Translation of "Overseas workers" in German

But the flood of overseas workers has also swelled the proportion of foreigners in the population.
Die Welle von ausländischen Arbeitskräften hat den Ausländeranteil an der Bevölkerung in der Schweiz erhöht.
ParaCrawl v7.1
The parents of one are both overseas contract workers, while the other came from a broken home.
Die Eltern des einen arbeiten beide im Ausland, während der andere aus zerrütteten Verhältnissen stammt.
ParaCrawl v7.1
Foreign companies are deploying their employees in Germany just as German companies are deploying their workers overseas.
Ausländische Unternehmen beschäftigen ihre Mitarbeiter in Deutschland ebenso wie deutsche Unternehmen ihre Arbeitnehmer im Ausland einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In Bangladesh, the housing bubble is tied to the reliance of the country to the remittances sent by overseas workers.
Die Immobilienblase in Bangladesch ist eng mit der Abhängigkeit des Landes von Heimatüberweisungen im Ausland lebender Arbeiter verknüpft.
GlobalVoices v2018q4
In July 1983, the ACPM trainer-training service approached the bodies and authorities concerned (the Spanish and Portuguese Consulates, the National Employment Agency, the National Agency for the integration and training of overseas workers, and others) for help in recruiting trainees .
Ab Juli 1983 unternahm die Abteilung "Ausbildung von Ausbildern" der ACPM die notwendigen Schritte zur Anwerbung bei den betroffenen Organisationen und Behörden: Konsulat Spaniens, Konsulat Portugals, Nationales Arbeitsamt, Nationales Amt für die Eingliederung und Ausbildung von Arbeitern aus Übersee .,
EUbookshop v2
Factories where people thought they would retire suddenly picked up and went overseas, where workers were cheaper.
Fabriken, wo Leute vorher dachten, dass sie dort einmal in Rente gehen würden plötzlich geschlossen und gingen Übersee, wo Arbeitskräfte billiger waren.
QED v2.0a
You can book up to nine passengers per booking, including adults, Overseas Filippino Workers (OFWs), teenagers, children and infants.
Sie können Buchungen für bis zu neun Passagiere, einschließlich Erwachsene, Philippinische Übersee-Arbeiter (Overseas Filipino Worker – OFW), Teenager, Kinder und Babys, pro Buchung durchführen.
ParaCrawl v7.1
Canadian job fairs are also held overseas to attract workers to migrate to Canada.
Canadian Jobmessen sind auch in Übersee für die Arbeitnehmer zu gewinnen, um nach Kanada wandern statt.
ParaCrawl v7.1
At the present time Asia is experiencing an unprecedented flow of refugees, asylum seekers, immigrants and overseas workers.
Zur Zeit erlebt Asien einen noch nie zuvor dagewesenen Strom von Flüchtlingen, Asylbewerbern, Emigranten und nach Übersee ausreisenden Arbeitskräften.
ParaCrawl v7.1
Poland is a European leader in the posting of workers overseas, sending some 250,000 of them abroad every year.
Polen ist in diesem Bereich führend in Europa, jedes Jahr werden rund 250.000 polnische Arbeiter ins Ausland entsandt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the government changed immigration regulations in 2011 to enable easier access for overseas film workers to work in New Zealand.
Zudem hat die Regierung 2011 die Einreisebestimmungen geändert, um ausländischen Beschäftigten eine Tätigkeit in der neuseeländischen Filmindustrie zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Although English has become the dominant foreign language in the world, there is also growing interest in indigenous languages from Diaspora children looking for their roots and also from overseas workers, researchers and travelers who wish to connect better with local populations.
Obwohl sich Englisch zur weltweit dominanten Fremdsprache entwickelt hat, ist auch ein wachsendes Interesse an indigenen Sprachen zu verzeichnen: beispielsweise von Diaspora-Kindern, die nach ihren Wurzeln suchen, und auch von Menschen, die im Ausland arbeiten, forschen oder reisen und sich eine bessere Verbindung zu den einheimischen Bevölkerungen wünschen.
ParaCrawl v7.1
You can book up to nine passengers per booking, including adults, Overseas Filippino Workers (OFW), teenagers, children and infants.
Sie können Buchungen für bis zu neun Passagiere, einschließlich Erwachsene, Philippinische Übersee-Arbeiter (Overseas Filipino Worker – OFW), Teenager, Kinder und Babys, pro Buchung durchführen.
ParaCrawl v7.1
You can book up to nine passengers per booking, including adults, Overseas Filippino Workers (OFW), children and infants.
Sie können Buchungen für bis zu neun Passagiere, einschließlich Erwachsene, Philippinische Übersee-Arbeiter (Overseas Filipino Worker – OFW), Kinder und Babys, pro Buchung durchführen.
ParaCrawl v7.1
You can book up to nine passengers per booking, including adults, Overseas Filipino Workers (OFW), children, and infants.
Sie können Buchungen für bis zu neun Passagiere, einschließlich Erwachsene, Philippinische Übersee-Arbeiter (Overseas Filipino Worker – OFW), Kinder und Babys, pro Buchung durchführen.
ParaCrawl v7.1
The union Unite recently protested at the decision of subcontractors working at Staythorpe power station near Newark to employ only overseas workers on the job while refusing to hire any local workers.
Die Gewerkschaft Unite hat kürzlich gegen die Entscheidung von Subunternehmern beim Kraftwerk Staythorpe bei Newark protestiert, dass nur Arbeiter aus Übersee angeheuert werden, während örtliche Arbeiter nicht beschäftigt werden.
ParaCrawl v7.1
One of Ireland's largest unions, SIPTU, has established a branch for overseas workers.
Eine der größten Gewerkschaften Irlands, die SIPTU, hat eine Abteilung für Arbeiter in Übersee gegründet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

workers to of worker overseas in overseas
for overseas overseas workers worker to overseas
the worker oversea