Translation of "Oversize" in German
Frequently,
screen
fractions
are
separated
from
oversize
and
undersize.
Häufig
werden
auch
Siebfraktionen
von
Überkorn
und
Unterkorn
abgetrennt.
EuroPat v2
The
oversize
is
ground
and
the
undersize
is
returned.
Das
Überkorn
wird
zerkleinert
und
das
Unterkorn
zurückgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
at
higher
throughputs
a
greater
amount
of
oversize
grits
must
be
expected.
Insbesondere
muß
man
bei
höherer
Durchsatzleistung
mit
einem
größeren
Anfall
von
Fehlkorn
rechnen.
EuroPat v2
In
certain
products
such
oversize
materials
are
especially
harmful.
Bei
gewissen
Produkten
ist
solches
Fehlkorn
besonders
schädlich.
EuroPat v2
The
oversize
material
was
subjected
to
a
further
grinding
stage
and
screened
again.
Das
Überkorn
wurde
einem
weiteren
Mahlschritt
unterworfen
und
nochmals
gesiebt.
EuroPat v2
The
oversize
products
can
be
supplied
to
the
pre-comminution
device
(1)
and
subsequently
comminuted.
Das
Überkorn
kann
der
Vorzerkleinerung
(1)
zugeführt
und
nachzerkleinert
werden.
EuroPat v2
Such
oversize
must
be
removed
from
the
discharged
material
before
the
latter
is
melted.
Dieses
Überkorn
muß
vor
dem
Einschmelzen
des
Austragsmaterials
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
oversize
material
is
ground
and
the
undersize
material
is
recycled.
Das
Überkorn
wird
vermahlen
und
das
Unterkorn
recycliert.
EuroPat v2
He
turned
out
to
be
a
past
master
in
handling
the
two
oversize
ship
cranes.
Der
erwies
sich
als
Meister
im
Umgang
mit
den
beiden
übergrossen
Schiffskranen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
standard
orders
the
company
realizes
transports
of
oversize
loads
and
direct
international
connections.
Neben
Standard-Aufträgen
realisiert
das
Unternehmen
Transporte
mit
Übergröße
und
direkte
internationale
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Not
sure
where
to
store
or
how
to
pack
your
(oversize)
freight?
Sie
wissen
nicht,
wo
Sie
Ihre
übergroße
Fracht
lagern
können?
CCAligned v1
Please
note
that
this
property
cannot
accommodate
parking
for
oversize
vehicles.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
keine
Parkplätze
für
übergroße
Fahrzeuge
bietet.
CCAligned v1
This
article
is
available
in
different
sizes
and
as
custom-made
oversize
product.
Dieser
Artikel
ist
in
verschiedenen
Größen
und
auch
als
Sonderanfertigung
bei
Übergrössen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1