Translation of "Overview image" in German
An
overview
image
of
the
entire
dental
situation
1
is
generated
thereby.
Dabei
wird
eine
Übersichtsaufnahme
der
gesamten
Zahnsituation
1
erzeugt.
EuroPat v2
These
pieces
of
information
may
be
superimposed
on
an
overview
image
85
of
the
object.
Diese
Informationen
können
einem
Übersichtsbild
85
des
Objekts
überlagert
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
particular
markings
representing
a
respective
target
can
be
incorporated
into
the
overview
image.
Hierzu
können
insbesondere
ein
jeweiliges
Ziel
repräsentierende
Markierungen
in
das
Übersichtsbild
eingefügt
werden.
EuroPat v2
For
example,
in
this
context,
an
additional
item
of
image
information
can
be
added
to
the
acquired
overview
image.
Beispielsweise
kann
in
diesem
Zusammenhang
dem
erfassten
Übersichtsbild
eine
zusätzliche
Bildinformation
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
Each
image
is
contained
in
the
associated
overview
image
selected
previously
in
the
sequence.
Jedes
Bild
ist
im
zugehörigen
und
in
der
Reihenfolge
vorhergehend
ausgewählten
Übersichtsbild
enthalten.
EuroPat v2
He
may
thus
reach
the
prior
overview
image
again.
Er
kann
damit
wieder
in
das
vorhergehende
Übersichtsbild
gelangen.
EuroPat v2
In
the
overview,
click
an
image
or
attachment.
Klicken
Sie
in
der
Übersicht
auf
ein
Bild
oder
einen
Anhang.
ParaCrawl v7.1
The
following
overview
image
shows
the
solution
worked
out
with
the
customer.
Das
folgende
Übersichtsbild
zeigt
die
mit
dem
Kunden
erarbeitete
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
overview
image
15
is
displayed
by
means
of
a
display
device
16
such
as
a
monitor.
Die
Übersichtsaufnahme
15
wird
mittels
einer
Anzeigevorrichtung
16,
wie
einem
Monitor,
angezeigt.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
the
overview
image
of
the
cell
culture
necessarily
consists
of
a
mosaic
of
partial
images.
Das
Übersichtsbild
der
Zellkultur
besteht
unter
diesen
Bedingungen
zwangsläufig
aus
einem
Mosaik
von
Teilbildern.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
precision
increase
can
be
achieved
with
respect
to
the
positioning
of
the
markings
in
the
overview
image.
Dadurch
kann
z.B.
eine
Genauigkeitssteigerung
hinsichtlich
der
Positionierung
der
Markierungen
im
Übersichtsbild
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
area
to
be
captured
can
advantageously
be
defined
in
an
overview
image
captured
before
the
image.
Vorteilhafterweise
kann
der
aufzunehmende
Bereich
in
einer
vor
der
Aufnahme
durchgeführten
Übersichtsaufnahme
festgelegt
werden.
EuroPat v2
After
locking
the
patient
module
10,
a
single
overview
image
is
taken
and
stored
in
a
lesion
data
record.
Nach
Arretierung
des
Patientenmoduls
10
wird
eine
einzelne
Übersichtsaufnahme
gemacht
und
im
Rahmen
eines
Läsions-Datensatzes
gespeichert.
EuroPat v2
This
information
is
displayed
as
an
enlarged
detail
of
the
previously
displayed
overview
display
image,
similarly
to
a
zoom
function.
Diese
Information
wird
ähnlich
einer
Zoom-Funktion
als
vergrößerter
Ausschnitt
des
vorher
dargestellten
Übersichtsbild
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
LAS
X
Cryo
CLEM
software
automatically
scans
the
sample
and
generates
a
high
resolution
overview
image.
Die
LAS
X
Cryo
CLEM
Software
scannt
die
Probe
automatisch
und
erzeugt
ein
hochauflösendes
Übersichtsbild.
ParaCrawl v7.1
This
WordPress
plugin
allows
you
to
manage
shared
a
link
directly
to
the
overview
image.
Das
WordPress
Plugin
können
Sie
auf
freigegebene
einen
Link
direkt
zur
Übersicht
Bild
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
After
loading
and
initializing
ToscaTM
400,
you
can
start
an
overview
image
of
the
whole
sample
table.
Nach
dem
Beladen
und
Initialisieren
von
ToscaTM
400
können
Sie
ein
Übersichtsbild
des
gesamten
Probentischs
starten.
ParaCrawl v7.1