParaCrawl v7.1
Data
processing
on
this
website
is
carried
out
by
the
website
owner
whose
contact
details
can
be
found
in
the
Legal
information
of
this
website.
Die
Datenverarbeitung
auf
dieser
Website
erfolgt
durch
den
Websitebetreiber.
Dessen
Kontaktdaten
können
Sie
dem
Impressum
dieser
Website
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
information
accessible
on
this
Site
(content,
data,
articles,
files,
practical
sheets,
downloadable
documents,
iconographic
representations,
photos,
images,
diagrams,
logos,
etc.,
hereinafter
referred
to
as
the
'Site
information')
is
the
exclusive
property
of
China
Collection
(hereinafter
referred
to
as
the
'Site
owner')
whose
contact
details
are
referred
to
on
the
'contact'
page
of
the
Site.
Alle
auf
dieser
Webseite
zugänglichen
Informationen
(Inhalte,
Daten,
Artikel,
Akten,
Leitfäden
und
Merkblätter,
Dokumente
zum
Download,
Illustrationen,
Fotos,
Bilder,
Schemata,
Logos
etc.,
nachfolgend
"Informationen
der
Webseite")
sind
exklusives
Eigentum
von
China
Collection
(nachfolgend
"Eigentümer
der
Webseite"),
Kontaktdaten
sind
auf
der
Seite
"Kontakt"
der
Webseite
angegeben.
ParaCrawl v7.1
You
should
consult
the
information
on
the
website
or
contact
the
Owner
for
details
on
the
operating
system
platform
for
your
Software
License.
Sie
sollten
die
Informationen
auf
der
Website
konsultieren
oder
sich
an
den
Eigentümer
wenden,
um
Einzelheiten
über
die
Betriebssystemplattform
für
Ihre
Softwarelizenz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
very
quiet,
very
clean
and
everything
you
need
daily
was
there
-
one
can
see
that
the
owner
cares
about
details.
Die
Wohnung
war
sehr
ruhig,
sehr
sauber
und
alles,
was
man
täglich
braucht,
ist
vorhanden
-
man
kann
erkennen,
dass
sich
der
Besitzer
um
Details
kümmert.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
tyres
to
see
whether
this
looks
right
or
if
the
car
has
new
tyres
ask
the
owner
for
details
of
its
servicing
history.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Reifen,
um
zu
sehen,
ob
dies
richtig
oder
sieht,
wenn
der
Wagen
hat
neue
Reifen
fragen
Sie
den
Besitzer
für
Details
seiner
Geschichte
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
new
owner
of
the
IP
right,
as
well
as
the
previous
owner,
should
ensure
that
the
new
ownership
is
recorded
in
the
register
as
soon
as
possible
so
that
the
register
always
indicates
the
correct
owner
details
of
the
IP
right
in
question.
Der
neue
Inhaber,
aber
auch
der
bisherige
Inhaber
eines
Schutzrechts
sollte
stets
darauf
achten,
dass
die
Inhaberschaft
im
Register
zeitnah
umgeschrieben
wird
und
daher
das
Register
den
richtigen
Inhaber
des
betreffenden
Schutzrechts
angibt.
ParaCrawl v7.1
The
system
contains
the
administration
and
maintenance
of
all
fees’
properties
including
the
relevant
master
data,
like
owner,
debtors,
bank
details,
etc.
and
the
versioning
of
all
process-
specific
changes
for
documentation
purposes.
Das
System
beinhaltet
die
Verwaltung
und
Pflege
aller
Gebührenobjekte
mit
den
zugehörigen
Stammdaten,
wie
Eigentümer,
Gebührenschuldner,
Bankverbindungen
etc.
und
besitzt
eine
Versionierung
zur
Dokumentation
sämtlicher
Änderungen
der
verfahrensspezifischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
shown
description
and
photographs
are
indicative
and
not
contractual,
as
the
appearance
of
the
apartment
at
the
time
of
delivery
may
differ
by
the
will
of
the
owner
or
details
regarding
the
shown
pictures,
without
incurring
substantial
alterations
of
the
agreed
conditions.
Die
Beschreibungen
und
Fotos
sind
nicht
vertraglich
bindend.
Möglicherweise
weicht
das
Apartment
beim
Zeitpunkt
Ihrer
Ankunft
leicht
von
den
vorher
gesehenen
Fotos
ab,
was
auf
Änderungen
durch
den
Besitzer
zurückzuführen
ist.
Diese
Änderungen
dürfen
jedoch
nicht
substantiell
von
den
vereinbarten
Bedingungen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
Owner
for
detail
Visiting
Orlando
and
need
a
place
to
stay?
Bitte
kontaktieren
Sie
Besitzer
für
Detail
in
Orlando
und
brauchen
einen
Ort
zu
bleiben?
ParaCrawl v7.1